王力宏实锤了!这里有12种“渣男”的地道英文表达方式!



王力宏实锤了!这里有12种“渣男”的地道英文表达方式!

日前,李靓蕾发长文控诉王力宏婚内出轨等事实,曝光了王力宏不为人知的一面,刷新了人们对这位“优质”偶像的认知!

男的出轨,家暴,常看到网友称他们为“渣男”。作为吃瓜群众,不知道这些新闻是不是实锤,也不能因为只言片语而把一个人定义为“渣男”。但是,我们还是可以学学“渣男”的英语表达的!


王力宏实锤了!这里有12种“渣男”的地道英文表达方式!


王力宏实锤了!这里有12种“渣男”的地道英文表达方式!


1

jackass 混球;渣男

王力宏实锤了!这里有12种“渣男”的地道英文表达方式!

王力宏实锤了!这里有12种“渣男”的地道英文表达方式!


2

douchebag 渣男;变态

douchebag的原义是“冲洗袋”,它同样也可以用来骂“渣男”和“变态”。

As long as I never have to date another douchebag again,I could do anything.

只要我不必再和渣男约会,我啥都愿意做。


3

son of a bitch 王八蛋;渣男

这个词除了可以代替F开头的那个词来表示愤怒的情绪之外,还可以骂一个人渣男。

How could you do that to me?You are son of a bitch!

你怎么可以这样对我,你这渣男!

王力宏实锤了!这里有12种“渣男”的地道英文表达方式!


4

two-timer 花心大萝卜;渣男

two-timer形容那种对爱情不专一、一脚踏两船或者出轨的花心大萝卜,这比较符合的是恋爱关系中对“渣男”的定义。

He is a real two-timer who had an affair with another woman when he was with me.

他跟我在一起的时候出轨了另一个女人,他真渣男!


5

playboy 花花公子

花花公子不一定是渣男,渣男也不一定是花花公子,但是很多渣男确实是因为“花心”而成为渣的。playboy这个合成词很好地形容了花花公子的特点——爱玩。

I think he is a playboy,because he always goes to bars.

我觉得他是花花公子,他经常去酒吧。


6

jerk 渣男

jerk这个词作为动词时是“猛拉;抽搐”的意思,作为名词时一般用来骂人,美剧中常常出现这个词来骂人。

The guy is such a jerk!He only cares about himself.

这家伙真渣男!他只关心他自己。

王力宏实锤了!这里有12种“渣男”的地道英文表达方式!


7

asshole 混蛋;渣男

asshole本身是“肛门”的意思,通常用来骂人“蠢货;混蛋”,用这个词来翻译“渣男”还是挺贴切的。

You were such an asshole when you broke up with me.

你和我分手时真渣男!


8

bastard 混蛋;渣男

bastard可以表示“杂种;私生子”的意思,在《权力的游戏》中琼·雪诺就被称为bastard。除了这个意思之外,这个词还可以用来骂人“渣男”。

That bastard dumped me after he took advantage of me.

那个渣男利用完我就把我甩了。

王力宏实锤了!这里有12种“渣男”的地道英文表达方式!


9

trash 垃圾;废物;人渣

王力宏实锤了!这里有12种“渣男”的地道英文表达方式!

王力宏实锤了!这里有12种“渣男”的地道英文表达方式!


10

scum 浮渣;泡沫;人渣

scum这个词的原义是“浮渣、泡沫”,所以它最接近中文“人渣”的表达。

A scum like that should be locked away!

像这种人渣应该关起来!

王力宏实锤了!这里有12种“渣男”的地道英文表达方式!


11

scumbag 人渣;卑鄙的人

scumbag本身是“安全套”的意思,美国俚语中用来骂“人渣”。无论是在哪一种语言里,一般骂人比较激动的时候都会骂一些与sex有关的词。

Get this scumbag out of my house!

你这人渣快滚出我家!

王力宏实锤了!这里有12种“渣男”的地道英文表达方式!


12

dick 混球;渣男

王力宏实锤了!这里有12种“渣男”的地道英文表达方式!

via 唯美英语