这些名词,单数复数意思可完全不一样哦!

以下内容来自《我可能学的是假英语》
有需要的童鞋可以点击下方链接获取
我可能学的是假英语|这些名词,单数复数意思可完全不一样哦!
这些名词单复数意思完全不一样哦!
 
 
1. Aid / Aids
这组词单复数形式的意思完全不同,简单明了,区别明显。
Aid的意思是帮助,特别是指由政府向其他国家提供的帮助,在这种情况下,aid没有复数形式。AIDS是一种可怕的疾病,是获得性免疫缺陷综合征,即艾滋病的首字母缩写,没有单数形式。
例句: 朝鲜战争爆发后,美国恢复了对蒋介石的援助计划。
 错误:After the outbreak of the Korean War, America restored its program of aids to Chiang Kai Shek. (x)
 正确:After the outbreak of the Korean War, America restored its program of aid to Chiang Kai Shek. (V)
 
例句:20世纪80年代初期,传染性疾病艾滋病第一次在美国引起广泛的社会关注。
错误:The AID epidemic in the USA first came to widespread public attention in the early 1980s.(x)
正确:The AIDS epidemic in the USA first came to widespread public attention in the early 1980s. (V)
2. Attention / Attentions
这个词的单复数问题同样也简单明了,原则上来说,没有attentions这个词。
例句:20世纪40年代,洛杉矶烟雾问题开始受到关注。
错误:In Los Angeles smog began to attract attentions in the 19405.(x
正确:In Los Angeles smog began to attract attention in the 1940s. (V)

例句:北京的空气污染问题受到了广泛的关注。

错误:A lot of attentions have been paid to air pollution in Beijing.(x)

正确:A lot of attention has been paid to air pollution in Beiljing.(V)

但有一种旧时的表述方式是个例外:

例句:在他最初的冷淡之后,达西先生开始向班尼特小姐表达自己的关怀体贴。

正确:After his initial coldness, Mr Darcy began to favour Miss Bennet with his attentions.(V)

这句话的意思是“他向她献股勤,希望能开始一段恋情。”但这种形式并不常见,并且使用的可能性也非常小,除非你立志当一名历史小说作家。因此完全可以将atention作为一个无复数形式的词。

3. Consumption / Consumptions

这组词的单复数问题相对复杂一点。其中有一个明确的区别点—— 

constumption可表示一种呼吸疾病的复数形式,这种情况下,既有单数形式,也有复数形式。但这种叫法已经是比较过时的了,现在我们将这种疾病叫做berculosis (肺结核)。所以跟attentions的情况一样,这种形式并不常见,并且使用的可能性也非常小。

 例句:19世纪时,肺痨在英国盛行。

正确:Consumption was widespread in England in the 19th century.

例句:风寒与痨病在英国很常见,这可能跟它的气候有关。

正确:Colds and consumptions were frequent in England, and could be attributed to the climate.

Consumption表示抽象意义时的意思是消耗、摄人(intake)。它既可表示物理概念上一个人对食物的消耗,也可表示整体概念上社会对资源的消耗。这种情况下,使用复数形式的consumptions也是错误的。

例句:法国数类红酒的消费量都在下跌。

错误:The consumptions of several types of wine in france are falling. (x) 、正确:The consumption of several types of wine in France is falling. (V)

 

例句:春节的所有消费项目中,旅游消费的增长比率最高。

错误:Among all consumptions during the Spring Festival, travel saw the

 highest rate of growth.(X)

正确:Among all categories of consumption during the spring festival, travel saw the highest rate of growth. (V)

要注意,上述第二个例子的正确例句中,consumption前添加了一个修饰语:categories of。这种表述方式,便是不可数名词在表达数量概念时的正确表达方式,在本章末尾我会再仔细讨论这一点。

 

而下述例句则需要斟酌:

例句:法国数类红酒的销售量都在下降,但其销量依然是世界最高之一。

 The consumption of several types of wine in France is falling, but it still has one of the highest consumptions in the world. (arguable)

 

严格来说,这句话在语法上并没有错误,但也不是最合适的表述方式。同样的,这个例子是想表达一个抽象名词的数量概念。而有一种表述方法比使用consumptions更好,并且这种方法与上述“春节”的例子一脉相承,只不过使用的是另一个修饰语。

 

The consumption of several types of wine in France is falling, but it still has one of the highest levels of consumption in the world. (V)

要注意,这里用的修饰语与之前的不一样(categories of consumption; levels of consumption)。同样的,在之后我会再仔细讨论这一点。

《我可能学的是假英语》pdf电子书下载地址

Q&A

最后编辑于:2022/3/19 拔丝英语网

拔丝英语网

英语作文代写、国外视频下载

高质量学习资料分享

请点击此处联系我