抢购英语怎么说,限时的英文。

线上抢购的英文是什么?我们首先要借助“抢购,囤货的英语怎么说?”这篇文章的内容来进行分析:

抢购分两种情况,

1

1. 我们在正常情况下的限时抢购

在英文中,有一种很形象的表达:flash sale

flash本意有闪光的意思,但是在这个短语里,

则指的是短时间的显现,一闪而过的意思

限时抢购都是在一个短暂的时间做的促销

所以用flash sale来说“抢购”真的是非常恰当

2

2. 像我们这次由于受到疫情的影响,内心产生恐慌而进行的抢购

英文中地道的表达是

panic buying

panic [ˈpænɪk] n.惊恐; 恐慌; 人心惶惶的局面; 惶恐不安;

比如这次疫情,日本民众大量抢购卫生纸,就可以这么说:

In Japan, the novel coronavirus caused panic buying of toilet paper.

在日本,新冠病毒引发了卫生纸的抢购风潮。

线上抢购 英文

其实只需要在以上两种表达前面加 online 就可以了,所以是:

online flash sale

online panic buying

类似文章

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注