美国的 3 种警察,你知道怎样区分吗?


各种英语的电影或剧集,很多都会涉及到“Police 警察”。中文的警察大多统一称为“公安”;英语中的警察,在称呼上要更加多样,甚至有很多绰号和代号。

英国的 Metropolitan Police 伦敦警察局,就经常被称为“Scotland Yard 苏格兰场”,源于总部大楼的名称。另外,英国的警察部门中,负责反恐的Special Branch、负责刑事案件侦缉调查的 Criminal Investigation Department (CID) 等部门,也都广为人知。

美国的 3 种警察,你知道怎样区分吗?


美国的 Police


和英国的Police相比,美国的Police受到的关注更多,除了有大量的相关电影和电视剧,新闻媒体上也经常出现和美国Police相关的争议和报道。

在名称说法方面,美国的Police也十分多样。像其它英语国家一样,美国的Police也大致分为两种;一种是 Uniformed Officer,平时身穿制服、开着警车巡逻出勤,和公众接触最多,经常要处理各种琐碎事务。

另外还有 Detective,经常翻译成“警探、侦探”,属于“Plainclothes 便衣警察”,通常不穿制服,负责调查比较严重的案件。很多影视剧的主要角色,都是 Detective 这种警察。


美国警察的 3 个层级


除了是否身穿制服,美国的各种警察,还根据管辖的范围层级,大致划分为三种。

负责美国全国范围的警察部门,是 Federal Bureau of Investigation 联邦调查局,也就是FBI,为其工作的警官称为 Special Agent;FBI 隶属于美国联邦政府的司法部,但实际职能相当于其它国家的公安部。

在美国的各种警察机构中,FBI 成立的时间最晚,是在1930年代随着美国各个地区的融合、以及全国经济的发展成型,才逐渐建立起来。

美国的 3 种警察,你知道怎样区分吗?

创建 FBI 的人名叫 J. Edgar Hoover,曾担任 FBI 的Director长达30多年,直到1972年去世。今天的 FBI 总部,就是以 J. Edgar Hoover 命名,但关于 Hoover 的生平也有很多争议。

美国的 3 种警察,你知道怎样区分吗?


地方警察 State Trooper


除了由 FBI 负责涉及全国范围的案件,美国各地的地方政府也有自己的警察部门,主要有“State 州”和“County 县郡”两个层级。

State Police 由美国的各个State州管辖,和公众接触最多的州级警务人员,主要是负责 Highway 公路巡逻的 State Trooper,制服通常包括一顶宽沿的帽子。

美国的 3 种警察,你知道怎样区分吗?

Trooper 在英语中最初的含义是指军队中的骑兵;美国各个State的警察部门,大多出现在汽车普及使用之前,当年的警官外出时都需要骑马。

美国的 3 种警察,你知道怎样区分吗?

美国南部的 Texas Ranger Division,是最著名的 State Police 部门之一。


基层警长 Sheriff


和中国的“省市县乡”不同,美国的地方政府,大致上来说只有两个层级,在几十个State这级下面,直接就是3000多个 County 县郡地区。

各个 County 的警察部门,大多由 Sheriff 负责;Sheriff这个职务通常是由当地人选举产生,Sheriff 手下的各位警官称为 Deputy,由 Sheriff 任命。

Sheriff 这个职务,有时翻译成“警长”,有时也翻译成“治安官”,是美国最基层的警察局长,历史也最为悠久。

Sheriff 的称呼,源于一千多年前中世纪时期的英格兰。在关于Robin Hood的民间故事中,最大的 Villain 反派,就是压榨老百姓的 Sheriff of Nottingham.

在美国的各种西部片中,Sheriff 和各位 Deputy 经常是主要角色。在19世纪时,边疆市镇平时只有 Sheriff (有时也称为 Marshal)一个人负责治安,如果遇到紧急情况,例如土匪攻击或人员走失,Sheriff 会临时任命各位当地男性居民作为 Deputy 助手协助抵抗或寻找,这种临时任命称为 Deputize.

美国的 3 种警察,你知道怎样区分吗?

有的时候面临的威胁过于严重,Sheriff 会发现没有人愿意担任 Deputy,电影 High Noon 讲的就是这样的一个故事。


各大城市的 PD


今天,大多数美国人都生活在城市地区,传统的Sheriff警长制度,对很多大城市已经不再适用。美国的主要城市,大都成立了现代的 Police Department 警察局,缩写是 PD,首要长官称为 Police Chief 警察局长。

美国各大城市的 PD 中,最为著名的是纽约市的 NYPD,被称为 New York’s Finest。在纽约和其它很多美国城市,警察局的人员,在历史上大多由来自爱尔兰的移民以及他们的后代担任,因此很多 PD 机构都受到爱尔兰文化的影响。

由于影视作品中的描述,关于美国的 Police,人们有很多误解。去年英国的The Economist有一篇文章,就特别说到,在美国的影视作品中,几乎所有恶性案件都会成功侦破,但实际上却只有大约百分之 60 的 Murder 故意杀人案件,会最终抓到凶手。


- End -


本文由拔丝英语网 - buzzrecipe.com(精选英语文章+课程)收藏,供学习使用,分享转发是更大的支持!由 阿则外英语笔记原创,版权归原作者所有。