[考研英语MTI复试] 研究生自我介绍(范文)

考研英语自我介绍复试时,老师会根据自我介绍随机提问,会涉及到专业知识也会涉及到自身经历。

所以,我们写自我介绍的目标就是让老师跟着你的节奏来,你来挖坑,引导老师跳入,而不是老师随机挖坑,你傻眼。

 

大致思路就是:

 

1.先简单问候

 

2.介绍自己认为值得讲的经历,你做过的努力。如果你是报笔译,那你在笔译方面有什么经历,参加过什么翻译项目,翻译过什么作品,喜欢哪个译者或是翻译作品。

 

或者你参加过交换项目,谈下跨文化相关的感受也不错。

 

如果像我当时一样没有任何经历的话可以谈谈自己对于翻译的兴趣是怎么产生的,上过什么相关课程,有什么收获等等等。口译也是一样的套路。

 

(这里要注意,每个学校的复试要求不同。有的要求不出现真实姓名和母校,而有的不作要求。)

 

3. 你为什么选择报考这个学校。不能盲吹,要有定点目标真心实意的夸,表达你的向往。比如说你在备考期间看过学校某个老师的参考书、相关论文或是慕课。

 

(这里如果提到了某个人名和书籍的话就要好好准备,能够回答出相关问题。如果这个学校的老师你其实根本就不熟的话,那就打开外院官网,然后上知网去搜文章,当场喜欢一个老师~)

 

4. 你在笔译或者口译上取得了什么成绩,比如说证书、比赛之类的。这一点也可以和第二点谈到自己做过什么翻译项目时放在一起。

 

5. 简单谈谈自己对于研究生期间的规划,是想要往哪个方向发展。

 

6. 最后,简单感谢聆听,再次表达自己读研的渴望。

 

英语专业小叔叔原创考研英语自我介绍范文:

 

Good morning/afternoon. May I introduce myself?

 

Distinguished professors. It's my pleasure to be here today. 

 

I majored in English during my undergraduate study. And my interest in translation was roused when I was a junior. At that time, I was honored to hear a speech made by Xu Yuanchong. I remember he began with his translation of a poem, Thoughts on a Tranquil Night静夜思 and shared with us his own life of translation. I was inspired a lot.

 

Since then, translating has pushed me to learn and made me a better learner. As a result, I passed the CATTI level 2 for translators. I began to run my own WeChat official account since 2019. So far, I have shared 41 original articles on translation.

 

For a long time, I have been considering XXX as my optimal choice, my dream university.

 

During my graduate study, in the first year, I plan to read more classics and join in some translation projects. Also, I plan to pass the CATTI level one for translators. Meantime, I will continue to share articles on translation . And during the vacation, I will work as an intern of translation project manager.  

 

That’s all. Thank you for your attention. I hope I could have an opportunity to further my study here.

 

以上六点可以酌情简化。

 

这是我写的考研英语自我介绍范文,所以是基于我的经历。大家掌握思路就好~ 不要雷同~

 

考虑到去年部分院校因为线上复试,看到翻硕复试群里有人吐槽说学校因为时间太紧张,临时通知自我介绍从三分钟改成一分钟的。

 

所以这里建议大家能够把自我介绍烂熟于心,早做准备。准备一个三分钟版本的,一个一分钟版本的。

 

祝各位复试成功,一战成硕。

 

大家轻挥wand,点击you-know-what~ 助力每一次惊喜~

 

via 英语专业小叔叔