Per aspera ad astra. 今天说的这三个单词在词义，词根方面都没任何交集，只是在拼写上容易犯错。 先看看它们的读音： empire /'empaɪər/ umpire /'ʌmpaɪər/ vampire /'væmpaɪər/ empire empire 的词根 empir 和 imper 一样，都表示"统治"或"命令"，如： emperor (帝王) empress (皇后) imperial (帝国的) imperative (极重要的，命令的) imperious (专横的)
△618-907年的大唐帝国(Tang Empire) 疆域(黄色部分) umpire umpire 出自古法语 nonper，字面意思表示"不公平"，因此，umpire 就是指专门调解的仲裁人，或者体育比赛中的裁判。 vampire 看过下面这三部经典电影的小伙伴对这个单词应该不陌生吧：
△《惊情四百年》(1992)
△阿汤哥的《夜访吸血鬼》(1994)
△《暮光之城》(2008) vampire 出自匈牙利语，19世纪末爱尔兰作家 Bram Stoker 写了一部非常出名的小说《德古拉》(Dracula)，小说以位于罗马尼亚的德古拉城堡为背景，讲述德古拉伯爵成为吸血鬼，最终大彻大悟，得到救赎的故事。 1992年《德古拉》小说改编成电影，荣获1994年奥斯卡三项大奖，德古拉伯爵成了文艺和影视剧中最经典的吸血鬼形象。 德古拉城堡原属于匈牙利，后因为债务问题，于1406年转让给了罗马尼亚公国大公。 △位于罗马尼亚特兰西瓦尼亚的德古拉城堡 △僵尸 (walking corpses) 饮人血，中世纪欧洲的瘟疫 (plague) 的流行，以及对感染病缺乏认识，人们普遍认为那些变成吸血鬼的会来吸食 (prey) 亲人的血。
△人们相信有吸血鬼，所以在埋死人的时候，会用木桩穿过死者的心脏(用来镇住鬼魂)；还有的将死者脸部朝下，这样死者就不会找到爬出坟墓的路。
发表评论