各类口译/笔译课程里有非常详实的笔记指导，需要大家学习的内容清单为:- 单个词汇的缩写技巧（尤其是较长单词的缩略法）- 单词的符号化- 常用场景词汇的固定缩写形式（地点、货币、时间）- 竖向递进笔记法 但这不是最重要的，网上同类素材有一大堆。我额外提出2个和雅思听力考试相关度最高的【思维层面】的准则： 对源源不断的语流信息进行“即时”听、辨、析、简。 听，看似理所当然。但扪心自问，有多少时候你们的注意力并不是100%集中在“这一秒的听力内容”，而是有各种其他思维活动？ 【学生的听力作业自查↑】 辨其实就是问自己，到底是不是。 它是在说A还是在说B？甚至是在说A1还是说A2？ 这些乍一听是这样、但再听原来还有另一层意思，就是我们需要去“辨别”的内容。雅思这对这一层“辨”的能力，专门针对性地出了各种错误选项，尤其是原词重现这种陷阱。 “析”是“简”的前提。我们先说简，它是在你听完一堆复杂信息和长难句之后，笔记上只留下了个别的单词和符号，而这些完全足以支持你做出正确判断。 但“简”的大前提，是你对音频信息耐心听辨之后，做了【有目的分析】。包括：说话人的立场、是否有潜台词和委婉语气、语句1和语句2的核心信息是否重复、语句3和语句4在什么方面进行了信息的补充。 随着进入短时记忆仓的语言信息持续增加，大脑对于语言形式的记忆会受到干扰，所理解的信息的语言形式会逐步淡出（这就是为什么很多人听写没办法听1遍后逐字逐句复述出来）。 但是！语言的命题意义却会在经过听、辨、析这三个步骤后留下来，形成了最后的核心的、简单的信息。 示范音频：C16T1S4 文本示范：信息1：Ancient philosophy is not just about[字面上看表示并列逻辑, 但更多地暗示了信息1的次要性，可删]talking or lecturing, or even reading long, dense books. 信息2：In fact [表明信息2的保留必要性], it is something people have used throughout history – to solve their problems and toachieve their greatest triumphs. 信息3：Specifically [说明信息3与信息2之间的详略关系], I am referring to Stoicism, which, in my opinion, is the most practicalof all philosophies andtherefore [字面上看是因果逻辑，但更多地是暗示了后文评价与前文评价的相关性,可删] the most appealing. 最终，整个段落在我的脑海中会简化成这样的命题意义 ↓ Ancient philosophy => to solve problems + to achieve successi.e. Stoicism （好） (说明：大家可能会注意到我的印象是success，因为我对greatest triumphs这个词汇进行了调整，直到它更符合我熟悉的概念)( 好 = practical + appealing) *** 黄色高亮表示信息必要性分析；绿色高亮表示需要保留下来的实意词 所以我的雅思听力笔记体系，从过程来看，分为以下几个阶段： 诶每篇文章都要写总结好麻烦呜呜。那这篇文章的结语就是，希望大家好好享受英语学习，再稍微多了解一丢丢科学的方法，那就最好不过啦！
发表评论