大家好哦！之前有小朋友询问我，单词A 和单词B 都可以表示一个意义，但是在使用时有什么区别吗？众所周知，英文和汉语在翻译时是不能直接划等号的，因为两种语言是不对等的关系，那么有时候你通过汉语去搜索对应的英文单词时，也会会有几十个结果。确实，这些单词都可以表示同一个意思，但是哎使用中是有差别的。因此，我准备在公众号里新增一个环节，就是同义词的辨析。
今天，我们来看看有哪些单词可以表示 “解释”
说到这个汉语，那么第一个想到的单词就是——
1. Explain
Explain 指说明某事物的含义，或通过一些方式来阐明某些问题。表示用语言解释说明来让人明了某些不清楚或者难以理解的问题。也就是让一些本身不能立即明了的事情变得清楚明了。相比于其他单词而言，Explain是较为日常的用法，可以用在大多数场合。
You'd better explain why you are late
你最好解释一下你为什么迟到
Scientists have not succeeded in explaining this kind of phenomena.
科学家至今无法解释这一现象
My supervisor explains the structure of this essay.
我的导师解释了这篇论文的结构
2. Construe
这个单词是较为正式的用法。一般是指通过分析句子结构，解释语言难点，或通过推理等方法解释某个事物。相比于 “Explain”，“Construe” 更强调对内涵的理解。
He may construe your concern as interference.
他也许会把你的关心当成是对他的干扰。
The teacher tries to construe a passage from an ancient literature
老师尝试去给一段古老的文字做注释。
3. Elaborate
这个词一般指就某提案，声明或通知等给出详细的解释或阐释。(注意这个词要与介词“On”连用)
Could you elaborate on your proposal ?
你可以详细解释一下你的方案吗？
An officer has elaborated on a statement released yesterday.
一个官员详细说明了昨日发布的声明。
4. Explicate
这个词同样是指详细解释分析，但这个词用法比较正式。一般是指分析阐释某文学作品，也用作把晦涩的内容，隐含的意思充分解释清楚，或将某一复杂事物逐一解释清楚。
My research will be an attempt to explicate whether critical period in language acquisition exists.
我的研究尝试去解释在语言习得中是否存在关键期。
He is explicating all the clauses related to their contract.
他正在解释合同中所涉及的所有法律条文。
5. Expound
指对某个问题进行系统的，详尽的或学术性的阐述。表示对某个难懂的事物做出认真，详细，有见解的解释说明。一般用于对某些高深的想法主张或博大精深的原理的解释。
These clauses could expound the rights and obligations of the citizen.
这些法律条文对公民的权利和义务做出了详细解释。
The professor has expounded his views on politics and economics.
这个教授详细说明了自己关于经济和政治领域的见解。
6. Interpret
这个词用法比较正式，通过对比，翻译等方法来阐述某些问题，或发表个人观点和见解。表示用特殊的知识或想象去解释说明某一事物的意义和内涵。与其他单词的区别在于，“Interpret”强调个人的判断或理解。
No one could understand or exactly interpret what this artist originally want to show.
没有人能够理解或者准确解释这个艺术家原本想要展示的内容。
7. Expatiate
这个词同样是表示对某一话题进行详细解释说明，不同的是，这个词更强调自由发挥的言论。
Our manager expatiated for three hours on his plans for this project.
我们经理花了三个小时阐述了对于这个项目的计划
The police declined to expatiate on this case any further.
警方拒绝进一步解释这个案件。
8. Descant
这个词一般用于详细叙述某件事或自由评论某作品或某事物,或就某问题畅所欲言 (+on/upon)
He always descants upon the wonders of his trip.
他详细的描述了在旅行中遇到的奇事
He incessantly descants the contestants when watching the talent show.
他在看选秀节目时一直在喋喋不休的评论选手们。
9. Dilate
一般用于扩展讨论细节，并详细叙述。
If there were time I want to dilate upon this subject.
如果时间允许，我想再详细谈谈这个问题。
发表评论