还在分不清de nouveau 和 à nouveau吗?
记住这句话就够了!
De nouveau pour À nouveau
À nouveau
« pour la seconde fois et de façon différente »
Pour exprimer : d'une nouvelle façon
EX:J'ai raté ce dessin, je vais le faire à nouveau.
= d'une nouvelle façon, donc il a plus de chance d'être réussi.
De nouveau
« derechef, une fois encore, une fois de plus »
Pour exprimer : de la même façon
EX: J'ai raté ce dessin, je vais le faire de nouveau.
= de la même façon, donc il sera encore raté.
Pour exprimer : comme nouveauté (s)
EX: Je ne vois pas ce que ce projet apporte de nouveau!
=comme nouveautés.
Pour exprimer : encore
EX: Je vais devoir de nouveau m'y habituer.
= encore m'y habituer
总而言之,À nouveau是用不同方法再做一次,De nouveau只是再重复做一次这件事
🥕最后,我们的知识分享群又开放啦!我们会在群里发布一些法语资料,大家遇到问题时也可以在群里提出自己的疑惑,我们和群里的小伙伴们都会共同来解答~感兴趣的小伙伴可以私戳Bonbon进群哦~(微信号见下方👇),期待与你共同进步。
我们是谁?
法语丛旗下——“法语悦读”
(公众号: Bonne_Lecture)
戳管理员Bonbon微信号了解更多法语悦读产品细节👇
精选外刊文章 I 题材丰富 I 讲解细致
外教原声朗读 I 活动打卡 I 学习社群
✨不会选外刊?——我们已经为你精心挑选接地气的新闻主题,筛选有用信息,摇身一变成为篇幅合适的原文材料。
✨听力无对照?——原文配备法国外教标准口音朗读,耳朵先行,阅读听力两不误!
✨计划难坚持?——周一到周六每日学习推送,周日1小时答疑,充实每一天!
✨学习没伙伴?——学员群共同讨论结交学习伙伴;针对口语,音频个性化调速,多种平台同步更新,随时跟读练习语音语调;与外研社合办法语朗读大赛为你提供展示平台。
—— 现在想报名 30天外刊精读计划
怎么操作?
扫一扫学习平台,
付款完成会自动跳出管理员微信,
添即可加入学员群!
当天报名,当天/次日即开课。
学习总时长:开课日(含)起+30天。
我知道我知道我知道你在看↓↓↓
点击原文阅读查看法语悦读平台
发表评论