Author: 智蜂食谱

汉语中的 “水平” 有很多含义，我们其实不需要刻意地去翻译 “水平” 这个词。要说自己的 “英语水平不太好”，可以简单地说一句：“My English isn’t very good. ” 或者 “I’m just a beginner.”。 想要形容某人在特定领域 “很有水平，很有能力”，那么可以使用搭配 “highly skilled（技术水平高）”、形容词 “competent（能力强）” 等等。表示一个人 “知识、文化水平高”，可以说 “knowledgeable（知识渊博）”、“well read（饱读诗书）”、“well educated（受过良好的教育）” 等等。 不过，如果一定要翻译 “水平” 这个词，那么可以用名词…

汉语中的 “水平” 有很多含义，我们其实不需要刻意地去翻译 “水平” 这个词。要说自己的 “英语水平不太好”，可以简单地说一句：“My English isn’t very good. ” 或者 “I’m just a beginner.”。 想要形容某人在特定领域 “很有水平，很有能力”，那么可以使用搭配 “highly skilled（技术水平高）”、形容词 “competent（能力强）” 等等。表示一个人 “知识、文化水平高”，可以说 “knowledgeable（知识渊博）”、“well read（饱读诗书）”、“well educated（受过良好的教育）” 等等。 不过，如果一定要翻译 “水平” 这个词，那么可以用名词…

本公众号文章仅供大家学习交流，不可商用。 成语 1. 描写春天的成语  春回大地  万物复苏 柳绿花红  莺歌燕舞冰雪融化  泉水叮咚 百花齐放  百鸟争鸣 2. 描写秋天的成语 秋高气爽  天高云淡  秋风习习  一叶知秋   金桂飘香  层林尽染  五谷丰登  果实累累   春华秋实 3. 含有动物的成语 狼吞虎咽  龙飞凤舞  鸡鸣狗吠  惊弓之鸟  害群之马  胆小如鼠  如虎添翼  如鱼得水漏网之鱼 4….

有没有那么一瞬间让你感受到了“世界的参差”？比如，朋友圈的照片；评论区的文案；买家秀与卖家秀；别人的英语和你的英语…… 其实所谓的“参差”不过就是“水平高低”的高情商表达。那么你知道“水平”用英语该怎么说吗？可能很多人会脱口而出“level”，但其实真想要表达出中文中“水平”二字“内味儿”，可就真得追本溯源好好说道说道咯。今天多儿就来带大家来细品一下“水平”这个词儿。 在某一方面达到的高度 英汉互译中有句话叫做，“No context, no text”，就是要根据上下文和搭配关系来理解词义。因此，当我们遇到一个词在上下文中的实际词义无法找不到字面对应词的时候，就要遵循“译词看句子”的基本原理，既要遵守词义理据，又能融会贯通灵活处理。所以，想要用英语精准表达“水平”，我们并不一定非要翻译出“水平”这个词。 如果你想要形容某人在特定领域 “达到了一定的高度，很有能力”，那么可以使用 “highly skilled（技术水平高）”、“high performance（高水平/绩效）”、“top-notch（顶尖的）”或者形容词 “competent（能力强）” 等等。比如，high performance athletes 高水平运动员；a contingent of top-notch researchers 一支高水平的科研队伍。 举个例子，His technical skill is definitely not inferior to that of a…

↓↓↓点击下方卡片，发现更多精彩↓↓↓ 英语口语·吉米老师说  如何用恰当的英语单词来形容自己和他人？形容人性格的英语词汇大全分享给大家，掌握这些词汇你也能用英语准确描绘他人，快收藏学习吧。 英语·人物描绘词汇 来源网络，版权归原作者所有 A 一 able 有才干的，能干的 active 主动的，活跃的 academic:    形容擅长或对学术活动、态度或方法感兴趣的人； adaptable 适应性强的adroit 灵巧的，机敏的 adventurous:    形容充满激情，敢于冒险，愿意接受新的想法和方法的人； advocate:    形容支持或恳求某项事业或想法的人； aggressive 有进取心的alert 机灵的 amazing:    形容令人敬畏的，不可思议的人； ambitious 有雄心壮志的amiable 和蔼可亲的amicable 友好的analytical 善于分析的 appreciative:    形容欣赏或表示感谢付出努力的人 apprehensive 有理解力的argumentative 好争辩的aspiring 有志气的，有抱负的attractive…

