作者：Karolina Assi
编辑：贝立兹中国
哎呀，我吃了最后一块饼干……对不起，我忘了你的生日……不好意思，我不是故意的。我们都会因为各种原因道歉。
有时是因为我们在街上无意撞了别人，或是在商务会议上迟到了。
想成为一名有礼貌的社会成员，道歉是一项重要的技能。在某些情况下，道歉不仅是必要的，甚至不可避免的。遗憾的是，尽管我们大多数人都知道在需要时如何用母语道歉，但如果还在学习英语，情况可能就不是这样了。
学会在各种情境下用恰当的措辞道歉，将有助于增进与他人的关系，促进有效的沟通。根据不同情况，英语中有多种表达对不起的方式。本文将探讨一些实用的英语道歉表达。
虽然大多数人一道歉就说I’m sorry或者excuse me，但实际上，根据不同的情况，道歉的表达方式不尽相同。
例如，做错事时应该说“I’m sorry”，但如果您想避开街上挡道的人，最好说“excuse me”。区分这两种表达方式很重要，因为在某些情况下，使用错误的表达方式会听起来很粗鲁。一个有用的经验法则是，“sorry”用于请求原谅（例如在做错事的时候），而“excuse me”用于请求允许。
在下表中，我们将介绍一些您可能已经听过的道歉方式，并帮你明确它们之间的区别。
-
I beg your pardon
请原谅
（此说法相对华丽，用于表达震惊或惊讶）
-
I apologize
我很抱歉
（这是为自己做错的事而道歉的最简单方式）
-
Pardon
不好意思
若没听清别人说了什么，可以用这个词要求TA们重复一遍
-
My bad
我的错
这是种俚语表达，只能用于朋友或同龄人之间。这一表达略显随意，一般用于为小错道歉
当向受伤害的人道歉时，基本上是要对某一过错承担主要或全部责任，以期对方能尽释前嫌。在这种情况下，道歉人需要表明自己理解对方为何生气，并真诚地努力弥补过失。
用英语表达歉意时，我们会使用正式程度不同的单词和短语。最常用的短语是“I’m sorry”。其后也可带“for+名词”短语，例如：“I’m sorry for the mistake I made. - 我为我犯的错误感到抱歉”或“I’m sorry for the way I reacted. - 我为我的反应感到抱歉”。如果我们想多做些解释，可以用“that从句”，例如：“I’m sorry that I forgot your birthday. - 对不起，我忘记了你的生日”或“I’m sorry that I offended you. - 对不起，我冒犯到了你。”
以下是向我们伤害到的人说对不起的其他方式。
-
I’m very/truly/terribly/deeply sorry.
我非常抱歉。
（当意识到自己伤害了别人，并想真诚道歉时，可使用此说法）
-
I’m so sorry about that.
对此我很抱歉。
（同上）
-
I feel terrible, I’m so sorry.
我感觉糟透了，非常抱歉。
（同上）
-
I’m so sorry, that was thoughtless of me.
我非常抱歉，是我考虑不周。
（若不经意间伤害了别人，可使用此说法）
-
I’m sorry, that was wrong of me.
对不起，是我不对。
（当知道自己做错了事时，可使用此说法）
-
I was wrong about that.
是我错了。
（可用这一表达承认自己犯了错）
-
I’m sorry, that was my fault.
对不起，是我的错。
（用此说法来承认自己犯了伤害别人的错误）
-
I’m very sorry for the way I behaved.
我为自己的行为感到非常抱歉。
（如果觉得自己表现粗鲁，想要道歉时，可使用此说法）
-
I apologize. I was out of line.
我道歉，我太过分了。
（同上）
-
You can blame me for that.
都怪我。
（通过这一表达，自己承认错误，并承担责任）
-
How should I apologize to you?
我该如何向你道歉？
（通过这一表达，请别人指出自己该如何最好地表达歉意）
-
I wanted to say I’m sorry/I want to tell you I’m sorry.
我想说对不起/我想告诉你我很抱歉。
（这是一种礼貌的道歉方式）
若要对关心之人所遭遇的不幸表示同情，可简单地说“I’m sorry. - 很遗憾”。在这种情况下，“I’m sorry”并不意味着您做错了什么，它仅代表我们为别人的不幸或损失而感到悲伤。
不过，当身边的人遇到困难时，还有其他表达方式可用来表达歉意。
-
I’m so sorry to hear that.
很遗憾听到这个消息。
（用此说法表达对某人遭遇不幸的同情，但亲近之人去世的情况除外）
-
I’m sorry that happened to you.
很遗憾你遇到了这种事。
（同上。如有人失业或遭遇了不愉快的经历，可使用此说法）
-
I’m so sorry for your loss.
请节哀顺变。
（当某人的亲戚或朋友去世时，使用此说法）
-
My deepest sympathies.
