涯词语

么个，又作“脉介”，通常表示是"什么"的意思。

很简单的一个词，用法也跟普通话中的“什么”基本一样。用法也非常广泛。

比如：

么个事？

有么个好看？

么个时候开始？

由于这个词极其有特色，成为了客家话的特征词。

在广西的西南部，甚至当地官话人群对客家语的称谓，直接就是“么个话”。广西西南部使用么个话的人群，祖籍大多为广东的嘉应州、惠州府、潮州府和福建的汀州府，他们的祖先是通过水路或陆路先后迁到广西的，也有是广东西路土客械斗事件后迁到广西的。

由于么个话使用人群与桂柳官话人群交流甚密，加上官话是所在地的强势语言，所以，么个话一直受官话影响，这种影响一直持续到现代。就这样，么个话和其使用人群祖籍地的客家语产生了一定程度的分化。

当然，因研究不够深入，1987年和2012年两版《中国语言地图集》均未对包括么个话在内的广西客家语进行分片或系统的归类。

讲了客家话的特征词“么个”，我们再来讲讲另一个特别明显的特征词：

“涯”，也有人用单人旁的（亻厓），读音为“ngai”。

这个是普通话中“我”的意思。

这个用法客家话很特别，正因为很特别，所以客家话甚至被称为“涯话”。这跟“么个话”是同样的道理。

“涯”又是怎么来的呢？

不像“么个”那么好理解。

根据我国著名语言学家王力先生的考证，原来上古汉语中的“我”字，就读作“ngai”，与当代客家话中的“涯”，音义是完全相同的。只是由于客家人自中原搬迁至岭南山区，千百年来较好地保留了古音，反倒显得与众不同了。

客家话中的“你”应该是古文中的“汝”或“尔”，音类“女”。“你们”客家话音为“女兜”，为何？仔细一想你就明白了，原来是“汝等”、“尔等”——开始有古文的感觉了吧？

“我”和“你”都说了，顺便讲讲第三人称的“他”，客家话里为“渠”，这个就更加直接是古文用法了。“渠” 作为第三人称，在两晋至南北朝时代便已常用，唐宋时期更是被大量使用。

我们小时便读过宋代朱熹朱圣人的“问渠哪得清如许，为有源头活水来”，这个“渠”可不是水渠的意思哦。

再来看我们诗圣杜甫的《遣兴》：“世乱怜渠小，家贫仰母慈。”还有苏辙的《白须》：“虚明对面谁知我，宠辱当前莫问渠。”欧阳修的《李留後家闻筝坐上作》：“常谓此声今已绝，问渠从小自谁传。”陆游也有《赠粉鼻》：“问渠何似朱门里，日饱鱼餐睡锦茵？”白居易也写过《北窗竹石》：“莫掩夜窗扉,共渠相伴宿。”

没办法，客家话本来就是唐宋时的“普通话”——是不是感觉众多大诗人都变成了“自家人”？

最后，我们来学以致用，考考大家。

近几年每逢女神节之际，清华大学的男生们纷纷拉起妙趣横生的横幅，表达对女生的爱慕爱护之意，成为校园中一道亮丽的节日风景，也成为网上广为传播和热议的话题。清华的客家汉子也不甘寂寞，拉起了一道客家话横幅。

上图片。大家在评论区翻译成普通话吧，看看这么多期的客家话学习有没有成效。