你认为”我很忙”是 I’m busy？外国人才不这么说！

有事找朋友帮忙时，最让你难受的答复是什么？

“帮不上忙”？不是~

“我无能为力”？也不是~

是那句不咸不淡的 — “不好意思我很忙”

“我很忙”听多了，敷衍又不屑，根本就是个借口！
#今天的话题#

真的很忙时，怎么表达才合适？

准确表达“真的很忙”

①

tie up代替busy

tie up = 捆绑

be tied up with sth

被某件事情捆绑住

(也就是忙得脱不开身，分身乏术)

I’m tied up with work right now.

I’ll get back to you later.

我这会脱不开身。一会儿忙完就去找你。

②

swamped代替busy

swamp = 淹没

be swamped with work 被工作淹没

一个单词就说清了状态

忙到喘不过气，心力交瘁

（自己的事都搞不定，没空管你了）

I’m swamped with work today.

How about another day?

我今天喘息的空都没有。改天如何？

除了”忙”，另一种很不巧的情况需要拒绝

有人约你看电影，你却早就约了别人

那么，怎么得体地表达

“我已经有约了”？

“我有约了”怎么表达？

①

直言不讳这么说

对很熟的人直接说

I already made another appointment.

我已经有别的约啦。

②

需要委婉用available

available = 有空的

not available 就是没空

Sorry, I’m not available at that time.

抱歉我那会没空诶。

“临时有事”怎么说？

正和朋友吃着饭

老板打电话有个急活儿

只能很抱歉的说

Something just came up and I have to go now.

不好意思，忽然有事先走了。

come up 能表达“有事忽然发生”

“家里忽然有事”就可以说

I’ve got to go – something has just come up at home and I’m needed there.

我得走了——家里有点儿事，需要我去。