转瞬之间，从1984年12月18日抵达悉尼，我来到澳大利亚已经38年了。
我叫葛英兰，Agathia是我的俄罗斯名字，1950年出生在内蒙古呼伦贝尔盟的海拉尔市。
我的外婆是俄罗斯人，外公是山东人。我的妈妈ZoyaChpu Zhao出生在海拉尔，是第一代漂亮的中俄混血儿。
作者的外婆和母亲
我的父亲葛玉忠是一个技术全面的驾驶员。外婆不会讲中国话，所以我们兄妹四人从小就讲俄语，生活方式也是随外婆的习惯俄罗斯式的。
外公外婆在乡下有个农场，妈妈为了工作方便，把小小的我放到农场。我的童年时光是在蓝天白云下的草场，和牛羊鸡鸭鹅狗无忧无虑的快乐度过的。
因为那段被放养的在农场经历，我4-5岁的时候就能帮助外婆捡鸡鸭鹅蛋。再大一点就能挤牛奶、放羊、放马。那段日子，养成了我独立自强不服输的性格，成为我后来克服种种困难、不向命运低头的内在力量。
作者一周岁时与父亲合影
8岁回到父母身边上学。我喜欢运动，是品学兼优的学生。我14岁就获得了全国速度滑冰锦标赛女子少年组第三名。因为哥哥姐姐上大学后，妈妈生病了。我为了照顾家里放弃了冰场，这也是我的遗憾。
由于外婆的特殊身份，经历了文化大革命的动荡。父母平反后，和境外的亲人有了联系。妈妈想带我们离开海拉尔，这是一个很艰难的选择，因为我们兄妹4人都已经结婚生子，都有着不错的工作。但是为了母亲的愿望，我们尊重了母亲的选择。
妈妈是用俄语仔细的填写了表格，外婆的闺蜜高嘎妈妈做了我们家的保证人。
我们三兄妹辞掉了稳定舒适的工作，（大哥因为工作不能辞职）变卖了所有家产，一共14个人，从海拉尔向着我们的目的地，一个陌生的国度——澳大利亚，迈开了背井离乡的第一步。
作者的父母
我们从海拉尔到北京到广州再到香港转机。
在机场，看到孩子们快乐的样子，我的心里五味杂陈。高兴的是全家人都在一起，不开心的是马上就要离开自己熟悉的国家，不知道什么样的困难在等待着我们。陌生的国家、陌生的语言、陌生的环境，我茫然了。
1984年12月18日，我们一行14人顺利抵达悉尼。在Cabrammatta分别到了保人帮我们租的房子。两房一厅空空的，只有我们自己带的行李。我们带来了海拉尔毛纺厂厂长和同事们专门开机梳理羊毛，为我们做的羊毛被，后来才知道羊毛被是澳大利亚的特产呢！
我先生和11岁大儿子只好出门看看有没有合适我们用的东西。
我们看到街边有扔掉的床垫子，就想抬回来。这时有一个人把车停下来，二话不说，帮助把床垫子放到他的车上，给我们送到家。我感动但是什么也不会说，只能双手作揖谢了又谢！在这最无助的时候，澳大利亚人的热情温暖了我们一家。
从这一天开始，澳洲人的乐于助人精神也深深地扎根在我们家人心中！
愿望是美好的，现实是残酷的。我们这种移民，上有老下有小，要生存、要学习。困难是不言而喻的。这时候小时养成的性格成了优势，我握紧拳头，暗暗发誓：要靠自己，做自己的救世主！
外婆的闺蜜高嘎妈妈做了我们家的担保人
1985年初我参加了工作，在Sydney TAFE 做Laboratry Cleaner。那时边工作，边学英语。每周工作30小时，其中有6小时学习英语时间，每周学三天，每天2小时，共学了4年。这4年里我如肌似渴的学习英语，在家搞卫生时，边听英语单词边劳动，边记单词和句子。坐火车也学，工作时也学。就这样从认识ABCD开始学起，直至后来能说，能听，能写英语，这对我后来的工作，自己家做快餐，生活及做社区工作都有了很大的帮助。
我边工作边学习，利用所有的碎片时间学习语言，有时累的坐着就睡着了。
1990年初，大儿子开始做快餐生意，这是我们家开的第一家快餐店。这家店在Campbelltown，做意大利馅饼，（Pizza）和土耳其卷饼（Kebab）。大儿子窦颖琛Gary, 从土耳其同学那里学会做卷饼，我们就买下这家生意，开始经营。我们自己又增加了意大利pizza, 每天工作16小时非常辛苦！这也是我们家生活转变的开始，从此我们家的生活展开了新的一面。我们一家四口，还雇佣几名工人，生意好大家干劲十足。
