“我将《康定情歌》、《天上掉下个林妹妹》改编成英文版。你们要听吗？”刘时成大叔，讲起了去年在澳大利亚骑车旅行，并在当地酒吧驻唱自己改编的英文歌赚旅费。
两年骑车逛六个国家，骑车到哪儿就住哪儿
1953年出生的刘时成，温州市区人，杭州大学英文系毕业，毕业后就职于温州某国有企业。上世纪80年代初，刘时成因过度劳累，身体欠佳，在朋友推荐下，玩起了自行车。他闲时便骑着自行车绕城走走。
跟现在很多大学生一样，因为平日用得少，老刘的英语慢慢退化。直到二十年前，单位买断，刘时成才重拾语言技能，做起了自由译者。除了本市，他时常到杭州、萧山等地做口译。
“但年纪越来越大，工作越来越难找了。”刘时成说。有了空闲，他便萌生了到更多地方骑行的想法。
2012年，他到了桂林阳朔。那里美妙的自然风光，留住了崇尚自由的老刘的心。他在一家澳大利亚人开的客栈里落脚，当起了翻译。“我只在晚上八点开始上班”。而白天，老刘便骑着自行车，遍览山水甲桂林的阳朔。“有时一天都要骑上30多公里”。
在客栈里，满是到东南亚旅游的澳大利亚游客，闲暇时，他们和老刘分享自己的旅行故事。渐渐地，他也动心了。说走就走，2013年年底，刘时成卖掉旧的自行车，花千元买了辆二手山地车，开始从阳朔骑车去泰国芭提雅。一路骑、一路拍摄沿途的风景，累了就找路边民宿休息。两个月的时间里，老刘辗转住了40多家旅馆。之后，他用同样的方式，去了老挝、越南、菲律宾。2014年年初，他又花了10天时间，骑车游遍尼泊尔首都加德满都的各个角落。同年6月，他办好签证，开始了澳洲之旅。
到澳大利亚当沙发客，单车盛行令他很兴奋
客栈里的澳洲客人向老刘介绍最多的，便是澳洲。2014年6月，他第一次踏上了澳洲的土地。这一趟，他只订了往返机票，准备在澳洲度过87天，身上带着两万元人民币。
壮观的悉尼歌剧院、四通八达的自行车道、洁净通透的空气，都让刘时成觉得兴奋。但高昂的物价，却让他顿觉囊中羞涩。刘时成搜寻华人报纸，两周后终于在悉尼的Parramatta一家华人民宿落脚，并从当地华人手中买了一辆二手自行车，开始新一轮单车旅行。
给流行歌填上英文词，并且自荐到酒吧驻唱
一番调查后，刘时成决定打工挣旅费。他到华人宾馆当服务员兼帮厨，他在华人沙发厂当散工。“别看都是些简单的工作，一周只需工作两天，一天能有600多元人民币的收入呢。”
除了单车与旅行，唱歌也是刘时成的兴趣之一。早在两年前，他就曾给中文歌曲填英文词，进棚录歌，烧制了一张CD，还将Demo(样本唱片)寄给《星光大道》，但却遗憾没有回音。“唱歌不是我的强项，但我对自己填词的创意很有信心。”刘时成说。
在澳洲时，好喝一杯的刘时成时常在当地酒吧消遣。见酒吧有乐队，他便大胆找老板自荐。清唱两句后，酒吧老板开出20澳元的时薪，这下，他又多了一个身份——驻唱歌手。
2014年10月，他再次来到悉尼，带着民歌伴奏带和自己重新用英文填词的谱子。《康定情歌》、《吻别》等耳熟能详的流行歌，他重新改编成英文版，同时还把越剧曲目《天上掉下个林妹妹》改成英文歌演唱。这一次，酒吧、快餐店、露天舞台，他前后驻唱了四五个地方，忙时一天要赶两场。
如今，退休了的刘时成，并不缺钱，但骑车、打工、驻唱、旅行的经历，令他难忘。他说，他希望将自己的故事分享给更多同年龄的人，也希望自己改编的歌曲能被更多人听到。
康定情歌英文版《唱吧》
To Sing
Who created microphone
Let the melody flow
Who invented karaoke
Let the songs fly
To sing, to sing, my dear
The songs will fly
Who will give up happiness
Let the flowers wither
Who will reject sweetmeat
Let the kids cry
To sing, to sing, my dear
The kids won't cry
Who believes the sky will keep blue
If the music doesn't come
Who knows the water will be muddy
If you don't sing a song
To sing, to sing, my dear
You will sing a song
Wish you enjoy singing
Do come and join us
来源：新浪浙江
全球最实用 . 最贴心
点击"阅读原文"进入ABC华人网：求助爱帮，征婚交友，招聘求职，房屋租求，需求对接，无需注册，免费便捷发布：
本文由拔丝英语网 - buzzrecipe.com（精选英语文章+课程）收藏，供学习使用，分享转发是更大的支持！由 这里是澳洲原创，版权归原作者所有。
发表评论