点击蓝字 关注我们
✦
✦
作为周六的一大盛事,房产拍卖(Auction)在澳洲的街头巷尾见证过太多买家之间争锋相对的较量,和赢得拍卖后振臂欢呼的瞬间。紧张,激烈,暗潮汹涌,悬念直到最后一声“SOLD!”才会彻底解开。 在澳洲参加房屋拍卖之前,建议买家做好充足的前期准备(例如银行贷款预批,建筑检查,联系律师等),有兴趣的买家及时向agent索要合同和Section 32。一切准备就绪,接下来你需要注意的是熟悉拍卖过程和拍卖日当天流程。 拍卖日大概流程 01 在拍卖开始前30分钟通常会有最后一次房屋开放(Open Inspection) 02 带上驾照等身份证件,以备中介需要进行拍卖登记 03 拍卖师出场,宣读拍卖条款和注意事项 04 拍卖师简单介绍房源情况,并邀请买家出价(opeing bid) 05 买家竞价,达到上市价并卖给价高者,贴sold贴纸 06 或流拍,价高者与卖家谈判或转为私卖(private sale) 澳洲的拍卖通常是全英文进行,因此在参加拍卖前了解一下常用的拍卖术语非常有必要。Harcourts Ashwood给大家总结了这10条拍卖必知常用语(上),记得收藏哦。 出价 bidding 在一场经典的拍卖会上,拍卖师(auctioneer)起着举足轻重的作用,他们一般会激情澎湃地渲染气氛,营造紧张感,大声宣布买家的出价,带动整场拍卖节奏。 拍卖师一般会规定加价的最低额度,比如$20,000, $5,000等,并且拍卖师有权拒绝低于某个数字的出价。 由于出价是数字游戏,为了方便,拍卖师通常会化繁为简,可能会省略单位,例如“1.1”,一般是省略了百万(mil)这个单位($1.1m = $1,100,000);也可能以千元(k)为单位喊价,例如,当拍卖师问你‘Can I get a ten?’ 这里的10一般是10k,也就是$10,000澳币的意思。如果你点头了,就代表你同意加价$10,000。 如果上一个竞价已经达到$1,330,000,并且之前都是10k的幅度加价,这时拍卖师问你‘Do we go forty?’ 大概率他是问你要不要加到$1,340,000的意思。 (👆点击亲临Harcourt Ashwood拍卖现场) 所以!不熟悉澳洲拍卖的华人朋友,以及比较害羞的朋友,没有关系,最好找一位会说中文的中介,让他们帮您出价,并把每次竞价同步给你做到心中有数。在此之前,建议您多去围观一些其他房产拍卖(非常欢迎围观我们Harcourts Ashwood的周六拍卖),慢慢找到澳洲拍卖节奏。 房主保留价/底价 the reserve price 底价是卖家愿意接受的最低价格,通常对外是保密的。在拍卖的前几天或当天, 房东会告诉中介他的reserve price。一般“保留价”会在指导价之间(通常靠近比较贵的那个区间)。 上市 on the market 什么时候大家会知道房东的底价是多少?那就是在中介或拍卖师喊出“on the market”的时候。 如果拍卖师表示,某套房子已经“on the market”,表示在竞拍中,已经有买家的出价达到或超过卖家的底价。在宣布之前,拍卖师或agent可以跟卖方确认,是否从这个价格开始,把房产卖给出价最高者。如果他们同意,拍卖师将公开宣布该物业“已上市”。 这是拍卖中释放的一个非常非常重要的信息。一旦房产被宣布为“on the market”,就意味着该房产当天一定会被售出,也表示该房产将被卖给出价最高者,因此经常会出现另一轮的出价竞争。 卖方出价 vendor bid 卖方出价是拍卖师代表业主出价,并不是说拍卖师也要来买房,而是当前无人出价,或者卖方对买家们的出价金额不满意,所以让拍卖师代表他出价来让竞拍继续进行。拍卖师在这样做时必须要宣布他们正在进行vendor bid。 拍卖暂停 going inside 在拍卖过程中,拍卖师可以选择暂停拍卖。发生这种情况时,他们通常会说需要“going inside”单独和卖家寻求建议或指示,利用这段时间与卖方讨论拍卖的进展情况。
由于篇幅有限,下期再跟大家分享其他5个重要的拍卖术语,我们下次再见哦!
欢迎广大业主,
找我们代理您的墨尔本物业!
更多墨尔本房产买卖问题,
欢迎联系我们!
T: 03 9290 9886
A: 495 Warrigal Rd, Ashwood VIC 3147
W: ashwood.harcourts.com.au
E: marketing.ashwood@harcourts.com.au
真诚,是我们最好的名片
本文由拔丝英语网 - buzzrecipe.com(精选英语文章+课程)收藏,供学习使用,分享转发是更大的支持!由 Harcourts Ashwood原创,版权归原作者所有。
发表评论