1994年又在Cabramatta 开了一家连锁店。当时带孙女开店，孙女很乖巧，听话，自己坐在餐桌傍玩盘子，一玩就是一天。
生意越做越大，越做越好，买了两个房子，家里汽车也有了几台。我们在澳洲的生活，从那时开始有了明显的改善，也就是第一桶金。
1994年3月6日我们的大儿子窦颖琛和杨小云Luba 结婚。
大孙女Taeisha 窦，出生于1994年10月21日，属狗，今年26岁，大学毕业，做律师工作，目前还在边工作边继续深造。这个孩子的出生给我们家庭带来了极大的快乐！我和丈夫窦兴家当了爷爷奶奶，我的父母亲升级到“太”字辈。
Taeisha是第一个孙女，她不爱睡觉，每次让她入睡都要开着车兜风，直至她入睡为止，入睡之后还不能动她。如果是夏季就把车停在阴凉处，坐在车上等她醒来再给她喂奶换尿布。她20个月时就当姐姐了，妹妹Natalia的出生给家庭带来更多欢乐的生活气场，从此我便开始全职照顾两个孙女。
1996年8月8日我们的二孙女出生在Fairfield Hospital。二孙女生下来就乖巧，不爱哭也不闹，经常自己把着奶瓶吃奶，吃饱了就睡着了。和姐姐玩玩具时，如果是一个玩具她总是让给姐姐先玩。Natalia爱好体育，曾经荣获全纽省女子组单桨滑船冠军。也正是因为成绩优秀破格被悉尼大学录取，Natalia大学毕业后接任她爸公司管理工作。
二孙女Natalia 曾荣获全省女子单人划船比赛冠军
Antonia，我们的三孙女出生在2000年11月15日。我陪大儿媳待产，也是我给三孙女剪的脐带。三孙女和我们在阿德雷德生活，只会讲国语。回到悉尼和姐姐们玩时，两个姐姐有什么秘密就用英语说，Antonia听不懂也就不捣乱了。
Antonia天生伶智，进私校考试时是属于高智商。她从幼儿班开始就进了Burwood MLC私校。她在学前班，二姐小学六年，大姐初中一年，三个孙女都在私校上学。老大业余学钢琴，老二业余学大提琴，老三业余学小提琴。每天送孩子上学，学琴，滑船，都是我和老伴的事。Antonia开始学体操，后来又学滑冰滑花样。2016年12月份我带Antonia 去国内哈尔滨参加花样滑冰训练。每天给她安排的很紧张，学中文，学体操，学跳舞，学数学，还要参加必修课花样滑冰训练。孙女每天很辛苦，我每天都给三孙女洗衣服，打水洗脚，让她放松休息，那个月过的很充实，很快乐，很有意义！
2004年的一次普通的体检，查出自己患了肾癌。晴天霹雳一样把我震到，我消沉了。沉思过后，我不服输的性格又来了。疾病不可怕，怕的是你自己吓自己！
我积极地面对疾病，和医生沟通配合。家人的爱和陪伴鼓励给了我战胜疾病的勇气。治疗期间，我有时间静下来回放自己大半生的轨迹。我对自己说：“如果还有机会的话，我会努力去做对社会有益的事情。”
是澳洲的先进医疗技术和医生的精湛医术给了我第二次生命。手术后，我奇迹般地恢复了健康。为了回报社会，感恩生命的美好，我全身心地投入社区工作中，做了一名志愿者义工。在自己的努力下，成为一名合格的太平绅士。
作者与老父亲合影
2012年，我们成立了《新南威尔士州各民族老年会》，我被选为会长。我带领大家在社区活动室进行活动。帮助会员们申请老年卡、乘车卡。带他们野餐、泡温泉、乘豪华邮轮，开车带老人去看医生。我自己做俄罗斯点心为会员过生日、看望生病的会员，为他们翻译信件。安排了唱歌、跳舞、打麻将的房间。帮助新移民快速融进社区活动，让老年朋友开心快乐的度过每一天，让他们的子女们没有了后顾之忧。
2016年我参加了《Chc52008 Diploma of Community Service (Case Manament. )学习期一年。在这一年里我边做老年会工作（义工），边上课，班里任班长也是学霸，经一年的学习得到的这个毕业证书。
