点击下方卡片 关注我们
当我们提到口译interpreter和笔译translator，大部分学生们想到的都是naati翻译，考出证书来可以技术移民eoi加5分，作为本专业的加分项来考量的。但是随着口译和笔译专业重新回归到ACT州担保列表，它们的地位也随之变化了，不仅仅只有辅助加分的作用了。
首先，选择翻译的最为关键的，肯定是为技术移民EOI分数加上5分，毕竟现在对于移民分数来说，这5分可能就是雪中送炭，弥足珍贵的。
其次，翻译是一个高薪行业，同时工作时间也相对灵活，尤其是口译interpreter。在澳洲，口译员的平均时薪在25澳币每小时，当然工作的场所越正式，所需能力要求越强，时薪也会越高，甚至可以达到超过40澳币每小时。翻译工作的时间更为灵活，既可全职工作，也可作为casual去做。再加上澳洲是一个广泛吸收移民的多元化国家，对翻译职业需求量很大，涉及司法，医疗，经贸，文化，教育，社区服务等各个方面，所以翻译不愁找不到合适的工作！
现如今，翻译专业重新回归到ACT州担保列表之上，也为很多在澳学生，尤其是还在国内的学生提供了190州担保以及491偏远地区州担保的机会。
首先我们最有机会的就是英语老师，尤其是雅思，PTE等英语培训班授课的老师。随着国内雅思，PTE等培训机构的普遍，很多英语培训班机构的老师，有着优秀的英语能力。也有很多有留学背景的留学生，回国后从事英语培训老师的岗位，工作不离英语，时刻处于英语的环境之中，也保持了较高的英语水准，因此，这时候翻译专业适时的回归州担保清单，也就给这些有移民澳洲想法的英语老师提供了诸多便利，相较于普通学生，甚至是很多留学生，他们的英语能力也是占据优势的。
除了英语老师之外，还有一部分同学也可以考虑翻译专业：有过留学背景但是已经用掉485签证回国就业了的，或是读的不是移民专业的，或是年龄已经超过30岁，或是资金预算不那么充足支撑的起再读两年至三年的本科或是master学位的。像这类情况，学生们还在国内，虽然想移民，但是受困于现状，一直没有很好的移民机会，但如今，翻译专业重新回归于ACT州担保列表，则是打了一剂强心针。
其实无论是口译（interpreter）还是笔译（translator）也一直在很多州的州担保列表之上，但为什么这个财年重新回归ACT州担保列表，会让很多国内学生为之振奋呢？最主要原因莫过于境外州担保了。新财年，可以接受境外州担保的只有ACT，新州，塔州，南澳和新增的西澳，而可以翻译专业走境外州担保的，首选就是重新回归州担保列表的ACT了，因为其他州境外州担保或多或少都有各自的局限性所在，如果同学们想了解这一块的原因，欢迎私信联系我了解详情。
同时，重回州担保列表也意味着翻译专业在ACT还是相对来说比较稀缺急需的专业了。这对于现在人在国内的学生们来说便是利好消息，可以通过境外的线上课程完成学业，参加NAATI考试，拿到职业评估，然后境外递交州担保，重新多了一个可以拿到绿卡，移民澳洲的机会。
NAATI评估的职业主要为笔译 Translator和口译 Interpreter两种，想要参加NAATI考试一般有两种方法：
①完成NAATI网上约40小时的课程→拥有雅思或者PTE的英语水平测试→通过跨文化能力测试→再通过职业道德测试→再参加NAATI Certification Test
②可以先完成约半年的NAATI认证课程→直接参加NAATI Certification Test
现在绝大多是报名NAATI认证考试的考生都是通过第二种方式。原因是NAATI认证资格是澳大利亚翻译专业的认证资格和从业资质，入门门槛相对较高，如果没有经过系统专业的翻译专业知识和技能学习，通过考试的几率是不高的。尤其是专业级certified translator 和certified interpreter 资格，是需要经过至少半年至两年的大专，本科或者研究生等学历培训后才能实现。
相比较而言，第二种方式是最省心的，跨过了繁琐的过程，你只需完成课程就能报考！另外完成半年的NAATI认证课程让你轻松多了一个翻译专业的正规学历。最重要的是你能系统的学习翻译，对你的翻译能力以及参加NAATI考试起到了重要的作用。所以如果你想更快速、高效的参加NAATI 考试，可以先报读NAATI认证课程，高通过率有保障了！
而NAATI认证课程，对于现在人在国内的同学们来说也是非常灵活的。半年的diploma或advanced diploma课程，或是package成一年的diploma + advanced diploma课程，学费低，可以online网课，一周只有2天课，如果英语能力足够好，可能只需要完成这半年的网课，然后参加考试，一旦通过就拿到翻译的职业评估，就满足了递交州担保的基本要求之一。
小结：随着翻译专业回归ACT州担保清单，现在人在国内的想要移民的同学们又多了一条快速，便捷的移民道路，想要了解更多详细信息，欢迎私信我哦！
另外，众所周知，翻译专业NAATI考试现在考试难度还是比较大的，整体通过率其实很低，最好配置好相关的课程学习，再去考试，增加通过考试的概率。如果想要了解如何去选择课程，报名课程，也尽快扫码咨询吧！
更多交流群组
新州州担讨论群
维州州担交流群
南澳州担交流群
父母移民/雇主担保/GTI讨论群
境外移民澳洲讨论群
会计/工程/IT EOI邀请讨论群
最新政策吃瓜群
返澳攻略群
... ...
等你加入！
👇赶紧添加顾问微信入群啦👇
（记得备注要加的群名哦）
请在公众号对话栏（非留言区）输入以下编号查询移民留学信息：
回复【001】：移民自测
回复【002】：EOI现行打分政策
回复【003】：各州190&491州担保
回复【004】：500学生签证
回复【005】：485工作签证
回复【006】：配偶移民签证
回复【007】：600旅游签证
回复【008】：父母移民&探亲签证
回复【009】：462打工度假签证
回复【010】：技术移民工作经验加分
回复【011】：澳洲八大简介
回复【012】：热门州担专业推荐
回复【013】：更多疑问在线咨询
本文由拔丝英语网 - buzzrecipe.com（精选英语文章+课程）收藏，供学习使用，分享转发是更大的支持！由 指南针移民留学原创，版权归原作者所有。
发表评论