我对此深表同情。
（同上）
-
My condolences.
谨致哀悼。
（同上，但此说法更正式）
-
That’s terrible/dreadful!
这太可怕了！
（用此说法对某人遭遇的可怕事情表示同情）
-
Oh no! How awful!/How terrible!
哦，不！太可怕了！
（用这些感叹词来表示对发生在某人身上的可怕事情感到震惊）
当我们在街上不小心撞到别人，或在下地铁时想礼貌地请别人让路，尽管不是什么大不了的情况，但如果不道歉就会显得非常不礼貌。下面几句短语，便很适合在该种情况下使用。
-
Excuse me (please)
劳驾（请）
（这是最常见的礼貌地要求别人让路的方式）
-
Pardon me!
请原谅！
（与“excuse me”相同，但更正式、更礼貌）
-
Sorry, can I get by?
抱歉，能借过一下吗？
（这是一种更直接的礼貌方式，用来请求别人让开）
-
Sorry, could you move, please?
对不起，你能挪一下吗?
（如果有人挡了你的路，此说法很好用）
-
Sorry!/I’m so sorry!
对不起！/我很抱歉！
（如不小心撞到了某人，可使用此说法）
在学英语的过程中，我们可能经常需要请别人重复TA们说过的话。不过，请不要担心，即便是英语母语人士也会遇到这种情况的。虽然让别人重复他们说过的话可能让人感到尴尬，但学会以下表达方式，将帮助你在请求别人重复时，说得更得体。
-
Sorry?
抱歉，你说什么？
（这是一种常见的表达，在道歉的同时要求对方重复一遍）
-
Pardon?
不好意思，你说什么？
（这是一种正式的表达，在道歉的同时要求对方重复一遍）
-
I beg your pardon.
对不起，请您再说一遍。
（这是一种非常正式的表达，在道歉的同时要求对方重复一遍）
-
Sorry, I didn’t hear you.
对不起，我没听清。
（用此说法表示自己没有听清别人说的话）
-
Sorry, I didn’t catch what you said.
对不起，我没听清楚你说的话。
（这是非正式用语，表示自己没有听到或不理解别人说的话）
-
Sorry, could you please repeat that?
对不起，请您再说一遍好吗？
（此说法比较直接，用于礼貌地请别人重复）
无论是在工作、家庭聚餐，还是与朋友外出时，我们都会时不时犯一些小错误。例如，在和朋友一起吃早餐时，不小心打翻了咖啡，或在跳舞时，不小心踩到了别人的脚。
虽然道歉并不总是必要的，但在出了这些小状况时，如果恰到好处地表达歉意，肯定是件好事。
-
My bad!/It was my bad.
我的错！/是我不好。
（在犯了小错时，可使用此说法。既可用于正式场合，也可用于非正式场合）
-
I messed up.
我搞砸了。
（如果搞砸了什么，直接承认就好）
-
I screwed up.
我搞砸了。
（ 一种很不正式的说法，表示自己搞砸了）
-
Sorry about that!
很抱歉！
（在犯了小错时，可使用此说法。既可用于正式场合，也可用于非正式场合）
-
Oops!/Whoops!
呦！/哎呀！
（此说法通常用来表达对小错误的轻微歉意）
-
Oopsie-daisy!
哎呀呀！
（此表达略微滑稽，用于为小错误道歉）
-
My mistake!
我的错！
（当犯了个已无大碍的小错误时，可使用此说法）
-
Mea culpa!
我的罪过！
（这一说法来自拉丁语，用于承认错误或过失）
-
Oh my goodness! I’m so sorry.
我的天哪!我很抱歉。
（当犯了个小错误时，可使用此说法。它既可用于正式场合，也可用于非正式场合）
-
Sorry, I didn’t mean to do that.
对不起，我不是故意的。
（如果是个无心的小错，可用这句话来表达歉意）
当在工作或正式场合犯了错，有时道歉是必须的。对于希望在工作或其他社交场合受到重视的人来说，能够有风度、真诚地说“sorry”是至关重要的。
在工作场所中，有时候也可以使用非正式的方式表达歉意。例如，如果不小心把咖啡洒在老板的新西装上，说一声“I’m so sorry!”可以挽回局面。我们甚至可以做出进一步的解释，比如说：“I’m sorry, I didn’t notice your coffee sitting on the table!”这有助于澄清情况。
然而说“sorry”并不是在办公室表达歉意的唯一方式，有许多英语表达方式可用于向同事和上司赔礼道歉。
-
I (want to) sincerely apologize.
我（想）真诚地道歉。
（一种正式而礼貌的道歉方式）
-
I’d like to apologize for how I reacted/behaved.
我想为我的反应/行为道歉。
（以正式的方式道歉，或为非常严重的事情道歉）
-
I owe you an apology.
