Exchange, Experience and Endeavor
该项目申请人参加北京语言大学与日本神户市外国语大学免学费校际交换。派出时间为2022年4月至2023年2月。
神户市外国语大学（Kobe City University of Foreign Studies）是日本仅有的四所国公立外语类大学之一，成立于1949年。该校以外语和国际文化相关理论及实际为主要教学研究对象，目标是培养具备较高外语能力，广泛国际知识，较深的法、经、商等基础教养和饱满人格的国际人才。
我是外国语学部东方语言文化学院2020级日语专业的郭航硕，感谢学校提供的宝贵机会，本人非常有幸参加了神户市外国语大学的公费交流项目。
我留学交换的学校是神户市外国语大学，这是一所以语言为特色的日本公立大学。学校其实不大，但也正是因为它的小，学生与学生之间以及学生与老师之间的联系很多。学校会根据每个学生的兴趣爱好来为我们匹配3位日本语伴，帮助我们更好地适应、丰富在日本的学习生活，并解决一些生活中的问题。老师也会经常关心初来乍到、身处异国的我们。
关于课程，神户外大和其他学校不一样的一点是它小班教学，偏重体验课，就是不和其他日本学生一起选课、上课，而是把留学生单独作为JLP（Japanese Language Program）群体进行单独授课。因此我们平时和不同国家的留学生之间交流比较多。
印象比较深的是有一次讨论课的主题是日本料理，大家讨论、发表完自己对日料的看法之后，就需要介绍自己国家的饮食情况。一提到中国，德国学生都回答中国是一个美食非常多的国家，他们知道甚至说出了非常标准的“包子”的发音。只是他们对中国菜还仅仅停留在中国菜很辣的层面上，对此我向他们介绍了广东菜、香港菜，告诉他们中国美食有很多派系，酸甜苦辣咸味道都不同。他们惊讶于我口中的中国美食文化，尤其是英国同学，一直在强调对于出身于“美食荒漠”的他来讲，非常想尝试一下，想来挺有趣的，果然美食可以拉近彼此距离。
正式上课前会进行日语会话、听力、阅读、写作测试，根据成绩水平决定各项课程等级，以此因材施教。同时因为实行小班制，老师能照顾到每个同学，每个同学都得到了锻炼。所以对我而言，神户外大的课程不像其他学校的课程那么偏学术，但因为日常听说的机会比较多，所以对日语日常交流能力的提高是很有帮助的。
关于文化体验，学校每周会邀请专门人士带领我们现场体验日本文化活动，比如日本茶道、花道、制作日式点心、手绘新年贺卡等等。而且每个学期会组织所有外国留学生乘坐学校大巴进行一次远游，在我留学期间，学校带领我们去了淡路岛和冈山县旅游胜地，使我亲身感受到了当地的风土民情，我想这大概是留学最大的意义了吧。
语言的学习本身就是和文化密切相关的，而文化又与生活密不可分，我们不应该只局限于书本与网络，毕竟通过这些途径了解都不是直观的，深刻的，只有身临其境，方能给予最大的触动，更利于将来的发展与学习。
关于旅游体验，在留学的这八个月，我每个周末都会去著名旅游景点参观，将原来书本上的名字变成一个个出现在眼前的可以触及的存在：去神户海港体验异国风情街道、逛中华街；去大阪吃章鱼烧、游环球影城、登蓝天大厦俯瞰夜景；去京都品抹茶、看金阁寺、赏红叶；去奈良和小鹿嬉戏……旅途中，我不断与世界碰撞，享受不同文化交融带来的新鲜感与满足。
除了以上关于体验日本文化、体验日本社会、以及提高日语能力这些与“日本”相关的收获之外，我能明显感觉到一些生活技能、交流技能、包容能力、眼界格局这些软实力的获取与提高。独立生活，自己照顾自己一切的衣食住行是我在国内较为缺乏的能力，而经过这八个多月的生活，现在的我已经能做得一手好菜，可以井井有条游刃有余地安排自己的一切活动；与拥有不同国家背景的同学交流的过程中，我发现了看问题的新角度，打开了新思路，明白了这个世界真的是多姿多彩的，在文化的交流与碰撞中不知不觉拓宽了视野，增强了包容度。
生活方面
-
出国前最好办理一张信用卡，这样到日本之后取钱办电话卡都会很方便。
-
在国内学会做几道菜。神户市外国语大学食堂只提供午餐，所以早餐和晚餐都是要自己解决的，另外还要考虑饮食习惯问题。
语言学习方面
-
大胆交流，克服 “非母语羞耻感”。日语交流有一些场面话，可能对于外国人的我们来说不好意思去说，但是克服这种心理，主动推动聊天顺利进行下去是十分有必要的。
-
多与语伴、老师交流，留意自然的表达。因为日本人比较含蓄，一般不会指出你的错误，所以需要自己去留意比对，以提升自己的语言水平。
-
切忌松懈。课程相对国内比较少，自由时间比较多，但是最好多加规划，切莫荒度。可以考虑在下学期时报名参加日本N1考试，相对国内名额较多，只要报名，都可以去考。
为展现北语学生境外交换求学、生活图景，宣传讲好中国故事、传播中华文化的典型事例，帮助学生更全面地认识世界，增强国际化视野，促进跨文化交流，学生处学业发展与指导中心推出《从北语出发》栏目，期待世界各地的宝贝鱼投稿分享自己的境外交换故事。
-
投稿者应为通过国家公派、校际交换、双学位培养赴境外高校学习的本科生；
-
内容需围绕投稿者本人境外交换经历，包括交换期间学习与生活见闻、思考感悟、跨文化交流故事、传播中国文化的故事等，力求文笔优美、情感真挚；
-
文风不限，字数1500字左右；
-
投稿时请附至少5张交换期间拍摄的清晰照片，图片不得小于1M；
-
投稿时请附个人信息：姓名、学号、学院、专业、交换项目名称、联系方式；
-
文稿和照片应为原创，文责自负。
benkejiaohuan@blcu.edu.cn
来源：“北语资助与学业发展”微信公众号
编辑：周童
本文由拔丝英语网 - buzzrecipe.com（精选英语文章+课程）收藏，供学习使用，分享转发是更大的支持！由 北语学工原创，版权归原作者所有。
发表评论