大mon学英语老友记

Hi，大家。

没有任何一部美剧可以取代<Friends>（《老友记》）在我心目中的地位。它和我有太多的回忆。Chandler扮演者Matthew Perry的离开让我十分痛苦。得知消息的那一刹那，我的大泪珠子就止不住地簌簌地滑了一脸。

明年，老友记就30周年了。可从此世间再无重聚。

想开一个“看老友记学英语”的专题已经很久很久了。甚至我觉得这是我作为一个英语终身忠实爱好者和一个像我这样任性自负的英语老师的责任。没有任何一个时间比今天更适合去开始这件事情。

《老友记》每一集有20多分钟，能够学习的内容其实有很多。但是为了让大家能够真正学会一些重点的表达，也为了让我自己能够坚持分享下去，我想每集只分享10个左右的表达。我希望达到的效果是，大家点开我的文章然后be like：“诶就这么几个词儿，那我一定能坚持学下去，也一定能记住！”‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

老友记是很多人心中不朽的存在。Chan, see you at the checkout.

2023/10/29

---

S1 EP02 第一季第2集

word of advice 给你一条建议，或者翻译成“听我的吧”‍‍‍‍

issues这里指的是个人的一些问题，生活中的麻烦事儿‍‍‍‍

as far as...is/are concerned ...认为‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

as far as my parents are concerned 我父母认为‍

‍‍

Ross can do no wrong. Ross是绝对不会犯错误的。‍‍‍

be comfortable with 对...感到舒服‍‍‍‍‍‍

be involved 参与进来

plan on doing sth 计划做某事

bring up 提出，引起：在谈话或讨论中提出一个话题或问题‍

take some of the heat off me 这句话的直译就是把这个热度从我身上拿下来，这里指的就是Monica想让Ross帮她挡点子弹。（背景：Monica父母总是认为Ross更优秀，Monica没那么优秀，总是对Monica很挑剔，尤其是她妈妈。而Ross刚刚离婚，并且离婚原因是妻子发现自己是lesbian，所以Mon希望Ross能告诉他们的父母这件事情，这样妈妈就不能总是抓着Mon不放了。）‍‍‍‍‍

are satisfied with staying where they are 很满意现状‍‍‍‍‍

credit 功劳

well up 情感涌上来‍‍‍

背景：Monica得知Ross前妻怀孕，Ross要当爸爸，自己要当姨姨了之后非常激动。Mon一直都是非常喜欢小孩的~所以Ross发现Mon热泪盈眶又拼命克制的时候就说了这句you're welling up，他已经看出来Mon非常激动了。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

往期链接↓

看老友记学英语（精简版）｜S1 EP01｜每集只学10个表达，高效学习记忆