“发达了”用英语怎么说?

问答中心“发达了”用英语怎么说?
英语爱好者英语爱好者 管理员 提问于1周前

"发达了"用英语怎么说?

1个回答
0
英语私教+QQ 2125506775英语私教+QQ 2125506775 管理员 回答于 1周 以前

go/come up in the world


informal

 (US also move up in the world)

to have more money or a better social position than you had before

飞黄腾达;发迹

    • Roger and Ann have gone up in the world- these days they only ever travel first-class.

      罗杰和安发迹了——现在他们旅行只坐头等舱。

 

  • You're only going to truly go up in the world if you make a point of rubbing elbows with those of a higher social standing.

    只有当你与社会地位更高的人交际时,你才算是真的飞黄腾达了。

  • It's unsurprising how quickly Sarah has gone up in the world- her tenacity and determination are matched only by her intelligence and talent.

    萨拉发迹的速度之快并不让人惊讶--她的坚韧和决心只有她的智慧和才华才能与之匹配。