澳洲公民美国绿卡

“澳洲公民”这四个字,意味着什么? 成为澳洲公民后,你将有权利: 让自己的孩子成为澳洲公民; 拥有澳洲护照; 在澳洲国防军和政府部门工作; 但是,最吸引人的地方是这一条: 你可以前往美国工作生活,申请美国绿卡,在享受南半球最大经济体一切福利待遇的同时,坐拥北半球第一经济强国的工作机会!! 澳洲公民独家专享的E-3签证 自2004年《澳美自由贸易协定》签订以来,美国为澳洲公民私人定制了一款“E-3签证”。 据统计,每年成千上万的澳洲公民蜂拥前往美国工作生活。因为受限于美国移民局和澳洲移民局对外来公民“双重检查制度”,澳洲和美国的雇主们对E-3签证持有者极度欢迎。 大家对H1B签证更加熟悉。可相比H1B签证,这款“E-3签证”的“神奇”之处在于: 1、H1B签证只能续签1次,E-3签证可无限次续签; 2、相比每年7-8万发放量的H1B(2017年为85,000个),E-3签证每年配额达到10500个。 E-3签证持有者的配偶子女不计入10500个名额之内。 3、E-3允许签证持有者的配偶子女直接前往美国工作生活。 当E-3签证持有者在美国的生活时间,纳税额度,工作种类等条件达到了美国绿卡的准入门槛,就可直接申请美国绿卡啦。 意味着一个人可以在美澳两国无限期地自由往返与工作生活! 这样的签证,只有成为澳洲公民后,才有资格申请。 如何才能成为澳洲公民? 时间:申请前已在澳洲住满4年,且4年内至少有一年具备澳洲永久公民身份(留学生在澳洲住满3年后即可申请“澳洲永久公民”。); 语言:申请人参加面试时,能用英语说出澳大利亚公民的义务和权利; 其它:通过公民入籍考试,品行良好。 当您在澳洲留学毕业后,如果能够再继续工作1-2年,则更能够在时间上满足申请澳洲永久公民的条件,进而成为澳洲公民,最后前往美国,获取美国绿卡。 一切的美好,先从留学澳洲开始! 试问,这样一种“美国绿卡+澳洲公民”的人生,有兴趣吗? 如果您想更多了解澳洲留学,欢迎在下方留言,我们将在看到留言的第一时间为您解答。 扫一扫关注我们,更多咨询早知道! 本文由拔丝英语网 – buzzrecipe.com(精选英语文章+课程)收藏,供学习使用,分享转发是更大的支持!由…

杭州pte培训班哪个好

相信“爱音乐”的你  已经关注我们 中国计量大学PTE培训中心成立啦! 官方授权的 国际语言学习考试与国际教育交流中心 为广大学生 提供PTE培训服务  合作团队  爱特艺术留学  中国计量大学 × 中欧和谐(北京)文化发展有限责任公司 × 杭州大开门品牌管理有限公司   合作背景 如今中国的国际教育,无论国际语言培训、留学、国际学校、国际交流产品,大多数都是建立在国内体制外的产品,校内学生外流严重,大多数外部机构不能很好地为校内学生进行良好的服务,甚至培训机构的失利造成很多事故案继而给学校、个人、机构都造成很大的影响。 结合资源和优势建立一个官方授权国际语言学习考试与国际教育交流中心,会更好的利用正规的语言学习系统,加上学校正规的项目管理和监督,让学生在更好的环境下接受正规官方的教材学习、培训系统、考试系统,完成国际语言考试,得到优异成绩,为未来的国际教育打下良好的基础。只有得到学校的支持和正规官方的资源整合,才会更好的发挥社会功能优势。因此,PTE决定进驻中国计量大学,为广大考生提供更安全可靠的PTE培训服务。  左起一:爱特艺术留学 创始人贾宇  左起二:培生爱德思考试局与PTE A考试 中国销售总监高建军  左起三:中国计量大学国际学院 院长赵自立  左起四:杭州大开门品牌管理有限公司 CEO兰菲     左起五:中欧和谐(北京)文化发展有限责任公司 董事长吴顺玉  PTE项目介绍   PEARSON TEST OF…

