悉尼的英文名称是“Sydney”，中国大陆音译是悉尼，港台音译为“雪梨”。
8.1 是深入澳洲文化的一天
先放一个我们做的关于“谊园”的小片。
1988年澳大利亚建国200周年前夕，悉尼华人社团倡议兴建一座中国花园，作为中澳两国人民友谊的象征。当时广州市和悉尼市已经结成了姐妹城市。于是由广州园林局负责设计、指导营造，与悉尼所在的新南威尔士州的港务局合作，历时1 年多，占地1 万平方米的“谊园”落成开放。谊园坐落在悉尼市达令港畔，与中国城毗邻，是悉尼市引人入胜的一景。谊园就是友谊之园，
那匠心独运的“双亭”、“双龙壁”，分别象征姐妹省、市。园中堆砌假山、石兽的石灰石产自澳大利亚的新南威尔士州，有些是5亿年前泥盆纪的石头；影壁石则来自中国广东南部山区，属于稀有的风化石灰岩。从广东移植的红棉、梅花、丹荔、牡丹、杜鹃、榕树、榆树、柳树遍布园中，因为悉尼气候常年温和湿润，所以园内四季姹紫嫣红，花香扑鼻，树木青翠。
因为悉尼的华人很多，街上随处可见国内那些熟悉的商铺，什么CoCo都可、85℃、贡茶之类的，然后步入此园，完全感觉就在故土之上，又梦回江南。唯一的违和感就是，古香古色的园里都是西方面孔，他们似乎对园子里的亭台楼阁、一草一木都很感兴趣。三个东南亚的小姐姐还围着“澄观阁”拍照，那是园中最高的建筑物。
视频中有拍到一个外国人穿着中国的服饰游园，悉尼的本地居民很喜欢沐浴阳光，喜欢晒黑，在这里，你能随时随地看见街角巷尾，绿荫下草坪里的人们惬意的享受阳光，谊园里也一样，他们不会放过任何一个能享受的地方，一座搭在水上的长廊，三两情侣闭着眼，完全沐浴在阳光里，进入了一个不被打扰的安静空间。
悉尼和纽约不同，这是一座很会享受生活的城市，优美的城市环境和健全的公共基础设施，为这里的居民提供了享受的条件，并且澳洲的节假日是非常多的，大概全年三分之一都是假期，女王的生日会放好久的假，这座城市带给居民的幸福感也许与此也有很大关系。除了每天都会晒太阳，咖啡也是不可或缺的，而且他们不喜欢坐在店里，会专门挑马路两边的街道，即使身旁都是来往的路人，即使现在是冬天街口的风很大，他们亦是如此。喝着咖啡，朋友交谈，看看报纸，一下午的时光就可以如此消磨掉了。而纽约的话，完全就是快节奏的城市吧，感觉是可以去奋斗闯荡的地方。
澳洲被划分为6个州，具体是：维多利亚，他的首府在墨尔本 ；新南威尔斯州，他的首府在悉尼 ；昆士兰，他的首府在布里斯本 ；南澳洲，他的首府在阿德莱德 ；塔斯马尼亚，他的首在府霍巴特 ；西澳洲，他的首府在伯斯 。因为最早的原住民基本都是从英国来的，所以澳大利亚在国家结构形式上也像英国一样采取联邦制，最高一层是联邦政府，然后是州政府，州以下是地方政府。还有澳洲的许多街道名称，景点名称，大多是直接用把英国的名字拿来用，比如悉尼的“海德公园”，在伦敦也有一个，伦敦的海德公园是英国最大的皇家公园。
澳洲与英国的渊源，最近也是听了很多，库克船长登陆地位于澳大利亚东海岸的库奈尔半岛上，是一个在澳大利亚建国历史上不可忽视的地方。库克这次登陆行动，导致1788 年1 月26日英国运来首批移民和后来澳大利亚国家的诞生。澳洲是英国罪犯的流浪地，最早一批的澳洲居民就是由此组成，澳洲第一支警察部队也是由表现最好的罪犯组成的。关于澳洲的文化，会在之后不断更新的篇章中陆续渗透。
1号几乎听校长讲了一天的课，关于澳洲的文化，所以在上面整理了一些我还记得住的，下午接触到了NAATI的课程。NAATI 是澳大利亚翻译资格认可局，是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构，在世界上也享有声誉。考试所涉及内容包括科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等方方面面。不论三级口译还是笔译，考试的通过率都很低，是翻译行业具有高含金量的资格证书。