每到英语考试，总有考生贡献出令人啼笑皆非的“神翻译”： 淡水湖：no salt lake （倒也简单直白。） 鸟的栖息地：bird’s bedroom （意思解释了，但格局小了一点。） 雄伟壮观：beautiful （词汇量只能到这里了。） 普通词语就这样了，成语可怎么办呀？今天我们来看看不一样的卡梅拉英文版是怎么翻译成语的。 01 满载而归 情景再现：同时……对小狐狸们来说，今天可是个满载而归的日子！（《我不要被吃掉》P12） 英文翻译：Meanwhile, the young foxes return fully loaded. 释义：装得满满地回来，形容收获很大，也可以形容学术上取得很大的成果。 02 福无双至，祸不单行 情景再现：“古话说得好……”卡丽姨妈叹了口气，“福无双至，祸不单行……”（《我不是胆小鬼》P37） 英文翻译：Happiness never arrives in pairs,…

小简老师说 今天小简老师给大家准备的是 “中式英语”该怎么地道表达 一定要收藏起来好好学、好好练习哦！ 如需本文电子版，点击👇名片进入公众号发消息【0918】即可。 【九月资料合集】已为大家整理完毕，聊天框回复【九月资料】即可获取！ 我的英语不好≠My English is poor 外国人的眼中，用poor来形容自己的水平，是一种极度自卑的体现，而如果你想表达你的英语并不是太好，正在练习阶段，完全不用如此的“不自信” 地道表达： 1.My English is terrible/bad 我的英语很糟糕  2.I am not good at English  我的英语不太好 3.My English is okay  我的英语水平一般般  4.My English…

毕业生如何 成功网申 提起网申，你一定不会陌生，作为直接与用人单位接触的一种方式，网申比通过招聘网站求职更有针对性，又比参加招聘会更方便、从容。如今网申已经成为大学毕业生进入名牌企业的直通车。切莫以为网申只是填写简历、回答几个看似没用的问题，它其实是用人单位考查申请者大学4年学习、生活情况的一种重要手段。那么如何才能在网申中成功获得面试机会？小编整理了一些要点。希望能对同学们有所启示。 1 填出“关键字段” 整个网申过程中，最重要的就是填写“关键字”。如果申请人不能填写出申请企业HR设置的那几个备选关键字段，简历进入人工筛选环节的机会就非常小。其中，“学校”、“专业”、“学位”、“英语水平”这几栏的关键字段填写最关键。一般而言，大企业不会考虑“国家211项目”以外的学校，也不会考虑与职位不相关的专业。“英语水平”一般都是填写考过哪些证，比如“CET6”、“大学英语六级”、“托福”、“GRE”这些字段才能被电脑系统识别，填写“口语流利”、“写作快速流畅”这些字段是无用的。 网申时很多关于求职者“资质”的问题是以选项的形式给出的，大多数选项都是以“是”或“否”的形式给出，考生必须集中注意力选择。每次网申过后，HR都能从失败的简历中发现大量由于求职者粗心点错选项而被淘汰的例子，但是HR并不会因为求职者的优秀而网开一面，因为金融机构是不允许粗心的。 2 “万能简历”剪贴来帮忙 外企的网申问题大多是类似的，比如，“What are your great strengths?和 What are your salary expectations?” 等等，所以准备一个“万能简历”是很有必要的，针对具体企业的申请，只需要稍加修改万能模板就可以应付。而且，现在不少公司的网络申请都是限时的，如果不能在规定时间答完问题，留给HR的印象会减分。 在开放式问题中，电脑会计算栏的英文字段数量，填写越多的英文，网申成功率越高。所以预先针对这些常见问题做好标准答案，用剪贴板剪贴就非常必要。一边答题要一边保存，还要开启拼写检查功能，避免出现任何拼写错误。 3 答题要条理清晰一目了然 电子筛选主要筛查关键字段和统计英文字段数量;人工筛选则主要看求职者填写的实习经历、项目经验和校园荣誉等。求职者答开放性问题时，要有逻辑框架，层次分明，最好能令HR一目了然。因为电子筛选效率非常高，经过电子筛选后，会有1/2的简历进入人工筛选，而第一遍人工筛选，HR花费在每份简历上的平均时间只有10秒钟;其后，有1/10的简历进入第二轮人工筛选，HR花费在每份简历上的平均时间只有30秒钟;经过第二轮人工筛选，最后仅有5%的求职者获得笔试以及面试机会。 （文章来源于中国教育在线）