入境澳洲电子签证要打印嘛

现在随着人们的生活水平不断提高,大部分国内人都选择去海外旅游,而澳大利亚也是最受欢迎的国家之一,去旅游之前都需要申请澳洲旅游签证,澳洲旅游签证是指澳大利亚访客签证的一种,根据不同的访问目的,有多种类别的访客签证可供选择,目前在我国主要办理的是600旅游签证,澳洲旅游签证是为了满足申请人短期访问澳大利亚而设的签证类别。现在澳洲旅游签证获签后发放的都是电子签证,那么就会有人问到那如果去澳洲旅游时电子签证还需要打印吗?  其实在2012年,澳大利亚对中国公民就是实施发放电子签证,去澳洲时就不再签发纸质签证。澳大利亚移民与公民事务部向中国公民签发电子签证的同时,发给申请人准签涵,告知申请人相关签证信息,等你出签后澳洲使馆会给你一封准签信,都是澳洲签证官通过邮箱发给你的一封电子邮件,在出海关的时候只要出示护照原件,海关会在电脑上输入护照号就可以看见你的签证信息,随后就可以正常出入的,当然如果你实在是不放心,也可以自己提前打印出来备用,过海关时带着。 “新天地出国”是一个一站式海外服务平台,致力于海外置业、留学移民等专业服务,其中,尤以 1. 确保移民客户100%获得批准; 2. 提供留学家庭有效纠正孩子习惯、提升学习成绩的途径; 3. 显著提升留学子女进入去往国排名领先学校的可能; 4. 提供跑得赢中国理财利率的高回报海外房产;等为经营特色。 借助于十八年的专业经验, 我们注入思考、分享知识、坚持原创, 我们坚持追求专业的极致,并希望使客户获得明辨真伪的能力。 如果您能认同我们的专业水准,并希望以后能收到更多的真知灼见,请长按关注我们。 如果你觉得上面的信息会对你的朋友有所帮助,请随手转发。 如果你对更多细节需要了解,请在评论区留下您的联系方式,或直接拨打4000-000-182跟我们取得联系。 我们保证:你会得到上海最好的服务! 上海市延安西路728号8楼B-C室 免费热线:4000-000-182 www.newskygroups.com 本文由拔丝英语网 – buzzrecipe.com(精选英语文章+课程)收藏,供学习使用,分享转发是更大的支持!由 新天地国际生活和留学及学习辅导原创,版权归原作者所有。

入境澳洲电子签要打印吗

现在随着人们的生活水平不断提高,大部分国内人都选择去海外旅游,而澳大利亚也是最受欢迎的国家之一,去旅游之前都需要申请澳洲旅游签证,澳洲旅游签证是指澳大利亚访客签证的一种,根据不同的访问目的,有多种类别的访客签证可供选择,目前在我国主要办理的是600旅游签证,澳洲旅游签证是为了满足申请人短期访问澳大利亚而设的签证类别。现在澳洲旅游签证获签后发放的都是电子签证,那么就会有人问到那如果去澳洲旅游时电子签证还需要打印吗?  其实在2012年,澳大利亚对中国公民就是实施发放电子签证,去澳洲时就不再签发纸质签证。澳大利亚移民与公民事务部向中国公民签发电子签证的同时,发给申请人准签涵,告知申请人相关签证信息,等你出签后澳洲使馆会给你一封准签信,都是澳洲签证官通过邮箱发给你的一封电子邮件,在出海关的时候只要出示护照原件,海关会在电脑上输入护照号就可以看见你的签证信息,随后就可以正常出入的,当然如果你实在是不放心,也可以自己提前打印出来备用,过海关时带着。 “新天地出国”是一个一站式海外服务平台,致力于海外置业、留学移民等专业服务,其中,尤以 1. 确保移民客户100%获得批准; 2. 提供留学家庭有效纠正孩子习惯、提升学习成绩的途径; 3. 显著提升留学子女进入去往国排名领先学校的可能; 4. 提供跑得赢中国理财利率的高回报海外房产;等为经营特色。 借助于十八年的专业经验, 我们注入思考、分享知识、坚持原创, 我们坚持追求专业的极致,并希望使客户获得明辨真伪的能力。 如果您能认同我们的专业水准,并希望以后能收到更多的真知灼见,请长按关注我们。 如果你觉得上面的信息会对你的朋友有所帮助,请随手转发。 如果你对更多细节需要了解,请在评论区留下您的联系方式,或直接拨打4000-000-182跟我们取得联系。 我们保证:你会得到上海最好的服务! 上海市延安西路728号8楼B-C室 免费热线:4000-000-182 www.newskygroups.com 本文由拔丝英语网 – buzzrecipe.com(精选英语文章+课程)收藏,供学习使用,分享转发是更大的支持!由 新天地国际生活和留学及学习辅导原创,版权归原作者所有。

