同步英美澳英文教育互动学习!
乐英云教育有大批高素质和专业的境内外教，将直接推荐给家长，请添加我们的客服，预约在线试课，省去中间环节，并保证每位外教老师，由家长直选。私人定制，灵活付费，稳定教学。
Brits travelling to Spain must prove they can spend £85 every day during holiday
英国人去西班牙旅游还必须证明在度假期间每天能花费85英镑
Brits have reacted in fury over having to prove they can spend £85 per day when travelling to Spain over the summer.
英国人对夏天去西班牙旅游必须证明自己每天能花85英镑感到愤怒。
The Spanish government has released new rules stating tourists from the UK need to show they have enough money to enjoy their stay.
西班牙政府发布了一项新规定，规定来自英国的游客需要证明他们有足够的钱享受他们的旅行。
Brits must also provide proof of accommodation and evidence of a return flight or onward ticket.
英国人还必须提供住宿证明和往返机票或前往机票的证明。
The move has been met with backlash from travel firms, with many arguing the UK contributes hugely to the Spanish tourism sector.
此举遭到了旅游公司的强烈反对，许多人认为英国对西班牙旅游业做出了巨大贡献。
Social media users also hit out at the toughened policies，with some questioning whether they are even enforceable.
社交媒体用户也抨击了这些强硬的政策，一些人甚至质疑这些政策是否可执行。
One person wrote: "Let’s see where they are going to get their tourism from now if people chose other countries. good luck Spain!"
一个人写道:“让我们看看，如果人们选择其他国家，他们将去哪里找游客。西班牙好运!”
Another queried: "Is this even enforceable? To check if you have at least £600 to spend, they'd have to check your bank balance.
另一个人质疑道:“这是强制性的吗?要看看你是否至少有600英镑可以花，他们会查你的银行余额。
"Accommodation is no problem as we all had to fill in forms stating where we were staying. Return tickets, to check you're not going rogue when you get there. It sounds like a misunderstanding to me, delivered as a way to scare people."
“住宿不是问题，因为我们都要填写住宿表格。往返票，确保你到那后不会赖在那。在我看来，这听起来像是一种误解，是用来吓唬人的。”
And a third added: "Pretty obvious what the Spanish are trying to do, restrict people coming for a holiday who don’t have a lot of money.
还有人补充说:“很明显，西班牙人想要做的是，限制没有很多钱的人来度假。
"If people are on an all inclusive holiday they are not spending money in the local area, so not helping the local economy."
“如果人们参加的是无所不包的假期，他们就不会在当地消费，所以对当地经济没有帮助。”
While another claimed: "This is normal for every country. Visitors must be able to prove they can support themselves for the duration of their stay.
而另一位网友则称:“这对每个国家来说都很正常。游客必须能够证明他们能够在逗留期间自给自足。
"It's not actually checked for most people, but it's one of the first checks made if officials suspect you're coming in to work illegally."
“实际上，大多数人都没有检查过，但如果官员怀疑你是来非法工作的，这是首先进行的检查之一。”
The UK Foreign Office said: "At Spanish border control, you may need to show a return or onward ticket; show you have enough money for your stay; show proof of accommodation for your stay, for example, a hotel booking confirmation, proof of address if visiting your own property (eg second home), or an invitation from your host or proof of their address if staying with a third party, friends or family.
英国外交部表示:“在西班牙边境管制处，你可能需要出示往返机票或前往机票;证明你有足够的钱住在这里;出示住宿证明，例如，酒店预订确认，如果访问您自己的财产，请提供地址证明(如第二住宅)，或者如果你住在第三方，朋友或家人那里，则需要主人的邀请或他们的地址证明。
"The Spanish government has clarified that the ‘carta de invitation’ is one of the options available to prove that you have accommodation if staying with friends or family."
“西班牙政府已经澄清，如果你住在朋友或家人那里，‘邀请函’是证明你有住处的选项之一。”
Tourists may be asked to prove they are able to spend at least €100 each day of their holiday, equating to roughly £85, alongside an additional minimum of €900 (£766.94), added the spokesperson.
该发言人补充说，游客可能会被要求证明他们在度假期间每天至少花费100欧元(约合85英镑)，另外还有至少900欧元(约合766.94英镑)。
The Spanish Ministry del Interior added: "Foreigners from third countries must prove if required to do so by the officials in charge of controlling the entry of people into Spanish territory, that they have economic resources for entering the country, through cash, travellers' cheques, payment letters, or credit cards, which must also be proven to have sufficient funds available on them."
西班牙内政部补充说:“来自第三国的外国人必须证明，如果负责控制人们进入西班牙领土的官员要求这样做，他们有进入该国的经济资源，可以通过现金、旅行支票、付款信或信用卡，还必须证明他们有足够的资金。”
声明
文章源自网络，如有侵权
请联系乐英云教育公众号客服，
必删。
我们是一家负责推荐优秀资深外教的机构，拥有上千名优质外教资源库，致力于为每位家长提供优秀师资服务。 马上联系我们， 人人都可以请得起专属外教！
家长们，乐英云教育将分享更多的海外教育文章和资讯，同步海外的教育和生活 ，让家长通过我们给孩子打开另一扇窗！
在线外教
温馨提示
【乐英云教育】在线外教推荐
优质外教 灵活辅导
线上外教 互动英语学习
👉免费预约外教试课～
欢迎咨询客服微信
DragonCharm76
和15873134148
了解更多～
乐英云教育
在线外教 同步英美澳英文教育互动学习
出国留学 文化交流
移民安家
本文由拔丝英语网 - buzzrecipe.com（精选英语文章+课程）收藏，供学习使用，分享转发是更大的支持！由 乐英云教育原创，版权归原作者所有。
发表评论