原标题：【说法】看看你能不能迈过去的国际婚姻沟沟坎坎
◆在日中国律师 颜丹丹
近年来，伴随着中日两国交流的加深，越来越多的中国人选择在日本生活，中日国际婚姻的缔结数量也在逐年增加。根据日本厚生劳动省的统计数据，2019年，日本丈夫、外国妻子模式的国际婚姻有14911对，其中有4723对日本男性与中国女性结婚；日本妻子、外国丈夫模式的国际婚姻有7008对，其中748对为日本女性与中国男性结婚。2019年在日本登记的国际离婚案件有10,647件，其中，中日离婚案件为3136件。综合来看，从2000年到2019年，在日本登记的国际婚姻中，无论结婚还是离婚，中日婚姻的比例均为历年最高，并呈一定的上升趋势。
从跨国之恋到异国婚姻，对行走在这条路上的旅日华侨来说，了解个中环节才能串连美好生活。
中国人与日本人在日本办理结婚登记，可以向居住地的市役所或区役所的“户籍申请窗口”递交婚姻申请的相关资料，申请一经受理，婚姻有效成立。这份申请书可以官方保存50年。
如果双方都是中国公民，则需要到中国驻日本使领馆登记结婚，这在日本被称为“领事婚”。中国与日本达成的双边条约以及国际公约均已认可：中国驻外使领馆办理婚姻登记依据中国法律。所以，“领事婚”的夫妻，将来感情一旦破裂，可以直接在使领馆办理离婚手续。但婚姻期间如果一方变更国籍，使领馆将不再受理离婚登记的申请。
当然，还存在一种情况：不同国籍的外国人在日本结婚。例如，韩国男性跟中国女性都住在日本，如果结婚的话，需要到一方居住地的市役所或区役所递交结婚申请。虽然韩国法律跟中国法律关于结婚的年龄等要求并不相同，但没关系——日本法律说了算。中国婚姻法规定，中国公民和外国人结婚适用婚姻缔结地法律。也就是说，中国公民在日本与其他国籍的外国人登记结婚的，必须符合日本法律的相关规定。
结婚对于在日华人来说，最先到来的影响是“在留资格”的变化。例如，中国人如果与日本人结婚，那么将取得“日本人配偶”的在留资格。但如果是两个中国人结婚，或者中国人与非日籍外国人结婚，在留资格的变更就相对麻烦一些，这也是很多在日华人感到困惑的地方。
举例来说，中国人和外国人登记结婚后，如果其中一方是永住者，另一方是永住者或定住者，那么双方的在留资格都不需要变更。但如果一方是永住者或定住者，另一方是留学签证、家族滞在签证或工作签证，那么后者均可以申请变更为“永住者配偶”或“定住者”的在留资格。其中留学签证只能在毕业后才能变更，工作签证也可以选择不变更，家族滞在签证则必须要变更。但如果一方是工作签证，另一方是留学签证，则后者在毕业后要变更为家族滞在签证。口诀就是：“结婚换签证，就长不就短。”
中国女性与日本男性结婚，面对的另外一个困惑是：要不要改为夫姓？日本《民法》不允许夫妇别姓，也就是说，一个家庭不能有两种姓氏，通常是妻随夫姓。尽管这一规定是否符合《宪法》引起了社会和司法界的争议，但在6月23日，日本最高法院大法庭还是判决认为，《民法》不认可夫妻别姓的规定，并不违宪。这就意味着，未来很长一段时期内，日本夫妇还是只能遵循夫妻同姓的规定，以及妻随夫姓的传统。
但是在国际婚姻中，允许夫妻别姓，也就是说，即使中国女性跟日本男性结婚，妻子一方仍然可以保留中国姓名，无需变更。如果想要变为夫姓的话，需要先在中国户籍部门变更姓名，然后持该证明向日本住所的市役所或区役所递交申请书，才能真正实现夫妻同姓。
中日跨国婚姻缔结率的增加，是中日友好的直接反映；反之，中日两国交流合作加深，也会促成更多更美满的异国婚恋。
推荐阅读
日本从改善育儿环境解决少子化问题
感谢广告客户支持《日本华侨报》微信公众号
点击阅读原文，进入《日本华侨报》网，一机在手，尽览东瀛
本文由拔丝英语网 - buzzrecipe.com（精选英语文章+课程）收藏，供学习使用，分享转发是更大的支持！由 日本新华侨报总编辑蒋丰原创，版权归原作者所有。
发表评论