导读
“盼望着，盼望着，东风来了，春天的脚步近了。”提到春天，你会想到什么美丽的词汇呢？这些词汇用英语又怎么表达呢？一起来学学吧！
说到春天
你会想到什么美好的词汇呢？
这些美丽的词汇怎么用英文表达呢？
一起来学学吧！
Spring不止是春天
spring最常见的意思是春天。 但spring的意思绝不止“春天” 比如： spring for 请客； spring into action 马上行动起来； spring to life 焕发生机； spring to one's feet 一跃而起； be no spring chicken 不年轻了； spring to mind 想到； spring up 涌现、迅速增长；
spring大家最熟悉的意思是春天。在春天，可以说：in / during the spring (of...)
要特别提醒一下大家，当我们说这个/那个/上个/下个春天的时候，是直接说this/that/last/next spring，不需要再加介词in啦！
water我们知道
是水的意思，
那spring water值得是
“春天的水”吗？
当然不是的。
spring除了可以表示春天，
它还有“山泉，温泉”的意思，
所以，spring water指的是山泉水。
They became experienced at finding underground springs.
他们对找地下的泉水很有经验.
英文释义：move forward by leaps and bounds; 过去式为sprang。
He sprang over the stream without much difficulty.
他毫不困难地跳过了小溪.
sprang from:在这里表示“从……跳起”。这个短语还有一个意思，表示“来自，源于”。
Literature and art can only spring from the life of the people.
（只有人民的生活才是文学艺术的唯一源泉。）
【spring·board】
这个就不是春天的板子了，而是有弹性的板子，像跳水运动员在空中起势的那块板子，就是【spring·board】，理解为【跳板】。
01
跳跃
jump, leap, spring, hop, bound, skip
这些动词均有“跳，跳跃”之意。
重点区别如下：
jump：是普通用词，指用双脚向上跳，向下跳，或在同一平面上跳到有一定距离的某一点上，或跳过。
spring：更强调有力和弹跳的运动。
I sprang from my chair and limped impatiently about the room with considerable bitterness in my heart.
我从椅子上跳起来，忍不住在屋内无精打采地踱来踱去，内心顿时涌现无限的辛酸。
hop：指单脚短跳或双足猛力的动作。也指小鸟、青蛙等的跳。
A small brown fawn hopped across the trail in front of them.
一只棕色的小鹿蹦跳着穿过他们面前的那条小路。
bound：多指向前向上或向下跳跃、奔跳。
She leaps in one bound onto her pony's back for a speedy canter around the ring...
她纵身一跃骑上了马背，绕着场地策马慢跑。
skip：指两脚交替轻地跳或跨的动作。
She likes to skip rope as a warm-up.
她喜欢以跳绳来热身。
固定表达
这个表达通常形容“初春天气突然转暖，人们心里感受到的一种兴奋和躁动感”。
The days are getting longer and warmer. I am definitely starting to feel spring fever.
白天越来越长，越来越暖和了。我确实开始感受到心里的那一股躁动。
形容“充满喜悦的”。
I am full of the joys of spring.
我现在充满了喜悦。
意为“步伐轻快；（走路）轻松自信”。
Joe’s been walking with a spring in his step ever since he found out he was getting a promotion.
自从乔发现他得到晋升后，他走路步伐都轻快了。
Spring作动词，意为“突然出现；涌现；跳跃”，spring to life表示“变得活跃或忙碌起来”。
The town springs into life during the carnival.
狂欢节期间，全城突然热闹起来。
意为“一跃而起，突然站起来”。
We all sprang to our feet to applaud the amazing performance.
我们都跳起来为这精彩的表演鼓掌。
随着春暖花开温度节节攀升，人们也开始时时犯困。不知道最近大家是不是和小编一样，大清早的只想赖在床上，闹钟和梦想都叫不醒。如果你也有相同的症状，显然，说明你也“春困”了。
事实上，这个症状“世界通用”。
英语中表达困倦的单词有很多，比如“tirednes”、“exhausted”、“fatigue”等等，那么“春困”这个词用英语怎么表达呢？千万不能直接翻译成“spring sleep”哦！
英语中，“春困”其实有几种不同的表达方式，其中比较好记的便是“spring fever”。
“fever”虽然指发烧，但“spring fever”则是表示一种情绪生理上的疲倦、浮躁状态，英文释义如下：
Spring fever：the feeling of restlessness experienced by many people at the onset of spring.
例句如下：
You would feel sleepy all the time when you have a spring fever.
春困的时候你会一直想睡觉。
英语中专门有一个词来描述春困这种感觉：springtime lethargy
如果你不认识 lethargy 这个词，发音是/ˈleθə(r)dʒi/。注意重音在第一个音节上。
我们来近距离看一下 lethargy的意思：
-
Lethargy is a state of tiredness, weariness, fatigue, or lack of energy. It can be accompanied by depression, decreased motivation, or apathy. (Wikipedia) -
Lethargy causes you to feel sleepy or fatigued and sluggish. This sluggishness may be physical or mental. People with these symptoms are described as lethargic. (Healthline) -
The quality or state of being lazy, sluggish, or indifferent (Merriam-Webster)
Springtime lethargy 就是我们每个人在春天普遍感到的那种慵懒，不想起床，睡不醒，提不起精神，懒洋洋的状态。
“spring chicken”？春天的鸡？当然不是！
这个短语的意思是“年轻人，缺乏经验的人”。而在英语中，这个短语经常与“no”连用，形容某人“青春不再”的意思。
no spring chicken：If you say that someone is no spring chicken, you are saying that they are not young.
例句如下:
At 85, he is no spring chicken, but he is busier than ever.
