原著：Hidden Potential《隐藏的潜能》
这是一个英语原著共读项目，我们的愿景是帮助每个想阅读英文原著的朋友读懂原著。我们按照英文零基础的学员情况来设计这个项目的学习材料，同时考虑当前大部分人希望利用碎片化时间学习英语的需求，争取让整个学习过程尽量轻松。
关注**“十年筑己”，回复“隐藏的潜能”，可领取价值19.38美元**的Hidden Potential英文原版电子书。
提示：如果您已经看过这个项目之前的文章，请跳过共读项目介绍和单词学习，直接进入正文。本项目提供音频版学习资料，单词和例句都有发音。受平台规则限制，音频文件上传流程太过繁琐。如需要音频版文件，请关注本账号，留言想要音频版资料，后台提供有作者联系方式，可直接联系本文作者获取。
共读项目介绍
我们选择最近新出的一本好书《Hidden Potential》作为学习素材，该书于2023年10月24日出版，目前没有中文版，但这是一本好书，刚好可以作为我们练习阅读原著的素材。将来，当我们再次遇到一本英文版的好书时，我们就不必等待它的中文翻译版，因为我们可以直接读原著。
每篇学习材料都以原著中的一句话作为开始，提供原文、中文翻译、朗读语音、整句话的音标以及整句话的英文重拼注音。跟着我们的材料读原著，不需要您自己动手查词典。
单词学习
在起步阶段，我们将会详细讲解每个单词，在学习材料中，我们依靠音标、语音、图片、例句辅助学习，尽量照顾到不同基础的同学的不同需求。以下是学习材料中的一些概念解释：
IPA音标：全称是International Phonetic Alphabet，即国际音标，这是大多数英文词典中所使用的音标。
Phonetic Respelling：音素重拼（非官方名称，是直译的），它来源于一本在英文世界很畅销的单词书《Verbal Vocabulary》，在《Verbal Vocabulary》中，每个单词都是用Phonetic Respelling标注发音的，全书没有使用一个音标。这种注音方式有它独特的优势，在此不做详细解释，有兴趣的朋友可以就这个话题做进一步交流。
Part of Speech：词性，即这个单词是名词、动词、形容词、副词、介词
Meaning：词义，词义采用英中双语解释，列举出不同词性的不同意思。
Mental Picture：脑图，这是一种利用大脑成像来辅助单词记忆的方法，学习材料中会给出每个单词对应的图片供学员参考。大家在学习时，尽量自己在大脑中也生成一张图片，这样的记忆更加高效。
Associate：联想，这也是一种辅助记忆的方法。利用想象力，让自己和这个单词的意思产生连接，把自己和单词放进一个场景中，来感受这个场景。
Sentence：例句，每个例句都有英文、中文、语音，方便大家学习。
正文
Prologue
Growing Roses from Concrete
Did you hear about the rose that grew
from a crack in the concrete
Proving nature’s law is wrong it
learned to walk without having feet
Funny it seems but by keeping its dreams
it learned to breathe fresh air
—“THE ROSE THAT GREW FROM CONCRETE,” WRITTEN BY TUPAC SHAKUR
序言
从混凝土中长出的玫瑰
你听说过那朵玫瑰吗？
它从混凝土的裂缝中长出，
证明了自然法则是错误的，
它学会了没有双脚但能行走。
这听起来很好笑，但它坚持梦想，
学会了呼吸新鲜的空气。
——选自图帕克·夏库尔《从混凝土中生长的玫瑰》
Funny it seems, but by keeping its dreams, it learned to breathe fresh air.
这听起来很好笑，但它坚持梦想，学会了呼吸新鲜的空气。
Phonetic transcription: ˈfʌni ɪt siːmz**,** bʌt baɪ ˈkiːpɪŋ ɪts driːmz**,** ɪt lɜːnt tuː briːð frɛʃ eə.
Phonetic respelling: FUH-nee IT SEEMS, but by KEE-ping its DREAMS, it LURND to BREE-th FRESH AIR.
单词：Funny
-
Pronunciation: IPA：/ˈfʌni/, Phonetic Respelling：[fuhn-ee];
发音：IPA音标：/ˈfʌni/，音素重拼：[FUHN-ee];
-
Part of Speech: Adjective 词性：形容词
-
Meaning as an adjective: causing laughter or amusement; comical; 词义形容词：引起笑声或娱乐的；滑稽的；
-
Mental picture: A group of friends laughing together at a joke;
记忆图片：一群朋友在一起笑一个笑话；
-
Associate-1: I'm the comedian who always makes people laugh;
联想-1：我是一位总是让人们笑的喜剧演员；
Associate-2: I'm the teacher who uses humor to engage my students;
联想-2：我是一位通过幽默来吸引学生注意力的老师；
Associate-3: I'm the friend who loves to tell funny stories at parties;
联想-3：我是一位喜欢在聚会上讲有趣故事的朋友；
-
Sentence-1: That movie was so funny, I laughed the whole time.
例句-1：那部电影太有趣了，我一直在笑。
Sentence-2: The comedian's jokes were hilarious and had the audience in stitches.
例句-2：喜剧演员的笑话非常搞笑，让观众捧腹大笑。
Sentence-3: My dog always does something funny that makes me laugh.
例句-3：我的狗总是做一些有趣的事情让我笑。
-
Similar words: humorous, amusing, comical
近义词：幽默的，有趣的，滑稽的
-
Opposite words: serious, somber, grave
反义词：严肃的，郑重的，严肃的
-
Etymology: from Old English "funn" meaning "foolish, silly"
词源：源自古英语“funn”，意思是“愚蠢的，傻的”
Roots and Affixes: funn (foolish), -y (adjective suffix)
词根词缀：funn（愚蠢的），-y（形容词后缀）。
题图：《阅读》
创作者：大强
AI算法提供：通义万相
Prompt: a female student who is reading a book with a smile, photorealistic
声明：原创不易，版权归十年筑己账号所有，转载请注明出处。本材料属个人学习资料，难免会有错误，欢迎指正。文章内容仅供个人学习使用，禁止商业用途。
个人转载内容至朋友圈和群聊天，无需申请版权许可。
关注本账号，留言想要音频版资料，可获取发音版学习材料。
如果您感觉这篇文章有用，感谢您点击下面的在看、点赞、转发，让它能帮助到更多的朋友。
发表评论