《押沙龙押沙龙》英文版的名字是Absalom, Absalom!
作者William Faulkner
威廉・福克纳（William Faulkner）于1897年出生于美国南方密西西比州的新阿尔伯尼（New Albany），5岁时随家迁居奥克斯福德（Oxford）小镇，一生除了偶尔的几次外出，绝大部分时间在家乡度过，但他将他的家乡，他想象中的约克纳帕塔法县（Yokanapatawpha），永久性地写在了文学作品中，正如美国著名作家和评论家罗伯特·潘·沃伦 （Robert Penn Warren）指出的，“在所有文学作品中没有任何一片土地能像福克纳构想中的那块土地那样鲜活。”他一生献身于他热爱的文学事业，在他人生的65年中他写出了20多部长篇小说。
《押沙龙，押沙龙》写了从1830年到1910年将近百年的南方开拓史和家族发展史。对这些重大的历史事件，福克纳有时会直接描述，有时会间接触及，很少大段详细地描述以冲淡作品的文学色彩。无论如何，福克纳是想让读者明白他的家乡的事件和人物是在美国历史的大背景下发生的，是宏大的美国历史制约着他们作品中事件的发展和人物的命运。他想让他的作品诠释美国，特别是美国南方的历史。
《押沙龙，押沙龙》中的主人公赛德潘。他出生卑微，有一天突然来到杰弗逊镇，大兴土木地建设他的赛德潘百亩庄园。他通过不正当手段从印第安人那里购得大片土地，又迎娶了当地备受尊敬的菲尔德的长女埃伦，生下亨利和朱的斯。有年圣诞节期间，亨利将他大学认识和崇拜的查尔斯带到家里，查尔斯爱上了朱的斯，赛德潘后来了解到查尔斯的身世。他因为不能接受她血统的不纯洁跟她离了婚，带着他应得的钱财来到杰弗逊，重整旗鼓，建立代表他财富、权力和纯种血统的王国。他当然不能容忍女儿同一个混血儿通婚。他将查尔斯的背景告诉了亨利，亨利后来杀死了查尔斯。为了延续后代，在妻子过世后，他试图向她的妹妹罗莎求婚，条件是她必须为他生下儿子，遭到罗莎的拒绝。后来，他又同小自己几十岁的庄园杂工琼斯的孙女米勒通奸，当得知米勒生的是女儿时，他狠狠地说，“可是你不是一个生下公驹的母马，否则我就会给你安一个马槽”，然后转身离去。
赛德潘不是一个孤立的人物。福克纳对创造这个人物有更周全、更宏大的计划。他赋予赛德潘更广泛、更深刻的意义，他要让其成为财富、权力、贪婪的象征，即为了达到目的可以不顾任何亲情、伦理、宗教等。赛德潘代表资本主义上升时期资本家为了积累财富扩大影响使用的残忍的剥削和暴力手段。在美国南方的开掘和发迹中，类似赛德潘的人物一定很多。他们无情地压榨奴隶和穷人，采取各种非法的手段攫取财富和权力。赛德潘成为这一类人的一个代表。
从以上可以看出，福克纳的作品虽然基于描写当地具体的人和事，但他要传达的信息却是历史和人类广阔和永恒的主题。他的作品描述家庭的衰败、父亲的失职、母亲的冷酷、夫妻的隔阂、孩子的孤独和任性、家庭和社区的隔绝，财富和权力对人性的腐蚀、种族冲突、性暴力等。这些冲突不仅可以发生在福克纳虚构的场景中，发生在美国，而且可以移植到任何国家，这正是福克纳作品的魅力所在。他致力于让他的所有作品超越时代和空间的限制，使读者在阅读时能够感到作品的广阔和永恒的魅力。
发表评论