“把握今天”用英语怎么说?

问答中心“把握今天”用英语怎么说?
英语爱好者英语爱好者 管理员 提问于2周前

RT

1个回答
0
英语私教+QQ 2125506775英语私教+QQ 2125506775 管理员 回答于 2周 以前

Mr Always Early 早早起来打游戏。实在看不惯我赖床。

“ Get up! Lazybones!”

“起床了,懒骨头!”

看我不理他。打开了窗帘。

“Look! It’s snowing!”

“看,下雪啦!”

还以为他骗我,瞄一眼果真下雪了!

他继续说:

“Come on. Make the most of your day and go to enjoy your favourite snow!”

“快点啦!好好把握这一天,尽情享受你最喜欢的雪吧!”

Make the most of sth


to take full advantage of something because it may not last long(因为有限)充分利用,尽量利用

  • It's a beautiful day - we should make the most of it.

    今天天气很好——我们一定要尽情享受一下。

  • We’re only in Paris for a day, so let’s make the most of it.

    我们在巴黎只呆一天,所以让我们充分把握它。

  • We just have to go with life whichever way it takes us and be grateful and make the most of things.(这一句话是某个英国朋友,在新冠爆发、封城之后发给我的)

    不管生活把我们带到哪里,我们只能继续前行。带着感恩之情并尽情享受一切。

  • We should make the most of ourselves in this competition.

    我们应该在比赛中充分发挥自己的能力。

下雪天总是令人开心的。

堆雪人、打雪仗、雪后赏鸟…

这一天幸福感爆棚。

忍不住跟我的Mr Also Happy感叹:

The snow definitely made my day!

雪真的使我这一天都很美好!

make someone’s day


词典释义:to make someone very happy

使某人特别开心

  • Seeing Lily again after such a long time really made my day.

    时隔这么久再见莉莉,真的是令我太开心了。

  • Go on, ask him to dance - it'll make his day!

    去吧,去邀请他跳舞——他会特别开心的!