1号最后的一点时间，在回家的路上为自己安排了最后的行程，有一个Google上推荐的小景点——In Between Two Worlds，在悉尼的景点中排名第126，由艺术家杰森翼(Jason Wing)创作的在两个世界之间(In Between Two Worlds) 临近干草街 、工厂街，有一条窄窄的小巷子，两侧的墙壁上满是涂鸦，中间的天空上悬挂这天使，晚上亮起灯来会非常nice。在train station旁边，还看见了一家当地的卖场——Market City，像是西安康复路一样的那种批发市场，进去逛了一圈，发现有很多中国人在里面做生意，还蛮有趣的。
在两个世界之间 ( In Between Two Worlds )
Market City
8.2 是shopping的一天
维多利亚女王大厦 ( Queen Victoria Building )
简称 QVB 完成于1898年，建筑本身是圆顶的罗马风格结构，原本的用途是作为市场及办公室，大厦本身在1960及1970年代开始倾颓，原本已有计划要拆掉这栋非凡的历史古迹来建市政中心及地下停车场。幸好小心翼翼的修复作业，把这栋7层楼的建筑物转变成一个历史性的旅游点及美丽的购物中心，它顶端中央耸立着玻璃圆顶，200公尺长的大厦占据了整个街区，内有超过180家的商店、咖啡馆和餐厅，4个主要楼层的正面为高雅的维多利亚风格的商店。
大卫琼斯 ( David Jones )
澳大利亚最古老的百货公司，是拥有170多年历史的澳洲时尚品牌。大卫琼斯 (David Jones) 创建于1838年，如今大卫琼斯 (David Jones) 请著名的澳洲性感超模米兰达·可儿 (Miranda Kerr) 做代言，使这个老品牌焕发出新活力。
大卫琼斯 (David Jones) 创始人大卫琼斯 (David Jones) 是威尔士出生的移民，1838年5月24日他在乔治和军营的街道一角开设了"large and commodious premises"的商店，开始出售“最好和最独特的商品”。因为商店的地理位置好，所以经济效益非常不错。大卫琼斯 (David Jones) 的客户还有来自悉尼的士绅们，他们聚集在商店购买丝绸、棉布等各种面料。大卫琼斯 (David Jones) 最终退役，离开了商店和他的商业伙伴。他回来了退休，借助新的合作伙伴和他的儿子Edward Lloyd的共同努力，设法重新使商店获得成功。Edward Jones曾经常前往海外，并带回悉尼在零售业新的想法，其中包括欧洲概念的分店。1887年，在重建的乔治街商店，业务已扩大到包括家具和室内陈设。这家商店吸引了殖民地“最杰出的公民”，并获得访问和大量来自皇室的订单。
圣玛丽大教堂 ( St Mary's Cathedral )
悉尼天主教社区的精神家园。它是悉尼大主教的所在地，建于悉尼第一个天主教堂的旧址。是澳大利亚规模最大、最古老的宗教建筑位于学院街与阿尔伯特王子路的街角处，也就是在海德公园的对面。
大教堂是由当地的砂岩建成，“哥特式”的建筑风格是欧洲中世纪大教堂的建筑遗风。它始建于1821年，而天主教神父正式来到澳大利亚是在1820年，因此“圣玛丽大教堂”又被称为“澳大利亚天主教堂之母” ( Mother Church of Australian Catholicism )。1865年修建中的大教堂毁于大火。重建工程于1865年开始，耗时60多年，于1928年完成。1998年至2000年，加修教堂的尖塔。大教堂长107米，中殿24.3米宽，天花板高22.5米，中心塔高46.3米，前塔和尖塔的高度为74.6米。圣玛丽教堂气势雄伟恢宏，内部庄严肃穆。教堂地下墓穴的马洛哥神父地板图案，是以创世纪为主题的，由彩色的碎石镶嵌而成，因手工十分精巧而闻名世界。它不仅是过去的宝贵遗产，也是今天整个城市和国家精神和文化生活的重要组成部分。
本文由拔丝英语网 - buzzrecipe.com（精选英语文章+课程）收藏，供学习使用，分享转发是更大的支持！由 阿菲今天更新了吗原创，版权归原作者所有。
发表评论