前几天，新州政府没有任何通知就更新了190职业列表！其中新增了21个新职业，但也剔除了19个职业！很多已经“销声匿迹”很长时间的职业又回来了！让我们来看一下具体情况：
1、190清单中恢复包括2221/2222的金融类职业、2335的工业、机械和生产工程师、2412小学教师、2724-社会专业人士（包含口译笔译）等等，具体190新增职业如下：
l 1344 –Other Education Managers 其他教育经理
l 1492 –Call or Contact Centre and Customer Service Managers 电话客服中心经理
l 2221 –Financial Brokers 金融贷款员
l 2222 –Financial Dealers 金融交易员
l2231– Human Resource Professionals 人力资源专家
l 2335–Industrial, Mechanical and Production Engineers 工业、机械和生产工程师
l2346– Medical Scientists 医学家
l 2412 –Primary School Teachers 小学教师
l 2526 –Podiatrists 足疗医师
l 2724 –Social Professionals 社会专业人士（笔译/口译）
l 3241 –Panel Beaters 钣金工
l 3331 –Glaziers 玻璃安装工
l 5111 –Contract, Program and Project Administrators 合同、计划和项目管理人员
本次新州190职业列表更新也删除一些职位，包含：
l 1334 –Manufacturers 制造商
l 2334 –Electronics Engineers 电子工程师
l 2345 –Life Scientists 生命科学家
l 2415 –Special Education Teachers 特殊教育老师
l 2511 –Nutrition Professionals 营养专家
l 2533 –Specialist Physicians 专科医生
l 2711 –Barristers 出庭律师
l 3621 –Florists 花艺师
l5996– Insurance Investigators, Loss Adjusters and Risk Surveyors 保险定损员
自从190清单发生改变后，很多人都将目光放在了口译这个职业上，在去年12月左右新州移除了口译职业后，口译终于再次回归！！!因为此前口译被移除过，所以新州190中预计不会有太多口译申请人，如果现在尽快递交口译的申请，有可能在接下来一轮的邀请中获邀，并且获邀分数最低可以达到70分左右！如果有想通过口译来递交申请的小伙伴请尽早递交！
此外，建议翻译员Translator职评的同学也做好准备，虽然190递交不了，但是不排除接下来一段时间新州491重新对翻译员Translator开放，不管境内境外都有机会！
不管你现在是在中国，还是在澳洲，你都有一个直接拿到新州190的机会！目前口译职业还属于冷门，很多人都没有关注到，基本上只要你有英语雅思4个6的水平，同时在国内有1年以上白领的工作经验，就可以来我们这里做一份详细的评估，在这个职业被更多人抢递之前，我们会率先给大家抢这个机会，这样你就有较大概率在短时间拿到新州190PR！
事实上口译一直在190州担清单上没变，口译在新州的190清单根据申请和获邀人数上下调整，同学们，只要有NAATI口译证，不仅能为技术移民加社区语言5分，在ACT，VIC，WA，TAS，SA各州包括新州 NSW都有机会获邀190！口译目前是最快可以移民的专业，也是一项含金量很高的技能和澳大利亚翻译从业资质，所以鼓励同学们努力学习，尽早把NAATI 口译证书考出来，做好准备，机会来了，下一个获邀成功的人就是你！
NATTI具体是什么呢？
国内从事翻译的小伙伴应该很熟悉CATTI考试，而NAATI(National Accreditation Authority of Translators and Interpreters)，就是澳大利亚翻译资格认可局(NAATI) ，是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构，在世界上也享有声誉。在经过NAATI认证之后，持有证书者就可以在澳洲从事翻译工作。
NAATI考试分为 4个等级，随着等级的提高，其难度也随之增加。每个级别都包括口译（比较简单）和笔译（比较难）。NAATI自身的含金量就非常高，这张翻译证书，除了在澳大利亚，在新西兰以及其他英语国家也均被认可。拿到NAATI译员资格认证，不但可以使你的履历更加完美，还可以使你的学生更好地发展自己的能力，更可以增强你在求职中的竞争力。
令人惊喜的是：通过任意一个NAATI考试后都可以在移民的时候额外加上5分，但是不能累计加分（即三门考试都通过，也只能加5分），NAATI除了可以给移民加5分，还可以为申请人获得一个职业评估。因此毫不夸张地说，NAATI二级口译，是最快最低成本拿到一个提名职业的方式！！！
想要快速通过考试的小伙伴，可以添加优润可Jenny老师，咨询具体内容。
NAATI翻译培训项目是由澳洲翻译与口译认证组织（NAATI）批准的培训项目，学员通过培训后，即可参加 NAATI的测试，取得相应的翻译证书。NAATI项目的好处很多，对于工作和移民都有很大的帮助。
① 移民可以额外加5分：学习口、笔翻译，可以为你移民澳洲做准备，如果你通过了翻译培训，并且通过了翻译测试，那么你就可以得到5分的移民加分！
② 可以申请190&491：3月8日，新州更新了190职业清单，口译可以申请190&491，最低分数分别是裸分65&55。笔译只能申请491，最低分数是裸分55。
③ 收入高，易就业：高级口译员/笔译员的年收入达到125,000澳元，时薪从60澳元到100澳元不等。
④ 提升技能还能续签：想要续签的小伙伴也可以通过学习 NAATI 认可的口译和笔译课程来获得 2-3 年的有效学生签证。
⑤ NAATI可线上考试，在境外即可完成，快速方便！
课程内容
(1)口译课程包括二级口译课程（Diploma of Interpreting）和三级口译课程（Advanced Diplima of Interpreting ）。想要快速拿到NAATI证书的小伙伴现在就可以开始学习二级口译课程啦！赶紧扫码了解详细课程信息吧！
(2)笔译课程有三级笔译（Advanced Diploma of Translating）要求学生将通用或特殊用途的文本从一种语言翻译成另一种语言，并且能够在功能对等的文字中，正确地表达出符合上下文、目标读者和终端使用情况的讯息。
最后，有的小伙伴可能会问NAATI证书会过期么？
答：NAATI认证要在毕业后的一年之内完成，完成认证后的三年之内有效 (即在认证之后的三年之内都是可以申请移民加5分的)。三年之后，则需要重新认证或是提供相关从事翻译工作的工作证明以此来延长NAATI认证的有效期。
NAATI证书续约问题，请直接咨询优润可（关注@Unicorn优润可教育移民 后，后台回复“咨询”二字即可）。
本文由拔丝英语网 - buzzrecipe.com（精选英语文章+课程）收藏，供学习使用，分享转发是更大的支持！由 Unicorn优润可教育移民原创，版权归原作者所有。
发表评论