“手下留情”英语怎么说?

   

在你犯错误的时候
总希望别人对你不要太苛刻
做事不要那么绝

中文我们会说:手下留情啊
那英文怎么说?

“手下留情”英语怎么说?
“手下留情”英语怎么说?

原来这么简单
↓↓↓
Go easy on me!

go easy on sb.
手下留情,温柔对待,宽容点

比如

Go easy on that little girl. She’s just a kid.
对那个小女孩宽容点吧,她只是个孩子。

 

考试不及格,妈妈扣你零花钱

Go easy on me, Mom! I’m your own child.
妈妈,手下留情啊,我可是你亲生的啊。

 

此外
go easy on sth表示
少用点某物

比如
Go easy on the spicy food! You’re going to get a stomachache!
少吃点辛辣的,会胃疼的。

 

   

有什么想问我的?欢迎添加微信交流

老师简介:Victor老师,英语专业八级,持有国际英语教学证书TEFL。

曾任李阳疯狂英语讲师、跨国公司英语翻译。

目前任某英语培训机构VVIP英语私教老师,为海尔、万华等公司、个人提供英语培训服务。