叔叔用英语单词怎么读

来看看这个族谱 Family Tree。

有以下归类：

祖父母/外祖父母：grandparents

爷爷和外公都是 grandfather 

              （口语 grandpa）

奶奶和外婆都是grandmother 

（口语 grandma / nana/ granny）

孙子/孙女/外孙/外孙女：grandchild

孙子/外孙：grandson

孙女/外孙女：granddaughter

和中文里的七大姑八大姨他大舅他二舅不同，英文里父母一辈的亲戚称呼起来特别简单：

一个 uncle 和一个 aunt 几乎可以搞定一切。

舅舅/叔叔/伯父：uncle

姨妈/姑姑：aunt

堂兄弟姐妹/表兄弟姐妹：cousin

侄女/外甥女：niece

侄子/外甥：nephew

和我们管爸妈的朋友叫叔叔阿姨一样，一些外国家庭的孩子也会管爸妈的好友叫 uncle 或 aunt。

简单来说，一个辈分的人就一个称呼。

如果不用独一无二的身份，该怎么区分他们呢？

• 一般是不区分的。
  

例如：This is my grandma,she is from China.

（一般外国人不会问，这是你外婆还是奶奶，他们会觉得这是隐私，不希望被问得太清楚。）

• 在需要特别注明的情况，可以说：  on my father's / mother's side  来区分：
  
  

例如：She is my grandma/ aunt on my mother's side.

或者更正式/书面的方式，用 paternal / maternal grandparents 来注明是祖父母还是外祖父母。

例如：My maternal grandmother was born in 1918.

• 或者——如果要区分长幼顺序和叔伯姑舅姨的话，就用： elder/ older 和 younger/ little 再加上 on father/mother side 来区分就可以了。

例如：My elder uncle on my father side was talking to Alex's younger aunt on his mother side at the gate of National Museum.

那如果过节或者家庭聚会时，

爷爷和外公都在，怎么办？怎么喊人？

怎么送礼物？

在口语中，外国人会在 grandpa 后面加上名字或姓氏来区分爷爷和外公。

举例：

如果一个人的外公叫 Jack，爷爷叫 Tony，他就会称呼外公为 Grandpa Jack，爷爷也就是 Grandpa Tony.

又或者如果爷爷那边的姓氏是Clark，外公那边的姓氏是 Brown，他也可以叫爷爷 grandpa Clark，外公也就是grandpa Brown.

• 要注意，在中国，直呼长辈的姓名是很不礼貌的行为。
• 但是在国外，他们通常会在亲戚单词后加上名字或姓氏来区分。

例句：

Grandpa Tony, Merry Christmas! Here is my gift for you. 

and Grandpa Jack, this is for you. Merry Christmas!

还有姻亲 Relatives by marriage （因婚姻建立起的亲戚关系）。

公式是：称呼+ in-law：

——嫂子/弟媳/大姑子/小姑子/大姨子/小姨子：sister-in-law

——大舅子/小舅子/大伯子/小叔子/连襟兄弟（姐妹的丈夫，夫或妻的兄弟）：brother-in-law

——婆婆/岳母：mother-in-law

——公公/岳父：father-in-law

——女婿：son-in-law

——儿媳：daughter-in-law

无血缘的重组或者收养家庭：

继父/母：stepfather,stepmother
继子/女：stepson, stepdaughter
继兄弟/姐妹：stepbrother,stepsister
收养子/女：adopted son, adopteddaughter

有人说：有了后妈就有了后爸。

A stepmother makes a stepfather

还有一种特殊关系，就如电视剧《生活万岁》里的4兄弟姐妹：
同父异母/同母异父的兄弟：half-brother
同父异母/同母异父的姐妹：half-sister

那曾祖父，曾曾祖父，曾曾曾祖父呢？

方法是可以继续在曾祖父 great-grandfather 前面加 great-，表示再上一辈的祖父母。

如 great-great-great-grandfather 

就是曾曾曾祖父了。

顺便了解下：

直系亲属：Immediate family。

英文解释是 directly-related members of one's family—parents, spouse and children，包括父母，配偶和子女。

直系亲属， 指和自己有直接血缘关系或婚姻关系的人，即直系血亲和直系姻亲，如指配偶、父母、子女、祖父母（外祖父母）、孙子女（外孙子女）。

百度百科

直系亲属以外在血统上和自己同出一源的人及其配偶,如兄、弟、姐、妹、伯父、叔父、伯母、婶母等 (以别于直系亲属的名称)

例句：

Brothers and sisters are closely related whereas cousins are collateral relatives.

兄弟姐妹是近亲而表亲只是旁系亲属。

姻亲亲属：Relatives by marriage / in-laws。

因婚姻建立起的亲戚关系。如妻子的兄弟。

还有就是上面说到的无血缘的重组或者收养家庭了。

好了，暂时写到这吧。

文字、排版：田野青

素材来源：网络，百度百科和百度翻译，知乎，搜狗图片等

往期精选：

这样的艺人要查到底、凉到透！“阴阳合同、逃税”等英文怎么说？

四个字母寓意很好的单词有哪些？最后一个万万没想到

棉花和衣服基本英文，一起学起来！

牛年怎么说?

都有什么皮？

January and May竟然不是“一月和五月”？真正意思是······

什么是“吉士”？

啤梨为什么叫啤梨？

多士是什么东西？

草莓为什么叫士多啤梨？