影视英语怎样教？

影视英语怎样教？

好些老师来问如何教影视英语，这可是一言难尽。

我上大学本科的时候，影视英语没有字幕，把录像当成听力材料来抄写，练出了比较过硬的辨音能力。以前听说新东方开设过精看十部英语电影的课，我猜想就是老师逐词逐句地讲解影视内容。

关于利用影视进行自修或辅导并无定法，我的教学方式可能比较复杂，老师们可以借鉴一二：

1. 精心选择影视作品。我为学习者选择影视内容，一定是根据其重要意义而定，尽量选择名著名篇。当代人没有心思阅读长篇大作，因此通过影视加以了解不失为较好的办法。必选的电影有Great Expectations和 Jane Eyre，因为这两部是人类历史上的文学精华和经典，而且雅俗共赏。由于绝大多数学习者都处于中级或初级英语阶段，因此建议使用带英文字幕的影视，不宜使用双语或不加字幕的作品。
2. 悉心讲解一切细节。对于影视作品中出现的任何一个词、一个音，我都会悉心讲解，例如，词汇和短语的基本意思、时态语态、记忆方法、衍生意义及在各种考试中可能出现的形式和例句。不仅如此，我还要交代作品背景、作家生平、作品意义、名句典故、象征手法、服装道具、构图美学、方言土语、风俗人情……把影视内容当作文学作品来诠释，达到寓教于乐之目的。
3. 研讨引伸拓展思维。如果学习者水平较高，例如英语老师们，我会在影视作品结束时开展讨论，鼓励学习者发言和探讨，结合作品的现实意义，运用作品之寓意于生活分析，也起到拓展思维、练习口语的作用。
4. 成效喜人进步明显。我在实践中发现：任何年龄段的学习者都喜欢通过影视学习英语，感到记忆牢固、理解透彻和生动实用。只要学习者始终保持高质量的可理解输入，一年半载后自然会显现成效。
5. 灵活操作因人施教。我不重视预习，但鼓励复习。影视英语学习效率比阅读高很多。可以把影视与阅读相结合，例如很多名剧改编与名著，可以看一节电影再读一节名著（分级读物亦可）。不必留作业。