ms单词

👤拔丝英语网 🕔2024/02/27 5:55 📁国外生活

侃哥的第 2092 次原创

收到一位同学提问，说分不清 Mr. Ms. Miss…

如果你也一样，那么这篇文章一定要好好看：

英语中有四个称谓：Mr. Mrs. Miss. Ms. 究竟有何区别，如何正确使用？尤其是最后一个，很多人把握不好。

Mr.

先说 Mr. 这是个缩写，美式英语最后有个小圆点(Mr.)，英式英语中没有小圆点(Mr)，全称是 mister，其实来自于 master（男主人）这个词。

Mr. 主要用来称呼成年男性，无论结婚与否，后面都跟这位男士的姓氏，表示“某某先生”，比如 Mr. Smith（史密斯先生），后边也可以跟全名，比如 Mr. John Smith（约翰史密斯先生），但不能说 Mr. John（约翰先生）。

Mrs.

Mrs. 全称是 mistress，现代英语中该词表示“情妇”，但在过去它表示“女主人”，就是 master 的女性版。

Mrs. 主要用来称呼已婚妇女，后边跟的不是这位女士本身的姓氏，而是她丈夫的姓氏，所以应被翻译为“某某夫人”。

根据西方传统，女性嫁人会随夫姓，比如我们熟悉英国历史上第一位女首相——“铁娘子”撒切尔夫人，Mrs. Thatcher，这个 Thatcher 是她丈夫的姓氏，她本名叫：Margaret Hilda Roberts（玛格丽特·希尔达·罗伯茨）

还有差点当了美国第一位女总统的 Mrs. Clinton（克林顿夫人），就是希拉里，她的全名是 Hillary Clinton，但这并不是她的本名，本名叫 Hillary Diane Rodham（希拉里·黛安·罗德姆），跟克林顿结婚后，冠了丈夫之姓。

以后你但凡听到 Mrs.某某，这个“某某”都不是该女士自己的姓氏，而是其丈夫的姓氏。

Miss

Miss 用来称呼“未结婚的女子”或18岁以下的年轻女子，后边自然跟的是她本人的姓氏，翻译为“某某小姐”。

提醒一下，Miss 被用来称呼“未结婚的女性”，无论年龄大小，比如“香奶奶”Coco Chanel，这是她的本名，哪怕她80多了，都可以被称为 Miss Chanel。

Ms.

最后聊聊 Ms，这个词容易跟 Miss 搞混，首先是发音，Ms 是浊辅音/mɪz/，miss 是清辅音/mɪs/。

值得注意的是，Mrs. 和 Miss 都明确涉及婚姻情况，一个表示结了婚，一个表示未结婚，而 Ms. 这个称谓比较中立，不涉及婚姻，后边跟女性自己的姓氏，可以翻译为“某某女士”。

没结婚的大龄女性、结了婚想保留自己姓氏的，结了又离的，都可以用 Ms 来称呼，后面跟女性自己的姓氏，正是因为 Ms 显得“超然而独立”，所以也深受女性欢迎。

具体如何判断用哪个词呢？

1.如果对方是男士，不管结没结婚，直接用 Mr；
2.如果对方是一个没到18岁的小姑娘，用 Miss 没问题；
3.如果对方是有夫之妇，并已公开冠上夫姓，用 Mrs 加上其丈夫姓氏，显得很正式；
4.如果对方不是小姑娘，但你不确定对方的婚姻情况，用“Ms+其本人姓氏”最安全。

最后再补充一点，随着时代发展，英语中也诞生了一个新的称谓 Mx. （念做/miks/），来称呼不愿透露性别或不认同传统性别分类的人士，后面跟 ta 本人姓氏。

另外，在公共场合称呼陌生人，不用带姓名，也不用管年龄、婚姻情况，直接称呼 Sir（先生）或 Madam（女士，美式 Ma'am）就可以了。

如果你不确定对方性别，称呼错了反而会引发不必要的问题，非得称呼的话，可以用 hello 或 excuse me，更有好一点可以用 friend 一词。

学会了点个赞哦~我是侃哥，咱们下期见！

侃哥外刊精讲·第17季

第19课预约
↓↓↓

【超值福利】

想提高口语和交际能力？

想要学会最地道的表达？

想要一次玩转俚语？

课本上不会教你的地道俚语都在这里！

美语宝典：

配套图文音频解析例句侃哥精心整理打磨

轻松学会地道俚语 英语学习之路游刃有余

【0元抢位先到先得】

✔️美语宝典课程

扫码免费领

👇👇👇

200节趣味俚语课程

详细音频讲解分析

趣味插图助记

例句解析

实战对话

额外收获单词讲解

ms单词

发表评论

发表回复

相关文章

发表评论

发表回复