“喋喋不休”用英语怎么说?

问答中心“喋喋不休”用英语怎么说?
英语爱好者英语爱好者 管理员 提问于6天前

RT

1个回答
0
英语私教+QQ 2125506775英语私教+QQ 2125506775 管理员 回答于 7天 以前

talk sb's head off

UK informal (US talk sb's ear off)

to talk to someone for a long time, usually loudly

对(某人)喋喋不休

She talked my head off.

她对我喋喋不休地说了半天。

 

这比喻多形象啊:你的头/耳朵简直要被某人哇啦哇啦,没完没了,通常又很大声的絮叨说掉了。

 

今天再来学习一个:

drone on

— phrasal verb with drone verb

UK /drəʊn/ US /droʊn/

disapproving

to talk for a long time in a boring way

喋喋不休,无休止地谈论

 

He was droning on (and on) about his operation.

他在喋喋不休地讲他的手术。

 

If you keep droning on like this, you're going to put your audience to sleep.

如果你再这样喋喋不休下去,你会让你的听众睡着的!

 

A: "The professor's already been droning on about polynomials for an hour."

A: “教授已经念叨多项式有一个小时了。”

B: "Oh, so that's why I lost interest an hour ago!"

B:“哦,所以这就是我一个小时前失去兴趣的原因。”