番外

澳媒：损坏对华关系即将打击澳经济

澳大利亚《悉尼先驱晨报》9月3日文章，原题：损坏对华关系即将打击澳经济  因外交怠慢受到中国惩罚后，澳大利亚经济表现出的一些韧性令某些人士宣称获胜。但这种话可能说得太早了。澳总理称中国“让我们更顺从的行动完全适得其反”。尽管越来越多出口产品受到北京限制，澳出口仍继续创新高。但双方争端以及堪培拉对北京采取的敌对立场，正给澳未来投下阴影。

尽管直到最近仍没触碰令澳获利颇丰的铁矿石行业，但北京正专注于那些未来或许成为澳贸易支柱的产品，如龙虾、葡萄酒等，并向中国学生发布赴澳留学预警。“这些是未来增长领域，但令人遗憾的是，它们在与中国的冲突中全都受到冲击”，澳国立大学教授鲍勃·格雷戈里如是说。

澳大利亚新堡港，煤炭装卸。

与2014年相比，这是剧烈变化，当时中国领导人访澳并同意签署协定，以扩大澳对华出口并（为澳）创造就业岗位。但如今，随着中国关税推高澳商品价格且澳大利亚在华名声一落千丈，之前的希望正化为泡影。投资流也已逐渐萎缩——在一定程度上归咎于堪培拉对中资企业表现出的新敌意。

澳大利亚已从来自中国的滚滚财源中获利近20年。这种情况持续到现在——尽管中国针对煤炭、大麦、龙虾和葡萄酒等澳产品采取惩罚性措施，但尚未触及铁矿石。但就在铁矿石价格今年创新高并推动进口额创纪录之际，中国正抑制钢铁行业，铁矿石价格已从5月份的峰值下跌39%。随着中国经济越来越侧重于服务业，加上北京尽力实现供应多元化并降低碳排放，中国对铁矿石的需求很可能进一步减少。

澳葡萄酒等的形象也在华崩塌，业内人士说“人们很快对澳葡萄酒失去兴趣”。毕马威和悉尼大学发布的报告显示，去年中国对澳投资大跌27%，降至2007年以来最低点……

对澳大利亚来说，要想实现脱离中国的贸易多样化，并非易事。与印度签署有限贸易协定的可能性，会为澳出口商提供一些希望，但印度不大可能填补中国留下的空间。

乐观者以日韩为例，称澳中关系必将改善。但澳大利亚的地位不比日本，且堪培拉和北京都未表现出妥协意愿。这意味着，因疫情封控而面临二次探底风险的澳经济，将很快看到贸易顺风逐渐消失。（丁玎译）