作者和班主任老师杨懿合影
无论是学习，做事或参加体育训练，我都会有股不怕苦不怕累，持之一横的精神，直到取得成绩为止。参加滑冰训练时，教练给的任务滑30圈，400米的冰场，我都会一圈不差的完成任务。无论做什么事，首先考虑别人的利益，心地善良，从来不占人家便宜，从来不计较个人得失。
Cabrammtta活动中心以中俄后裔为主。2014年我又组织Auburn、Burwood两处活动中心，现在我们已经有10个活动中心，还有自己的艺术团体。我们的会名更改为《各民族中老年联友会》。
作者与丈夫
老伴窦兴家为了帮助我工作，也积极的加入进来，专职管理老年活动中心。他目前是《各民族中老年联友会》的执行会长，把联友会及各舞场的工作安排的井井有条。
我用实际行动回报社区。多次获得政府和社区的表扬奖励。杰出贡献奖、优秀组织者奖、积极参与奖。各种奖励环绕着我，它们一直在激励着我。我最喜欢的是这个Seniors Week Award Auburn这座像书一样的奖屏。
现在这场不期而至的疫情，打乱了我们美好正常的生活秩序。我组织会员在网上学习英语、俄语。学唱中国和俄罗斯歌曲。还利用疫情好转的瞬间，做好安全防护措施，带领会员们聚餐、旅游。
我们线上的英语课和唱歌课还在继续。
我想在疫情结束后，计划举办《各民族中老年联友会》、《澳洲中俄后裔友谊会》成立十周年纪念日活动。回顾十年来我们的成长轨迹和走过的旅程，鼓励大家继续为澳洲华人华侨做好义工。
生活在澳洲这块美丽富饶的土地上，真的很幸福。我们的生活充满阳光，每天都无忧无虑。
感谢父母把我带到了这个美丽的城市，这是我的第二故乡。在这里，我经历了从无到有、从需要别人帮助到去帮助别人、从索取到付出，一路走来，点点滴滴都是刻骨铭心的记忆。
我的爱心还会继续下去，在我的有生之年，爱社区、爱我们的《各民族老年联友会》和《中俄后裔友谊会》爱我的家庭和家人。让我的爱在日常生活中延续，永远做一个有益于社区的义务工作者。
作者简介
葛英兰，1984年来澳，中俄后裔。现任《各民族中老年联友会》、《澳洲中俄后裔友谊会》会长。太平绅士。社区义工。
编辑：唐培良
澳洲新艺术联合会是由一群居澳华裔文学家、艺术家，文学艺术爱好者组成的非盈利性社会团体，旨在为在澳华裔文学家、艺术家，文学艺术爱好者提供展示与交流平台。 澳洲新艺术联合会使用《Model Constitution》（Under the Association Incorporation Act 2009) 作为协会章程。章程要求每个入会者必须以书面形式（包括电子邮件等电子设备）向协会秘书提出申请，提交理事会核准，缴纳年度会员费（每年$20) 后登记入册，方能成为本协会会员。会员年度会费由缴纳当天直至下一年是日，到第二年截止日后三个月内必须缴纳下一年度会费，否则，视为自动退会。澳洲新艺术联合会一如既往地欢迎新老朋友加入协会。
《大地留印》第三册继续公开征稿，内容为记录我们这一代人的移民故事，你可以写你自己，也可以写你的家庭，你的子女。真实而富有情感地把我们这一代人的脚印留在澳大利亚这片土地上。文字在5000字左右，文章被选定后，要求翻译成英文。截稿日期为2022年4月30日。
今天刊登的是葛英兰的《我在第二故乡澳洲的生活》与大家分享，同时，欢迎大家继续投稿，希望更多的朋友来参与。
欢迎朋友们购买我们澳洲新艺术联合会出版的《岁月无痕》、《大地留印》和《宅在光影的世界里》。
电话：0406769889
电邮：tangpeiliang@hotmail.com
**********************************************
本文由拔丝英语网 - buzzrecipe.com（精选英语文章+课程）收藏，供学习使用，分享转发是更大的支持！由 澳洲新艺术原创，版权归原作者所有。
发表评论