只是正好有朋友问，
把材料清单和翻译模板全部发出来。
具体情况不同，没法判断你们能不能过。
过于复杂的还是找专业人员代办，雪靴。
■ 基本信息
福建户籍未婚女性，护照基本白本，香港研究生在读，父亲为资助人（工作收入稳定但是流水比较乱）。在深圳递签，2019.2.11-2.15五个工作日出签。
只是需要模板的话...
https://pan.baidu.com/s/1WqYjTrnR8tcu6-C8SUXjpQ
提取码：uirs
（多数是穷游上扒来再微调的）
（不用关注回复辽，我都不想听自己瞎扯）
证件或印章上的文字可能根据地区有所不同，仔细检查噢。
性别翻译成gender还是sex？我写论文都用gender，但护照信息页上用的就是sex。
■ 关于递签地点
◆ 递签城市与户籍无关，也没有要求在当前常住地。因为全程DIY所以翻过很多经验贴，有的人只是旅游路过福州，照样去英国签证中心递签了，没问题的方便就好。
◆ 目前常住香港，其实可以直接去湾仔递签，但是不太合算。通过率没什么区别，同样是800多块钱的签证费，十五个工作日的那种，香港最低档是半年多次，而内地最低档是两年多次。
◆ 综上所述，我就决定坐上东铁线去深圳了。拍完照录完指纹，还能在会展中心喝个喜茶奈雪再看个电影，嘻嘻。
配合霸气西柚食用流量地球噢
■ 关于材料清单
所有材料都要A4纸打印
所有证件都要彩色复印
◆ Document checklist & Online form
这两个都是网上申请提交以后就会有的。
◆ 护照原件
护照上的信息页本身就是中英文对照的。
（如果有旧护照的话要准备原件？）
◆ 身份证复印件（附翻译件）
正反面都要，按模板翻译即可。
◆ 户口本复印件（附翻译件）
不用全本，从户主页复印到空白的第一页，按模板翻译即可。
（迁入迁出原因千奇百怪，翻译尽量准确吧）
◆ 在读证明（英文）
中国内地的高校应该都有自助打印，资本主义世界就...我校30hkd/张还要两周。
（准假证明可以不用，我没交这种东西）
◆ 资助人出资声明（英文）
按模板填写即可，大概内容就是某某是我的子女，我愿意承担这次旅游费用，预算多少钱之类的。
◆ 资助人在职证明（英文）
这个我没办法提供模板了，这么多单位具体规定也不一样（比如我爸单位开具的证明没有年收入这项），问问父母吧。单位没有英文版的在职证明又怕翻译不好的话，可以要份中文的再去淘宝找翻译公司。
（至于营业执照，我父亲是企业雇员那种，所以没提供。如果是创业开公司的那种，或许需要吧）
◆ 资助人近六个月银行流水（柜台盖章+部分翻译）
最普遍的说法是，表头翻译直接用水笔写在边上，然后用荧光笔划出每月工资/年终奖/补贴，标注salary / year-end bonus / allowance...
表头常见项目翻译：
户名 - account name
账号 - account number
账户类型 - account type
开户网点 - sub-brunch
打印流水号 - serial number
日期 - date
货币 - currency
交易金额 - transaction amount
联机余额 - balance
冲补账 - correcting entries
交易摘要 - transaction type
注：余额应该大于预算（网上填表时会问你预算多少英镑的，这里余额按10CNY = 1GBP粗略计算就好啦），不然最好提交其他材料补充说明。
如果资助人平时钱都放在工资卡里，每个月进账稳定（在职证明上有年/月收入的话也要基本相符），余额充足的话，那就没什么好担心的。
然而我的父亲热爱金融行业，流水账单打出来全是各式理财进出。大部分时候余额只有三位数，听说我要办英签临时从某款理财产品里转了两万多出来...我只能把这些大笔进出划线，写了一封解释信。
◆ 解释信（非必要，希望你们用不上这个）
我简单说明了资助人工作稳定，每月固定日期都有工资到账，拥有足够的经济实力。流水上那些大笔出入，是因为他经常投资各种各样的理财产品，而且他如有需要可以随时把钱取回。
◆ 资助人其他财产证明（非必要）
i) 房产证（附翻译件，我只有2008版的）
由于我的父亲流水太刺激，我实在不放心还是交了，后来发现这个不重要的，官网也说了不需要提供 - 除非通过租赁获得收入。
ii) 银行存款证明（冻结五万以上？）
正常银行都有中英文对照的，不过这项在能从流水看出资助人有钱的情况下也是不需要的。还有什么存入28天这类规定，英国留学签证才会要求，旅游签没事的。
不信你们自己看官网啦> <
https://www.gov.uk/government/publications/apply-for-a-uk-visa-in-china/3207063#section
◆ 行程单（非必要）
穷游行程助手可以自动生成英文版。这个也随意啦，只是让visa officer感觉你有在认真安排，而且网上填表也要写住宿计划和预算的（信息要大致对得上，别填着穷游的预算又在行程单上写豪华旅馆就好）。
还有，不需要提供机票和住宿证明，完全可以注明自己打算出签之后再预定。
■ 关于递签流程
选择深圳的话，英国签证中心在大中华国际交易广场，会展中心A1出口出来蛮好找的。我是大年初七去递签的，不是高峰期反正，中午时段基本没人... 工作人员态度也没有传说中那么拽的。而且现在改良了，除了护照原件，其他材料都是工作人员用分隔纸整理好，过一遍扫描仪，当场还给你。
按上面的清单准备好，就不用额外购买翻译服务了。快递服务70多块钱，大多数人都会买的，不然只能在工作日早上8:00-8:30之间领取。至于短信服务，没必要的，去vfs global网站注册之后绑定你的reference number (以GWF开头那个)，办好会有邮件通知你去取的。买不买这些附加服务跟出签概率也没有任何关系噢。
总是听说圣诞前后是高峰期，很多人拖了二十个工作日还没出签。可能因为大年初七刚过完春节假期visa officer很闲吧，竟然五个工作日就收到邮件说处理完毕了，这对我而言简直不是惊喜是惊吓。
那么，接下来，就看，
利物浦，给不给我，脸了
本文由拔丝英语网 - buzzrecipe.com（精选英语文章+课程）收藏，供学习使用，分享转发是更大的支持！由 CloudNonsense原创，版权归原作者所有。
发表评论