英国签证银行流水翻译

最近是签证高峰期，大家都很关心签证的问题，COTEL近期会多提供相关资讯，同学们有什么问题，请留言哦！

材料清单

进入正题前，先对一下Tier 4 普通学生签证申请材料清单吧：

1. 有效护照，上面必须要有至少一页双面都是空白的页面。如果有旧版护照的还要提供旧版护照。

 

2. 打印出来的签证申请表

 

3. 一张彩色护照照片

 

4. 居住在中国并且申请赴英停留超过6个月的申请人需要提供授权诊所开具的肺结核检测证明；

 

5. 录取确认函（CAS）：申请学校成功后，学校会发一封邮件给你，里面包含关于CAS（Confirmation of Acceptance for Studies）的全部信息，包括CAS号码和关于Sponsor的各种信息，这封邮件要打印出来以便填表照抄。

 

6. 用于获得CAS的材料。也就是说你的学位证、成绩单、雅思成绩单等，注意这里都要求是原件。

 

7. 显示持有所要求资金的银行流水/存款证明（原件），如银行存单、流水或者存款证明，其中要证明你有足够的资金支持你的英国的生活。一般在CAS上明确写明存款里要有你的学费以及最长9个月的生活费。银行流水/存款证明必须显示资金已经连续存满28天。资金存期的第28天必须为在线申请当日或之前（不是签证申请中心预约日期）；

 

8、如果申请人未满18岁，必须提供父母双方或法定监护人的书面同意函，支持申请人前往英国以及在英国的照顾安排。申请人必须提交该同意函以及和同意函签字方的关系证明。关系证明必须为户口，出生证或独生子女证。

9、资金应该存在申请人名下或者如果资金在申请人父母或法定监护人名下，需要提交允许使用资金同意函和关系证明材料；

要不要翻译？

所有材料必须为英文，如果材料原件不是英文，申请人必须提交有资质的译者提供的翻译件。每一份翻译文件都必须包含：

• 翻译者确认这是对原始文件的准确翻译；

• 翻译日期；

• 翻译者的完整姓名和签名；

• 翻译者的详细联系信息。

英国签证材料翻译需要在正规的有翻译资格的公司进行翻译，并且翻译件中需要注明翻译者的全名、工作单位、单位地址、联系方式以及译者的资历。

英国签证材料翻译万万不得马虎，基本要求是凡是中文都要翻译成英文，包括盖的章。

翻译件一定要自己检查一遍。自己的事情要自己多上点心，不能全指望别人，所以拿到翻译件后，一定要自己检查一遍有没有翻译错，这样最保险。

要公证吗？

注意：英国签证及移民局不接受中国相关部门开具的公证书。所以没有必要公证。

如果资金在父母或法定监护人名下的申请人需要提交以下额外材料：

A. 父母或法定监护人的同意函，同意使用其名下的资金。以及

B. 申请人和父母或法定监护人的关系证明材料。

证明材料可包括：出生证，户口，独生子女证，领养证（如果您被领养）

如果无法提供以上任何材料证明和父（母）或法定监护人的关系，可以提交由授权机构出具的DNA 检测结果。

总的来说，比较麻烦，所以建议资金直接存在学生的名义下。

End

微信号：cotel_edu

长按识别关注哦！

广州科讯技术有限公司

网址：www.cotel.com.cn

邮箱：wechat@cotel.com.cn

热线：400-018-2896

本文由拔丝英语网 - buzzrecipe.com（精选英语文章+课程）收藏，供学习使用，分享转发是更大的支持！由 COTEL原创，版权归原作者所有。