澳洲冬季穿搭

带你发现最真实的澳大利亚 ▼▼▼ 澳大利亚国土面积广阔,地形复杂。澳洲内陆的气候条件非常不适宜人类居住,所以提供旅游生活的都是海滨城市,受不同洋流和地形的影响,它们在气候方面各具特色。 另外,城市与城市间也有时差,并不是所有城市都像国内统一北京时间那样,统一“堪培拉(首都)时间”。一些地区会在10月至3月底或4月初采用快一个小时的夏令时间。 /// 墨尔本 宜居城市名头最响的城市墨尔本,维多利亚州(Victoria)的省会,有着最变幻莫测的天气,可能一天经历四季。春秋的温度一般在10—20°C之间,夏季凉爽,日照超长,平均温度约为14 —25.3°C,但时不时会升至30°C以上,偶尔飙升至40°C。冬季多雨,温度在6—14°C之间。 与澳洲东海岸(墨尔本&悉尼&堪培拉)时差:无 是否有夏令时间:有 冬季是否下雪:除高山和偏远郊区外极少 特点:风大,春季天气变化无常,容易出现极端天气 /// 悉尼 新南威尔士州(New South Wales)以及整个澳洲的支柱城市悉尼阳光充足,气候宜人。夏季一天气温在18.6—25.8°C之间,虽然少雨但不算干燥,湿度最低的时候是在秋天。冬季温和多雨,温度在8.8 —17°C之间。虽然悉尼的天气没有墨尔本那么难以捉摸,但是妖风四起骤晴骤雨的时候也不少。 与澳洲东海岸(墨尔本&悉尼&堪培拉)时差:无 是否有夏令时间:有 冬季是否下雪:极少 特点:晴天多,天气变化稍微大 /// 堪培拉 最没有存在感的澳洲首都堪培拉,夏季非常干燥,温差很大,夜晚凉而旷朗,温度在13.2—29°C之间,也有不时出现的40°C高温的这项配置。与前两座国际大都市不同的是,由于不临海,堪培拉冬天温度在1—12°C之间,晚上还能将至0°C以下,是一座会下雪的城市。雨水不多,大部分在春夏降落。 与澳洲东海岸(墨尔本&悉尼&堪培拉)时差:无 是否有夏令时间:有 冬季是否下雪:有,不多 特点:春夏有阵雨,会下雪,早晚温差大 ///…

澳洲父母探亲保险

2012年11月24日起,澳大利亚公民和永久居民的父母可以申请期限更长的访客签证。这种探亲签证可以让澳洲公民或永久居民的父母、尤其是已退休的父母,在访问子女时,多次访问在澳大利亚的家人,而无需每次重新申请新的签证。 如果已经拿到父母排队移民(103签证)排队号,可以澳洲境外申请5年的探亲签证。 如果没有申请父母移民或者申请了父母排队移民但没有确定排队号的,并且以前来过澳洲的,可以澳洲境外申请3年的探亲签证。 如果没有申请父母移民或者申请了父母排队移民但没有确定排队号的,并且以前没有来过澳洲的,可以澳洲境外申请18个月的探亲签证。 针对以上三个特殊类别的探亲签证,有一些限制条款: 每18个月里在澳洲时间不能超过12个月;并且 申请上述签证是,必须提供至少12个月的健康保险;并且 会附加8503条款,即申请人不能再澳洲境内递交新的签证申请。 1 父母原定来澳洲待一年, 现在不到半年就要回国, 多交的保费怎么办? Bupa:这种情况比较常见。很多老年人来到澳洲,语言不通,会有提早回国的计划。针对这种情况有两种处理办法: 1)直接从回国当天取消保险,申请把多余的费用直接退回到原付款账户。这个方法看似简单快捷,但是等老人家回来澳洲又要重新开保险,既往病的一年等待期也需要从新买保险开始从头计算 ; 2)从老人家回国当天给保险做中止。海外访客保险一年的中止期最长为9个月,也就是说如果有的老人每年在澳洲待半年、回国待半年,那么不在澳洲的时候做保险冻结, 等老人家回来再解冻保险。解冻以后,多余的保费可以继续使用, 还是原来的卡号信息,等待期也无需从头计算。 2 父母年纪比较大, 病症挺多,在国内即使想为他们购买保险,也已经超出保险公司的承保范围。请问这种情况,Bupa会拒保吗? Bupa:这种情况Bupa是不会拒保的。但是请注意,对于既往病会有一年等待期的限制。Bupa采用 community rate(以社区为单位计算的团体费率)来给保险定价。拿600签证所需的保险举例,无论是健康的年轻人,还是年迈的老年人,只要购买的保险类别一样,Bupa将一视同仁的对待,收取一样的保费,赔付一样的比例,不会因为个人的特殊性而歧视性对待。 3 为父母赴澳探亲购买保险,费用是怎样的? Bupa:不同保险公司的价格有所差异。在Bupa,标准访客险为包括父母在内的很多人所设计,每人每周的单人保险收费最低为$31.41澳元,这其中包括某些门诊,住院,处方药和紧急救护车服务。请注意,条件、条款、限制和除外项目适用,详细信息包含在我们的产品手册中,可以在这里找到。或者您可以通过微信联系我们,获取更多细节信息。 4 父母申请的普通1年多次往返签证,只待很短的时间。移民局并没有强制要求他们买保险,这样的话他们还需要买保险吗? Bupa:身体不适和疾病随时都可能发生,买一份私人保险意味着为父母购买多一份的安心。对于短期赴澳探亲来说,从出发国购买旅游保险是一个不错的选择。…

