septembet怎么读音

ads




点击蓝字 关注我们

各位知道sept在法语里表示数字七,而含有“sept”的septembre却是九月,难道是……发明这个词的人算数不好搞错了??



好了,直奔正题,sept-这个词的来源拉丁语septem确实表示“七”,septembre曾经确实也表示“七月”

但是!此“七月”非彼“七月”......



 关于古罗马历

提到现在的西历,那就不得不提到古罗马日历。在古罗马人使用的最早的日历——罗慕路斯日历中(Calendrier de Romulus,没错,就是以传说中古罗马的创立者罗慕路斯命名的),一年只有十个月,而此时的septembre正是表示”第七个月”。


与此同时,罗慕路斯日历中的八月正是拉丁语october(octobre),oct-词根表示“八”,与其相关的词汇有:octuple(八倍的),octogone(八边形),etc.


而novembre在此时的日历中是九月(拉丁语:november),而法语neuf即来自于拉丁语novem(九)


同理,十二月décembre来自拉丁语december,表示第十个月,拉丁语decem即dix(十)


在之后各个“升级版本”的罗马日历中,每个月的名称、时长等也因为历史原因也经历了各种变化,最后形成了我们今天的日历。


接下来来了解一下其他几个月份名字有什么含义吧!



 JANVIER

来自拉丁语Ianuarius,以古罗马神话中的门神亚努斯(Janus)命名。传说中,亚努斯有两幅面孔,分别朝前和朝后,象征过去和未来。janvier因此也有承前启后的意义。


 FÉVRIER 

二月曾在古罗马努马历(Le calendrier de Numa Pompiliu)中是一年的最后一个月(第十二个月),这个努玛历也就是刚才提到的罗慕路斯日历改革之后的版本,也就是“古罗马历V2.0”。


罗马第二代国王努马在罗慕路斯日历的基础上,在“十月”(当时的december)之后还增加了janvier(Ianuarius)和février(februarius)。


作为前后两年的过渡时期,人们认为这个时候可能会发生灾祸,因此为防止冥界沾染生灵,古罗马人会在这个月举行“净化仪式“(le rituel de Februa),这个Februa即是“净化”(purification)之意,也是février一词的来源






 MARS

Mars以古罗马神话中的战神马尔斯命名。作为古罗马日历中的第一个月,这个月意味着战斗吉日的到来。





 AVRIL

来自拉丁语Aprilil(古罗马日历中的二月),这个词来源于拉丁语动词aperire,意味“开放”(Ouvrir),这个月也象征着春日万物复苏。




 MAI

来自拉丁语Maius,以罗马神话中使神墨丘利(Mercure)之母——迈亚女神(Maïa)命名。传说中迈亚女神掌管春天和生命,也代表着旺盛的生育力和生命力。这个月在古罗马历法里是第三个月。


 JUIN

来自拉丁语junius ,在古罗马历法里是第四个月,有一种说法认为,拉丁语中的junius是以古罗马神话中的朱诺女神(Junon)命名,朱诺是古罗马神话中的天后,掌管婚姻和生育



 JUILLET

刚才提到了“古罗马历V2.0”,现在轮到 “古罗马历V3.0”——儒略历(le calendrier julien)出场了。儒略指大名鼎鼎的凯撒大帝尤利乌斯·凯撒 (Jules César)。为纪念这位君王,凯撒出生的月份Quintilis(旧历法里的五月)被改名为 Iulius,即如今Juillet 一词的来历

 AOÛT 

该另外一位罗马君主出场了。法语里août 一词就来自罗马帝国第一位君主屋大维·奥古斯都(Octavius Augustus)Augustus在拉丁语里有“凯旋”之意,同时也是罗马君王的头衔。为纪念这位君主,旧历法里的第六个月 “Sextilis”被改名为了“Augustus”。元老院也会在这个月举行活动纪念君主的丰功伟绩。






现在各位不仅知道了为什么Septembre是九月而不是七月,还知道了其他月份法语的来历。点击下方小程序购买《法国概况》,了解更多法语背后的文化故事吧~


RÉF

[1]Les 7 jours de la semaine, leur planète et leurs énergies. (ondesdelumiere.fr)

[2]https://greekgoddesses.fandom.com/wiki/Maia?file=Maia.jpg

[3]https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Auguste

[4]fr.wikipedia.org/wiki/Calendrier_romain


PHOTOS

Unsplash

Bing Photos




外研社法语工作室


微信号|waiyanshefayu

新浪微博|@外研社法语



本文由拔丝英语网 - buzzrecipe.com(精选英语文章+课程)收藏,供学习使用,分享转发是更大的支持!由 外研社法语工作室原创,版权归原作者所有。

最后编辑于:2023/5/22 拔丝英语网

admin-avatar

英语作文代写、国外视频下载

高质量学习资料分享

admin@buzzrecipe.com