技术移民的打分项中，有一项是社区语言加分项，也就是我们所说的翻译加分项
但是大家可能不知道，翻译不但可以作为移民加分项，它也在移民职业列表中，在获得职业评估之后，可以申请190和491签证。
接下来就让小启带大家详细的了解一下澳洲的翻译专业！
在澳洲，NAATI 是The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters（澳大利亚翻译资格认可局）的缩写, 它是澳大利亚唯一的翻译认证机构并且在国际上也是极具盛名，不管是把翻译作为移民加分项还是移民职业，都是由NAATI澳洲翻译协会来进行审核。
如果作为加分项，通常只要通过CCL考试即可，但是如果想获得相应的职业提名，至少需要完成一个指定的Advanced Diploma、Bachelor或Master相应课程，并通过NAATI的指定考试才可以。
目前大多数的企业对于从事翻译工作的应聘者也基本都要求至少拥有三级的翻译资格。值得注意的是, NAATI的所有认证考试涉及英语和一门非英语语言比如：汉语、日语、广东话等等...
NAATI考试分为5个等级, 考试的难度随着等级的上升而增加。每一个等级的考试都分为笔译和口译两个部分而其中笔译又分为英文单向翻译和双向翻译, 考试的满分为100分而及格分数为70分但是可以携带字典。
通常我们将翻译分为两种，分别是Translator笔译，和Interpreter口译
以现在国内的薪资为例，在普通会议中口译员的基本在4000-6000人民币一天的区间，而同声传译这种对于从业者要求更高的项目来说薪资则可以达到6000-12000人民币一天。
相比之下因为不需要实时翻译和难度没有口译那么高，笔译的薪资会相比之下稍微低一些但是也可以达到100-500人民币/千字的区间。
如果同学们对这个专业感兴趣并且考虑在澳洲读翻译专业的话, 八大中有许多的学校都在课程中开设了翻译相关专业, 非八大也有可以快速毕业、价格低廉的翻译课程，小启向大家来一一介绍：
Master of Translation and Interpreting
Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting
Master of Interpreting and Translation Studies
Master of Arts (Interpreting, Translation and Transcultural Communication)
Master of Interpreting and Translation
Master of Translation Studies
1.入学要求小启参考学校官网给出了大概范围， 感兴趣的同学请私信启德老师视每人情况具体分析哦
2.以上都是澳洲受到NAATI指定认可的学校, 大家需要注意的是只有在NAATI认可的学校中学习才有资格参加NAATI考试哟！大家也可以通过这个链接来查询自己的学校和专业是否受到NAATI的认证：
https://www.naati.com.au/services/endorsed-qualification/endorsed-qualification-institutions/
Advanced Diploma of Interpreting
Advanced Diploma of Translation
悉尼翻译学院是一所专业中英文口译和笔译的将与机构。其课程以“短、平、快”著称，即课程短、价格平价、获证快速。对于移民专业或非移民专业都是非常好的一个选择。
以上就是澳洲翻译专业的介绍啦！如果小伙伴们有任何问题都可以与我们的顾问老师联系, 老师会为大家进行一对一的专门解答。
等实习再申请就晚了！建筑土木专业的“White Card”申请宝典带你避坑
1. 等实习再申请就晚了！建筑土木专业的“White Card”申请宝典带你避坑
2. 上学期间没时间找实习，我可以毕业后再找实习吗？
4. 留问留答｜HR最关注简历上什么信息？怎么写简历才能突出自己的优势？
等实习再申请就晚了！建筑土木专业的“White Card”申请宝典带你避坑
1. 移民资讯｜三大类签证合理下签时间都是多久？教你4招快速催签方式！
2. 留问留答|关于澳洲毕业生485工签申请，必须了解的事! (上期)
3. 留问留答|澳洲毕业生485工签申请（下期）——人在国内申请工签必看指南
4. 移民资讯｜澳洲公民申请途径全解析！这类人群还可豁免入籍考试！
5. 移民资讯｜配偶签证最全Q&A！审理周期多久？申请人都需要具备哪些条件？
等实习再申请就晚了！建筑土木专业的“White Card”申请宝典带你避坑
1. 2022 US News世界大学排名发布！全球唯一一个入选全部学科排名的学校在澳洲！
2. 2021软科世界大学学术排名发布！澳洲7所高校冲进前100！
3. 最新！2022QS世界大学排名公示！猜到了澳洲第一名！万万想不到第二名竟然是....
4.【专访】我在澳洲学Data Science｜身边都是未来年薪超50万的学霸
5. 学这3个专业的学生，年纪轻轻就想长命百岁....
等实习再申请就晚了！建筑土木专业的“White Card”申请宝典带你避坑
1. 留问留答｜商科哪些证书考试比较有意义？CFA证书对就业究竟有多大帮助？
2. 留问留答|老师，PTE和雅思、托福的分数怎么换算啊？我该怎么报名？
5. 学习干货｜如何做可实施的日计划？只需七步！带你成为不一样的“时间管理大师”！
等实习再申请就晚了！建筑土木专业的“White Card”申请宝典带你避坑
1. 疫苗接种保姆级宝典｜都在问的IHI到底是什么？接种疫苗必须要有IHI吗？怎么申请？
2. 强制！去餐厅吃饭必须要出示电子疫苗证明！只需这几步让你轻松GET到“通行证”！
3. 8月10日澳洲人口普查开始，包括留学生！拒绝将处以每天$222罚款！附上填写全攻略
4. 2021新财年报税详细攻略！在家办公的能源花销也可以退税！
5. 劲爆！莫里森和新州州长正面刚！新州"国境开放"计划被搁置！未来政策如何呢？
本文由拔丝英语网 - buzzrecipe.com（精选英语文章+课程）收藏，供学习使用，分享转发是更大的支持！由 EIC启德澳洲原创，版权归原作者所有。
发表评论