2020/02/07 新歌推荐:Let’s Be Friends – Carly Rae Jepsen

作者:英语老师维多多    发布于5个月前 (2020-02-07)    阅读:  291  次

(No.398)加拿大甜心歌后蹲妹Carly Rae Jepsen惊喜新单空降歌坛,依然是那个熟悉又可爱的嗓音,在清新流行舞曲风中,让你的耳朵沦陷!在这个只能一直蹲在家的假期里,终于蹲到你了,蹲妹!

Let’s Be Friends 我们做朋友好了 – Carly Rae Jepsen

本歌极新,截止本文推送之时,暂未发布官方音乐录影带(MV)。

2020/02/07 新歌推荐:Let’s Be Friends – Carly Rae Jepsen-英语培训笔记

2020/02/07 新歌推荐:Let’s Be Friends – Carly Rae Jepsen-英语培训笔记

2020/02/07 新歌推荐:Let’s Be Friends – Carly Rae Jepsen-英语培训笔记

推荐理由

     最近欧美乐坛迎来了高产期,很多歌手都相继发歌,质量也都还不错。这些好歌,对于困于桎梏的我们来说,算是一剂剂解压良方。

     她的”Call Me Maybe”你还记得吗,想不到这首动听神曲居然都快十年之前了,而蹲妹也已经成了蹲姨。不过她一如既往的甜心嗓音一直没有改变,总是会唤起你的记忆。

2020/02/07 新歌推荐:Let’s Be Friends – Carly Rae Jepsen-英语培训笔记

     尽管我以前没有太推荐过蹲妹的歌,但是蹲妹的风格我还是比较喜欢的。

2016/08/26 新歌推荐:The One – Carly Rae Jepsen

     蹲妹没有什么预警,忽然发布了这首我将要推荐给你的新歌,令人惊喜的是,这首歌非常抓耳动听。风格依然是她擅长的小清新流行舞曲,不过呢,蹲妹之前一直保持的“良好”形象,终于在这首歌里被打破了。因为这首歌里破天荒的出现了脏话”dick”,其实还好吧这个词,并不是特别脏我觉得。

2020/02/07 新歌推荐:Let’s Be Friends – Carly Rae Jepsen-英语培训笔记

     在这首歌里,蹲妹为我们展现了一个场景,就是在餐厅和男朋友吃告别宴,吃完他们就是再也别见的朋友了。用一首歌讲一个能让你身临其境的故事,也是非常有趣俏皮了。

2020/02/07 新歌推荐:Let’s Be Friends – Carly Rae Jepsen-英语培训笔记

     不知道这首突然放送的歌曲是否代表她的下一张专辑即将到来,因为她的上张专辑去年年中才发布,这个间隔略微有点短,但是我们作为歌迷肯定是希望新专辑越快到来越好了。

2020/02/07 新歌推荐:Let’s Be Friends – Carly Rae Jepsen-英语培训笔记

     蹲妹是少有的那种一种风格走到底的歌手,但不得不说她擅长的这种清新流行舞曲非常适合她。希望你会喜欢这首歌。

     蹲到你了,蹲妹!

中英

歌词

Let’s Be Friends 我们做朋友好了 – Carly Rae Jepsen

(自译,如有不同意见欢迎提出交流)

[Verse 1]第一段主歌
Call out your persuasions

尽管大声说出那些你想说服我的话

I got the feeling that you don’t know what to say, it’s a

我有种预感你都不知道说什么
A black dress occasion

这是一个要穿黑色裙子的场合
Nobody’s dying, it’s a dinner, not a date, but I

不过可不是谁要死了,只是一顿晚餐,也不能叫约会
Feel young and inspired

但是我觉得自己容光焕发变年轻了
That this is over and I’m hoping you’ll agree, so I

因为这段感情结束了,我也希望你会同意
Phase out and smile over

那么我要准备淡出你的生活
That little phrase, “It isn’t you, baby, it’s me”

对你那句“不是你的问题,宝贝,是我的”一笑而过


[Pre-Chorus]副歌前段
So take the tarot card and tell a fortune gold

用塔罗牌算算命吧
The past heartbreaks, the lies we told, we tell again

过去的心碎,还有我们说过的谎言,我们又会再犯


[Chorus]副歌
Let’s be friends then never speak again

我们做朋友好了,然后再也别说话了
It’s cool, we can just pretend

这样挺好的,我们可以假装
We’re friends and never speak again

我们是朋友,然后再也不要说话
See you soon, hope we can remain good friends

下次见,希望我们能保持好这种朋友关系呢

 

[Verse 2]第二段主歌
You take it, the bottle down

你接受了,扔掉了酒杯
Man, this is easier than how I thought it’d go

老天,这比我想象的可容易多了
You smiling, like a devil

你笑着,像个恶魔
You tell me you were coming here to let me know that

你对我说你本来是要来先对我说

It’s over when it’s over

该结束的就会结束
And it’s over, baby

那就结束吧,宝贝

 

[Pre-Chorus]副歌前段
So take the tarot card and tell a fortune gold

用塔罗牌算算命吧
The past heartbreaks, the lies we told, we tell again

过去的心碎,还有我们说过的谎言,我们又会再犯

 

[Chorus]副歌
Let’s be friends then never speak again (Ooh)

我们做朋友好了,然后再也别说话了

It’s cool (Cool), we can just pretend

这样挺好的,我们可以假装

We’re friends and never speak again (Never speak again)

我们是朋友,然后再也不要说话(再也不要说话)

See you soon, hope we can remain good friends

下次见,希望我们能保持好这种朋友关系呢

 

[Post-Chorus]副歌后段
Catch you later

再见
Never gonna see you again

再也不会见到你了
See you never

再也不见
Let’s be friends

我们做朋友好了
Catch you later

再见
Never gonna see you again

再也不会见到你了
See you never

再也不见

 

[Bridge]桥段
I had a really nice time with you

我曾经有一段和你在一起非常愉快的时光
I mean, you’re sort of a dick sometimes

我的意思是,有时候你就是个混蛋
But someone out there is surely gonna love a dick

不过总会有其他人绝对是喜欢混蛋的
Uh, check, please

买单

 

[Chorus]副歌
Let’s be friends then never speak again (Ooh)

我们做朋友好了,然后再也别说话了

It’s cool (Cool), we can just pretend

这样挺好的,我们可以假装

We’re friends and never speak again (Never speak again)

我们是朋友,然后再也不要说话(再也不要说话)

See you soon, hope we can remain good friends

下次见,希望我们能保持好这种朋友关系呢

[Post-Chorus]副歌后段
Catch you later

再见
Never gonna see you again

再也不会见到你了
See you never

再也不见
Let’s be friends

我们做朋友好了
Catch you later

再见
Never gonna see you again

再也不会见到你了
See you never

再也不见

Let’s be friends

我们做朋友好了


[Outro]退场
Let’s be friends

我们做朋友好了
Let’s be friends

我们做朋友好了
Not really though

尽管才不会呢

扫码或长按阅读

添加新评论