使动用法的英语单词

Me gusta este libro.我喜欢这本书。“我喜欢”在西语里为什么是Me gusta,而不是Yo gusto呢，因为gustar是使动动词。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

在英文和中文里面表达“谁喜欢什么”都是“谁”是主语，“什么”是宾语。比如，I like this book.我喜欢这本书。主语是“我”，宾语是“这本书”。而在西语里，它的主语和宾语是和中文英文里认为的主语和宾语正好相反。

Me gusta este libro.我喜欢这本书。（这本书使我喜欢。主语是“这本书”，宾语是“我”）

使动用法主语一般是物品、东西或者动词原形等。句子中对应宾语的人常用与格代词me/te/le/nos/os/les指出。动词变位用第三人称单数或者复数根据主语的单复数变位来定。

使动用法的一些词汇：

fastidiar tr.使恼火、使厌烦‍‍‍‍‍

Me fastidia ser tan impuntual.‍‍‍

我很讨厌不守时。

sorprender tr.使惊奇、使感到意外‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

Sus palabras me sorprendieron.‍‍

他的话让我吃惊。

gustar intr.使喜欢、使喜爱
(A mí) me gusta este lugar. 

我很喜欢这个地方。

doler intr.使疼痛

Me duele la cabeza.‍‍

我头疼。

faltar intr.缺少

Me falta un buen diccionario para aprender el inglés.‍‍‍‍

我缺少一本学英语用的好词典。

tocar intr.轮到

Hoy me toca limpiar los platos.‍‍

今天轮到我洗碗。

disgustar tr. 使不舒服， 使讨厌
Me disgusta el olor de la gasolina. 

我讨厌汽油味。

parecer intr.使觉得、使认为

Me parece que no tienes razón. 

我认为你没有道理。

encantar intr. 使着迷、使陶醉、使非常喜欢

Me encanta este libro. 

我非常喜欢这本书。

importar intr. 使觉得重要

¿Le importa si abro la ventana? Es que tengo mucho calor.
您介意我开窗吗？真是太热了。

interesar tr. 使感兴趣
No me interesa la política en absoluto.
我对政治一点都不感兴趣。

molestar tr. 使讨厌、使不快
Me molesta el olor de gasolina. 

我讨厌汽油味。‍

agradar intr. 使高兴、使喜欢
Me agrada ver jugar a los niños. 

我很喜欢看孩子们玩耍。

aburrir tr. 使厌烦、使觉得无聊
Las clases de esa profesora me aburren mucho.
这个老师的课让我很厌烦。

apetecer intr. 使想、使愿意

Abuela, no me apetece comer nada.
奶奶，我没胃口吃东西。

cansar tr. 使疲倦
Me cansaba de leer horas seguidas y fui a hacer una excursión por el patio.
我连续看了几个小时的书感到有点疲倦，就到院子里去走了一下.

atraer tr. 使有好感、使迷上
Nos atraen las playas bonitas.
我们被那些漂亮的海滩吸引。

fascinar tr. 使着迷
A mí me fascina la montaña y me gusta ir a esquiar todos los inviernos.
山让我着迷，我喜欢每个冬季去滑雪。

repugnar  intr. 使恶心、使反感
Le repugna el olor de la gasolina. 

他受不了汽油味。