“996”、”朝九晚五”、”倒三班”英语怎么说?

   

#今天的话题#
常见工作制的英文表达 

996 不能直接说
nine nine six!

其实热搜出来前
小编身边很多同事都不知道996是什么
更别说歪果仁啦

996工作制,英文要说

996 work schedule【996工作制】

详细点说就是

work from 9 am to 9 pm, six days a week
朝九晚九,一周6天

Many youths in internet companies work a 996 schedule.
很多互联网公司的年轻人都996。

"996"、"朝九晚五"、"倒三班"英语怎么说?
“996”、”朝九晚五”、”倒三班”英语怎么说?

“朝九晚五”也不是
morning nine night five

“朝九晚五”
英文直接说
nine to five(超简单有没有…)

She’s tired of working nine to five.
她厌倦了朝九晚五的工作。

朝九晚五的工作
a nine-to-five job
I can go to gym after work if I have a nine-to-five job.
如果我有份朝九晚五的工作,就能下班去健身啦。

“倒三班”英文怎么说?

倒班的英文是

shift 【名词】: 轮班、倒班

主语不止一个人时
比如一群人人,一个小组等
轮班(轮流上班)
= work in shifts
分成小组,以轮班的形式工作

The nurses always work in shifts.
护士们都是倒班轮班的。

 

强调自己遵循 “三班倒” 工作制

直接说
work three shifts
一个人没法被分成小组,不要加in

I worked three shifts when I was a nurse.
我当护士时要倒三班。

上夜班 / 白班

英文就是

on the night shift
on the day shift

Are you on the night/day shift tomorrow?
明天你上夜/白班吗?

 

“加班”英文怎么说?

TVB有部喜剧叫《鬼同你OT》
身边很多人也把OT当动词用

实际上,OT(overtime)是没有动词用法的
表达“加班”,应该说

work overtime

I need to work overtime to finish the job.
我得加加班把这个活儿干完。

   

有什么想问我的?欢迎添加微信交流

老师简介:Victor老师,英语专业八级,持有国际英语教学证书TEFL。

曾任李阳疯狂英语讲师、跨国公司英语翻译。

目前任某英语培训机构VVIP英语私教老师,为海尔、万华等公司、个人提供英语培训服务。