澳洲买东西怎么付钱

在澳洲

我朝威武的支付宝、微信支付尚未普及

为了买买买

身在澳洲的小伙伴一定要知道如何在澳洲付款！

Money Money Must be Funny

澳洲常见的银行主要有四个：Commonwealth Bank of Australia

简称Commonwealth（澳大利亚联邦银行）

National Australia Bank

简称NAB（澳大利亚国民银行）

Australia & New Zealand Bank

简称ANZ Bank（澳新银行）

Westpac Banking Corporation

简称：Westpac （西太平洋银行）

Cash or credit? 

This question is often asked when you buy things here in Australia.

付现金还是刷卡？

在澳洲你只要买东西一般都会被问到这个问题哦。

Credit cards and debit cards are commonly used to pay for something.

信用卡和借记卡是买东西必备之物☺。

You can get either card from a bank.

你可以去银行办理这两张卡。

The difference is that the “debit card” uses your own money, whereas the credit card uses “credit”, provided by the bank, that you will have to pay back.

Debit card（借记卡）就是使用你自己卡内存储的钱，而credit card（信用卡）则是预支，需要你之后偿还。

A common way of paying for something here in Australia is to tap your card on a machine.

在澳洲，拍卡付款时一种十分常见的付款方式。

This is sometimes referred to as “tap and go”.

这种付款方式叫做“tap and go”（一触即付）。这种需要在100刀以内才能使用，也是很多澳洲local口中的PayPass。

If you need cash, you can go to an “ATM” to withdraw money.

如果你需要现金，可以去“ATM”取款。

ATM stands for Automated Teller Machine.

ATM就是自动取款机的缩写。

To “deposit” money or bank a “cheque”, you can go to a bank.

你需要到银行去取钱或存支票。

You might also be asked if you would like any “cash out” when you’re paying by card.

当你用银行卡付款时，店员或许会问你需要“cash out”吗？

That means the person at the counter is able to withdraw cash from your account for you.

这就是说店员就是人肉“ATM”，能帮你取现（cash out）。不过不同店铺的提款上限不同，从$50到$200不等。

Some stores might also provide a “lay-by” option.This means you can buy something and pay for it in instalments.

一些商店还提供叫“lay-by”的服务，lay by相当于预订。如果你看上了一件商品，可手头钱不够，你可以跟店家要求lay by。只需付一定的订金，店家就帮你保留住那件商品。你需要在规定时间里面付清余款，就可以领走商品啦！Kmart、Target和Big w都能做lay by，其他小店就要询问下店主。

说到lay-by，小编又想到了在澳洲这边很常见的一种砍价的方法，叫做price match。澳洲这边不少店家会承诺，如果对手的价格比较低，他们就能match对手的price，降到和对手一样或更低的价格。比如说，你发现30公里外的一家店某平板电脑打八折，你又不想跑30公里，那你就可以试着在离家近的类似店铺do price match。

当你要求店家做price match时，最好能够带上对手的海报或Catalogue，或朋友的发票。不过呢，有些店家在做price match的时候并不是太爽快。