我应该向你道歉。
（为一些严肃的事情道歉）
-
Ever so sorry.
万分抱歉。
（这是为严肃的事情道歉的另一种方式）
-
Sorry for the inconvenience caused.
对造成的不便深表歉意。
（当我们的所作所为导致了不愉快的局面，或对他人造成了严重影响时，可使用此说法）
-
Sorry for the late reply.
抱歉迟复。
（如果邮件回复晚了，可用这句话表示歉意）
-
Please forgive the lengthy delay.
延误许久，敬请原谅。
（若提交报告时错过了截止日期，则可用这句话致歉）
-
I apologize for the confusion.
我对造成的混淆表示歉意。
（若我们的行为让别人感到困惑，可用此说法表示歉意）
-
I’m sorry to bother you.
抱歉打扰一下。
（如需打断别人或请求别人帮忙，可使用此说法）
-
Sorry I couldn’t attend the meeting.
抱歉我未能参加会议。
（如果你失约了，则可用这句简单的话来道歉）
请求原谅并不容易。这要求我们把自己置于脆弱的位置，且有可能得不到期望的答复。尽管如此，这仍是值得学习的重要技能之一。当我们犯了错，无论是有意为之还是无心之举，通常都有责任去弥补。
在英语中，有许多请求原谅的方式，它们在大多数情况下都适用。
-
Can you forgive me?
能原谅我吗?
（想直接请求别人原谅时，可使用此说法）
-
Please forgive me.
请原谅我。
（同上）
-
Please forgive me for my behavior.
请原谅我的行为。
（如果我们的行为伤害了别人，可用这种表达方式请求原谅）
-
Sorry, I won’t do it again. Please forgive me.
对不起，我不会再这样做了。请原谅我。
（用此说法承诺不再重复那些伤害过别人的行为）
-
I hope you can forgive me.
我希望你能原谅我。
（这句话表达了我们渴望得到宽恕的心情）
-
How can I make it up to you?
我该如何补偿你呢?
（此说法用于询问别人自己如何才能弥补过错，以求赢得原谅）
遗憾是每个人一生中或多或少都会经历的事情。无论是不小心冒犯了某人，还是悔过当初，有很多短语可以帮助我们表达后悔和悔恨之情。
-
I truly/really/sincerely regret it.
我真的非常后悔
（如果想对自己的所作所为表示遗憾，说出来即可）
-
I’m ashamed of my behavior.
我为自己的行为感到羞愧。
（如果我们的行为伤害了别人，可用这句话来表达歉意）
-
I wish I could take it back.
真希望我能收回（某种行为）。
（当我们为自己的所作所为感到后悔时，可使用此说法）
-
I wish I hadn’t done that.
我希望我没那么做。
（同上）
-
I didn’t mean to hurt you.
我不是有意要伤害你。
（如果无意中伤害了别人，可用这种表达方式道歉）
-
I didn’t mean to offend you.
我不是有意要冒犯你。
（如果无意中冒犯了别人，可用这种表达方式道歉）
-
I feel so wrong about this.
我真是太不对了。
（用此说法重申对自己的所作所为感到后悔）
道歉已经够难了，如何适当地道歉更不容易。有时，我们说话的方式和内容同样重要——尤其是在道歉或请求别人原谅时。这里有些小贴士可以帮助你向对方真诚地表达歉意。
如果有人对我们不满，道歉时要看着对方的眼睛。这表明我们是真诚的，并能让对方产生信任感。这也表明道歉人不怕为自己的行为负责，而且足够成熟，能够真诚地道歉。
不要试图为自己的行为辩解，或说“这不是我的错”等诸如此类的话（除非是事实）。这只会让对方更生气！最好承认我们做错了什么并接受指责。
当别人对我们不满时，TA们可能会攻击或批评我们。如果发生这种情况，尽量不要采取抵触的态度，这只会让事情变得更糟！相反，要保持冷静，尝试读懂其言外之意。
一旦弄明白TA们为什么生气，就能更好地理解TA们的感受，也便于我们把歉道到点上。
学会这些英语的道歉方式后，我们将能够在各种情况下，找到适当的表达方式。下次需要向别人致歉时，请记住，每个人都会犯错！重要的是，每天都要努力成为一个体贴和善良的人。
喜欢这篇文章吗？欢迎通过订阅【贝立兹】公众号，免费学习更多英语内容。
我们以超过百年的教学经验，助力您获得语言技能、文化理解力和表达信心，用以开拓充满机遇和精彩体验的新世界。
贝立兹的沉浸式教学法是高效学习语言的方法。我们的学生告诉我们：在贝立兹学习，几乎可以媲美在国外语言环境中的体验。
点击微信的【阅读原文】链接，免费获取贝立兹的教学课程咨询。
发表评论