侃哥的第 1760次原创
大家好我是侃哥，今天系统讲讲：一周七天的英语单词的由来。
（我很少做这样知识梳理的文章，非常值得点赞收藏哦！）
我们都知道一周有七天，英语分别是：
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
你可能发现了，Sunday 里的 sun 好像是太阳。
有趣的是，中文里这一天也被称为星期日，“日”就是太阳。
这是冥冥中的巧合还是内在的规律？
我们再观察一下一周七天的日语说法，你或许能找到一些线索：
月曜日，火曜日，水曜日，木曜日，金曜日，土曜日，日曜日
（文末提供视频，我会它们的朗读日语念法）
不难发现，日语中一周七天和七大天体的对应关系非常直白：
星期一代表月亮，星期二代表火星，星期三代表水星，星期四代表木星，星期五代表金星，星期六代表土星，星期日代表太阳。
而中文里“星期”两个字的意思就是“星的周期”，也就是“天体的周期”。
可见不同文化都把“日子”和“天体”关联起来。
你再仔细观察一下这个七英语单词：
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
其实至少有三个单词的源头已经清楚了：
1）Monday 星期一，月曜日，Mon 指 moon（月亮）
2）Sunday 星期日，日曜日，Sun 就是 sun（太阳）
3）Saturday星期六，土曜日，Satur 就是 Saturn（土星）
但其他四天的英语好像跟天体的英语对不上啊：
星期二 Tuesday 火曜日，Tues 为啥对应火星 Mars？
星期三 Wednesday 水曜日，Wednes 为啥对应水星 Mercury？
星期四 Thursday 木曜日，Thurs 为啥对应木星 Jupiter？
星期五 Friday 金曜日，Fri 为啥对应金星 Venues？
这里就要说到英语的起源了。
现代英语并不是一蹴而就的，而是和古代欧洲的语言融合演变而来。
欧洲早期处于强大的罗马帝国的统治，拉丁语是通用语。
后来罗马帝国不断衰败，广袤的领土被北部的日耳曼人攻占，这些日耳曼人也是英国人、德国人、北欧人的老祖宗。
在语言上，一家独大的拉丁语也不得不和日耳曼人的语言平分天下。
这个格局也造就了现如今欧洲各国语言，比如：英语、德语、荷兰语、北欧诸国语言的源头就是日耳曼语；而法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语的源头就是拉丁语。
再说回到一周七天的英语。
话说日耳曼各族瓜分了罗马帝国领土后，继承了罗马帝国关于一周七天的叫法，但在语言上对其进行了改造。
在拉丁语中，一周七天叫法如下：
星期日：dies Solis（太阳）
星期一：dies Lunae（月亮）
星期二：dies Martis（火星）
星期三：dies Mercurii（水星）
星期四：dies Jovis（木星）
星期五：dies Veneris（金星）
星期六：dies Saturni（土星）
前面的 dies 相当于英语中的 days，后面的词是七个天体在罗马神话中的投射。
对了，本期内容一定要和《八大行星英文名由来》结合起来看。
前面提到，日耳曼人对一周七天的拉丁语进行改造，用日耳曼神话中神来替代这些罗马神。
“星期日”和“星期一”的拉丁语Solis 和 Lunae 对应太阳和月亮：
太阳的 Solis 就是现在咱们表示“太阳系”solar system“太阳能”solar energy 里 Solar 的词根；而月亮的 Lunae 就是现在咱们用来表示“月球车”lunar rover “月壤”lunar soil 里 lunar 的词根。
而 Solis 和 Lunae 就是拉丁语中的太阳和月亮。
而在日耳曼神话中的太阳神和月亮神分别叫苏娜（Sunna）和曼尼（Mani）。
值得一提的是，在日耳曼神话中太阳神是女神，月亮神是男神，这也是星期日的英语Sunday和星期一的英语Monday 的由来。
“星期二”的拉丁语 Martis 对应火星：
火星得名于罗马神话中战神玛尔斯 Mars，而日耳曼神话中的战神叫 Tyr（提尔），于是拉丁语中的周二玛尔斯之日，变成了提尔之日Tyr’s day，进而演变为 Tuesday。
“星期三”的拉丁语 Mercurii 对应水星：
水星得名于罗马神话中众神的信使墨丘利 Mercury，墨丘利还有一个能力就是将亡灵引导至冥界，而日耳曼神话中具备这一能力的神叫奥丁，奥丁也是北欧神话的主神，奥丁在北欧语的叫法是 Odin，在盎格鲁·撒克逊语（也就是古英语）中的叫法是 Woden，所以拉丁语中的周三，墨丘利之日， 就变成奥丁之日Woden’s day，进而演变为 Wednesday。
“星期四”的拉丁语 Jovis 对应木星：
木星得名于罗马神话中的主神朱庇特 Jupiter，而罗马主神就是希腊主神周四 Zeus，他的必杀技是释放电闪雷鸣，而这个特征正是日耳曼神话中雷神（Thor）索尔的特点，所以拉丁语中的周四， 朱庇特之日，就变成索尔之日 Thor’s Day，进一步演变为 Thursday 了。
“星期五”的拉丁语 Veneris 对应金星：
而金星得名于罗马神话中的爱与美之神维纳斯 Venus，而日耳曼神话中的爱神叫 Freya（芙蕾雅）。对了，这个芙蕾雅有时也被等同于婚姻女神 Frigg（弗丽嘉），所以拉丁语中的周五，维纳斯之日，就变成弗丽嘉之日 Frigg's Day，后来就演变为 Friday 了。
“星期六”的拉丁语 Saturni 对应土星：
土星得名于罗马神话中的农神萨图恩或萨图尔努斯（Saturnus），日耳曼神话没有对应的神，就直接接过来了，便有了英语中的 Saturday。
这样一来，众神的星空和人类生产生活的每一天就紧密挂挂钩了，最后我们再总结一下：
1）Monday 源自日耳曼神话的月亮神曼尼 Mani，对应拉丁语的月亮 Lunae。
2）Tuesday 源自日耳曼神话的战神提尔Tyr，对应罗马神话的战神玛尔斯 Mars
3）Wednesday 源自日耳曼神话的主神也是灵魂引导者奥丁 Woden，对应罗马神话中众神信使墨丘利 Mercury。
4）Thursday 源自日耳曼神话的雷神索尔 Thor，对应罗马神话里的主神朱庇特 Jupiter。
5）Friday 源自日耳曼神话的爱神芙蕾雅Freya，对应罗马神话中爱与美之神维纳斯Venus。
6）Saturday 直接来自于罗马神话中的农神萨图恩Saturn。
7）Sunday 源自日耳曼语的太阳神 Sunna，对应拉丁语的太阳 Solis。
再看一遍侃哥的出镜讲解，加深印象：
最后布置一道思考题：你认为一周的第一天是星期日呢还是星期一？
知识梳理不容易，喜欢本期节目的，多多支持，侃哥会给大家带来更多这样知识梳理的节目。
也欢迎新朋友关注“侃哥侃英语”频道，锁定更多有趣有料的英语学习内容，我是侃哥，咱们下期接着侃！
逛逛侃哥的知识商城！🔥
发表评论