又到了高考查成绩的时间了， 寒窗苦读那么多年，成败的结果就在此一举了。但是不得不说的是，有些优秀的童星，平时综艺、电视剧电影拍的很出色，同时还能获得非常优异的成绩，确实是不容易，就比如说吴磊。 吴磊的高考分数今天也公布了：总分456，语89、数73、外120、综合174！ 大家应该也都有印象，早在之前吴磊就以全国第一(92.85分)的好成绩通过了北电艺考！文化科除了数学分数有点低之外，其他的都还好，尤其是英语，得了120分呢，看来这应该也是他主攻的科目之一，也是他的强项，毕竟身为艺人，在娱乐圈中英语不过关确实不好混啊。 吴磊一直在网友和粉丝心中树立了特别好的形象，童星出道，长得也是越来越帅，成为了实力与鲜肉具备的“小戏骨”，不仅如此，吴磊尤其在表演上特别有天赋，娱乐圈的前辈们对他的演技都是赞不绝口，这样说来进入北京电影学院应该是没有什么悬念的了。 18岁的吴磊，穿着一身白色的西服，远远的就让人感受到一股美少年的荷尔蒙正在发散，青春气息十足，妥妥的白衣少年啊。 同时在这里祝愿今年高考的木友们在最近几天查成绩后都能够有一个好的结果，都能够金榜题名！ ✿✿✿

Nov 21 不管是面试还是同事之间的闲聊， 当有人问起 “你的英语达到哪个水平” 或者 “你英语怎么样” 除了回答good, poor之外， 还有哪些英文表达呢？ 1 更多英文表达 英文水平 如何表达 Native or bilingual proficiency Advanced： native, fluent, superior, proficient, highly developed, mother tongue, distinguished Full professional…

