作者:Menachem Posner
1. Shalom (shah-LOME) שלום
或许如今最广为人知的希伯来语词就是shalom了,它的意思是“平安”或“幸福”。它也可以被用作说“你好”和“再见”。
2. Todah (toe-DAH) תודה
表示感谢的希伯来语,这是一个现代版的“谢谢”。在圣殿时代,一位感恩YHW在危险中施以援手的以色列人会献上“库尔班-托大”(korban todah),“感谢祭”。
3. Torah (toe-RAH) תורה
本意为“带领”或“教导”,妥拉指的是包含YHW教训的摩西五经。更广义的说,妥拉指的是整个犹太宗教学术集(corpus of Jewish spiritual scholarship)。
4. Mitzvah (mitz-VAH) מצוה
本意为“诫命”,指的是妥拉中的613条律法,尤其是给予仁慈。因为在成年后,犹太人必需遵守这些律法,男孩的13岁生日被叫做bar mitzvah,而女孩的12岁生日这被叫做bat mitzvah。
5. Yehudi (Ye-hoo-DEE) יהודי
犹太民族有各种名字,包括Ivrim(希伯来人)和Bnei Yisrael(以色列人)。如今最常见的却是用希伯来语说的Yehudim “犹太人”(或单数版的Yehudi)。这个名字诞生于大卫统治在圣地的犹太人的时期,大卫是犹大支派的子孙。
6. Ahavah (ah-hah-VAH) אהבה
这是希伯来语名词“爱”。妥拉大量提及了爱:以撒对他的任性的儿子以扫的Ahavah;雅各对妻子拉结的Ahavah;YHW与他的民之间的Ahavah;我们拥有的彼此间的Ahavah;以及我们乐意推及陌生人的Ahavah。
7. Shabbat (Shah-BOT, or SHAH-boss) שבת
作为英语单词sabbath的原词,Shabbat指的是犹太安息日。对它的保守从周五下午到周六傍晚,从出埃及就开始了。Shabbat的庆祝包括特殊的祷告、点燃蜡烛(周五下午)、聚餐和息工。
8. Kodesh (CO-desh) קדש
意思是“留出”(set aside)或“神圣的”。Shabbat,最神圣的日子,就被称为Shabbat kodesh.。Kodesh也是下面几个词的词根:Kaddish(我们奉神名为圣的祷告),Kiddush(我们奉Shabbat为圣的祷告),和chevra kadisha(神圣协会)。
发表评论