85岁的他已经不再年轻，但他比以往都要忙碌。
Spring chicken原本的意思，
就是春天里还没有成长起来的小鸡，
肉质鲜美，深受上层人士的喜爱，
后来，随着时间的发展，
引申为“小鲜肉，年轻人”。
通常来说这个短语和“no”放在一起使用
no spring chicken, 指的是
“老大不小，不再年轻”的意思。
要注意哦，当别人在说菜名时，听到“spring chicken”，想要表达的意思是“童子鸡、仔鸡、嫩鸡”，“烤仔鸡”就可以翻译为“roasted spring chicken”。
和“春天”相关的诗词
Spring Morning
（春晓 孟浩然）
春眠不觉晓，
This spring morning in bed I’m lying,
处处闻啼鸟。
Not to awake till birds are crying.
夜来风雨声，
after one night of wind and showers,
花落知多少。
How many are the fallen flowers?
Happy Rain on Spring Night
（春夜喜雨 杜甫）
好雨知时节，
Good rain knows its time right;
当春乃发生。
It will fall when comes spring.
随风潜入夜
With wind it steals in night;
润物细无声。
Mute, it wets everything.
野径云俱黑，
Over wild lanes dark cloud spreads;
江船火独明。
In boat a lantern looms.
晓看红湿处
Dawn sees saturated reds;
花重锦官城。
The town’s heavy with blooms.
Love Seeds
（相思 王维）
红豆生南国，
The red beans grow in southern land.
春来发几枝。
How many load in spring the trees?
愿君多采撷，
Gather them till full is your hand;
此物最相思。
They would revive fond memories.
The Willow
（咏柳 贺知章）
碧玉妆成一树高，
The slender beauty's dressed in emerald all about;
万条垂下绿丝绦。
A thousand branches droop like fringes made of jade.
不知细叶谁裁出，
But do you know by whom these slim leaves are cut out?
二月春风似剪刀。
The wind of early spring is sharp as scissor blade.
江南春-
Spring on the Southern Rivershore
千里莺啼绿映红
Orioles sing for miles amid red blooms and green trees;
水村山郭酒旗风
By hills and rills wine shop streamers wave in the breeze
南朝四百八十寺
Four hundred eighty splendid temples still remain
多少楼台烟雨中
Of Southern Dynasties in the mist and rain.
▌信息： 大学云英语综合整理编辑，转载请注明出处!
▌配图：来自网络，仅用于学习交流与研究。如有侵权，请联系我们删除
▌编辑：大学云英语
-
【中国传统文化】精读“小雪”
-
【中国传统文化】重阳节
-
【中国传统文化】二十四节气之小暑
-
【趣读】世界各地过新年的奇葩传统
-
【传统节日】中国农民丰收节 Chinese Farmers' Harvest Festival
-
【节日文化】连中元节都不懂，你还怎么糊弄鬼？
-
【节日文化】清明节吃“青团”，“青团”的英文是什么？附其他四六级食物类翻译
-
【学霸说】交大"00后"本科生在专业顶刊一作发表论文！
-
【学霸说】多门满分、本科直博，交大小姐姐实力追寻科研梦！
-
【微·思政】上海交通大学2021级新生开学典礼上的精彩语录
-
【观点】清华大学人民日报撰文：扎根中国大地建设世界一流大学！
-
【教育资讯】清华大学校长：在服务国家的伟大进程中成就一流的高度
-
【教育资讯】清华大学发布新规：申请硕士学位不必发表论文！网友却吵翻了！
-
【CET】 滴滴滴！重大消息！上半年四六级出分时间定了！
-
东京奥运会开幕式理念公布：“United by Emotion” -
【趣读】奥运会见过最离谱的采访！ -
【fun】 奥运会跳水失误名场面！ -
“更团结”写入奥林匹克格言！附历届奥运会口号！ -
【热词】冬（残）奥运会吉祥物“冰墩墩”和“雪容融”用英文怎么说？ -
辟谣：《全国高校四六级平均分排行榜Top200！》不靠谱！！！
-
【科普】哪些人不能报考四六级？
-
【四六级】2021下半年四六级什么时候报名？什么时候开考？
-
@所有人|2021年6月四六级将于3月份开始报名！附备考规划！
-
【CET】四六级备考高分规划
-
【备考】四六级写作提分技巧
-
【演讲】“清华刘昊然” 在‘21世纪杯’总决赛演讲
-
【备考】四六级高频同义替换词（七）
-
【词汇】常见英语熟词生义！
-
【词汇】英语常用介词固定搭配！
-
【备考】四六级高频同义替换词（六）
-
【四六级刷题】2021年6月英语四级真题（第1套）（含答案及解析）
-
【四六级刷题】2021年6月六级级真题（第一套）（含解析）
-
【备考】四六级作文高逼格替换词
-
【CET】100组四六级易混淆词汇汇总
-
【备考】作文要写题目吗？这些四六级必须绕过的“坑”你知道吗？
-
英语六级考试考纲词汇26天突破 （汇总）
-
四级高频词汇汇总（带音频）
-
【30天读完英文原著】《老人与海》（汇总）
-
30天背完四级核心词(汇总) -
30天背完六级核心词(汇总) -
10天背完6级听力真题词(汇总) -
10天背完四级听力真题词（汇总） -
2015-2021四级历年听力真题汇总 -
【CET】四级词汇进阶（汇总） -
【CET】100组四六级易混淆词汇汇总 -
【备考】四六级听力高频主题词汇总结 -
【备考】四六级高频同义替换词（六） -
【备考】四六级写作重点词汇和模板句型 -
大学英语四级口语考试流程、备考指南及历年真题 -
2021四六级备考资料
发表评论