tips 我们都知道在求职过程中，语言能力非常重要，尤其是英文水平。如果你已经努力的去提高自己的英语，却不知道如何在简历中描述，那岂不是白费了心机？怎样才能够最有效的在CV中展现你的语言能力呢？ ◆◆ 能力证书的重要性 ◆◆ 语言水平当然不是自己说了算的，很多时候我们都需要一个标准的测试来证明自己的语言能力。网络时代让一切都变得数字化，申请工作可以通过智联招聘、读书可以用网易云课程。但正因如此做猎头的和招聘经理都被淹没在无数的网上简历中，如果你没有语言能力的有效证明可能就被直接错过了，而证书在这个时候就显得尤为重要。它可以让你从众多申请者中脱颖而出，而且增加了被相关人员看到的可能性。据知名职场社交网站LinkedIn（领英）统计，在你的网络简历中加入能力证书能够增加600%被看到的机会。 ◆◆ 选择一个语言能力证书 ◆◆ 如何去选择一个英语测试来得到语言能力证明是很有讲究的。大学必考的四六级测试自然可以作为一个官方的证书来使用，而市面上还有很多英语测试（比如托福和雅思），因为更加的国际化，可以作为另外一种选择来力证你的英文能力，成为跨国公司工作机会的敲门砖。当然了，简历上的语言能力证明应该是有效而被认可的，不是哪个英语测试的结果都可以往上面放，应当看起来够严肃认真，所以自然要找那些经过语言专家研究和开发的测试。 另外一个重要的考虑因素是：价格和便捷性。毕竟很多国际认可的语言测试都要花费200多美元一次，而且只能在指定的时间和地点参加考试，不经济也不方便。EFSET标准英语测试就不一样了，这是一个在线的开放性英语测试，试题设计标准和其他主要国际认可的英语测试高度看齐，但是免费给广大英语爱好者使用。 将你的语言能力证明放在简历上 一旦有了语言证书，你就要想办法将你的分数用一种便于理解的方式放在简历上面。首先要做的是写上你的测试名称、分数以及一个对于语言能力的描述，避免招聘人员对于你做的语言测试评分系统不了解的时候造成的误解。要记住招聘人员时间非常少，要用最清楚的方式来凸显你的语言水平。 举例来说，你可以用以下形式来表述： 例1：法语 DELF B2 专业水平 例2：英语 EFSET 60分 进阶水平 例3：日语 JLPT N4 基础会话 ◆◆ 如果没有语言证明？ ◆◆ 如果你并没有参与任何语言考试，尤其是英文之外的其它第二语言，你或许还没来得及去参加那些需要注册和付费的官方考试，也没有免费的开放性测试供你选择。这个时候，最好的做法是做一个自我评估，然后用政府规定或国际通用的评分标准来做参考级别。欧洲的标准系统是CEFR，欧洲共同语言参考标准，而美国则有两个标准，分别是ACTFL和ILR。这些标准都有一系列评分和相应的能力评述，你可以对号入座为自己找到一个合适的级别。 用自我评估的方式来证明自己的语言能力当然也需要清楚的描述，比如： 例4：德语 CEFR B2 中高级 就算自我评估远不如官方证书来得有力，但至少这会让你的简历看起来比仅仅写上一个“流利英语”更加认真而令人信服。 ◆◆ 展示你的语言交流经历…

Curriculum vitae 个人简历 个人简历不论在求学还是求职过程中都是必不可少的一部分，一份好的简历可以向对方充分展示自己的能力和优势，使对方对自己有一个最基本的了解。甚至很多时候简历起到了一个“敲门砖”的作用，很大程度上决定了是否能顺利通过求学、求职路上的第一关！ 而当下全球化进程不断发展，许多公司、企业对于求职者的外语水平也有了更高的要求。这时，语言水平的展示和证明在很大程度上能够为一份简历“锦上添花”。 那么在简历上该如何充分地、清楚地展示自己的语言水平呢？一起来了解一下吧！ À bon escient ! 就像在简历上详述你的各种技能、经历一样，描述自己的语言水平时也要做到诚实且准确。真实阐述语言水平并不会让你吃亏，而且大多数情况下面试官都能够识破这类谎言；就准确性而言，最好能够明确区分母语水平、双语能力以及能够流利使用的外语水平。 Le niveau langue maternelle 虽然对母语的掌握程度在大部分时候是显而易见的，但是当然也会存在一些差异 ，如方言导致的口音问题。例如，国内的普通话考试等级可以充分证明一个人使用中文的流利程度。所以在简历上展示母语的水平在很多时候也是有必要的。 Le niveau bilingue 如果你拥有两门母语，或者对两门语言的掌握程度都相当于母语，那么你就可以在简历上写明你是一位双语者。双语能力是当下很多企业，尤其是外企特别看重的能力之一，他们甚至会将双语能力作为高度优先考虑的条件！ Le niveau de langue courant 如果你可以使用一门外语进行流利的交流、充分的理解，你便可以在简历上写明你掌握一门外语并且能够无障碍交流。这样的语言水平也表明你可以使用这门外语工作和处理一系列问题。 Mettez en avant vos atouts ! 如果你同时获得了多项语言水平的证明，可以考虑将更具权威性、所获成绩更高的放在最前面，这样能够让对方迅速获取你的语言能力，为你争取到更多的机会！…