英国旅游海边小镇

度过一个无情的冬天后,英国总算出太阳了。英国这下有一半的人口都想在海滩度过这个周末。地儿导在下面列举了英国最棒的几个海滨小镇,当然是在你喜欢凑热闹的前提下。 布莱顿(Brighton) 布莱顿以其美丽的海滨而闻名,但它具有魅力的地方绝对不止海滩。布莱顿的购物街还是许多精品店和古董市场的所在地。与此同时,450英尺高,360度无死角的英航i360塔可以欣赏到城市和海滨的全景。虽然西码头在2003年发生火灾后仍然关闭着,但布莱顿码头以其多样的游乐设施和灿烂的灯光吸引了无数的游客。 班戈(Bangor) 这里说的班戈是在北爱尔兰的班戈,不是在威尔士的名气更大的同名城市。北爱的班戈贝尔法斯特不远,在夏天是特别受欢迎的旅游胜地。班戈的码头是北爱尔兰最大的码头,海湾附近有许多传统手工啤酒的酒吧,而家庭则可以享受Pickie Funpark的水上步行和天鹅脚踏船活动。 兰迪德诺(Llandudno) 这座威尔士海滨小镇以19世纪的码头而闻名,是维多利亚和爱德华时期的旅游胜地。今天的游客仍然能有时光机般的体验,比如说Punch,Judy Show和下午茶等活动。更喜欢现代景点的游客可以前往奥列尔莫斯廷画廊,沿着兰迪德诺码头漫步,或者在躺椅上放松。 纽基(Newquay) 作为英国的冲浪天堂,纽基是最受欢迎的海滨城镇之一,而且大城市都有直飞的航班。除了它的海滩(Fistral海滩最为著名,而私人拥有的Lusty Glaze也很值得去参观),纽基还有一个水族馆,一个能划船的湖和Trenance花园。Trenance花园最著名的景观是玫瑰步道。 滨海绍森德(Southend-on-Sea) 随着越来越多的航班从绍森德机场出发,这个位于埃塞克斯郡的海滨小镇进入了越来越多的人的视线。冒险岛以其高尔夫,卡丁车等游乐项目受到家庭的青睐。如果传统的英国天气令你失望,Cliffs Pavilion则会有音乐剧,芭蕾舞和音乐会的表演。滨海绍森德还是世界上最长的游乐码头的所在地,以其传统的海滨游乐中心而闻名。 奥尔德伯勒(Aldeburgh) 奥尔德伯勒是一个位于萨福克郡历史悠久的沿海城镇,因其优质的新鲜海鲜闻名,当日捕捞并从海滩上的小屋中出售。Aldeburgh Fish&Chips和Golden Galleon被公认为英国最棒的炸鱼薯条店,而镇上也有许多优秀酒吧和咖啡馆。奥尔德伯勒也许不适合日光浴,但其宁静的氛围特别适合在海边放松漫步。 迈恩希德(Minehead) 这里拥有平坦的沙滩,萨默塞特郡的迈恩希德是野餐,划船的理想地点。除了海岸风光,还有优美的田园风光。小镇的主干道上有许多餐馆和酒吧,而Merlins娱乐场是另一个热门场所,有传统的街机游戏和电子游戏。 埃克斯茅斯(Exmouth) 热爱一日游的游客们会爱上这里两英里长的金色沙滩,而镇里有各种各样的餐馆和咖啡馆,包括地中海风格的El Oliveo和The Point Bar&Grill餐厅,都能看到蔚蓝的大海。埃克斯茅斯也很适合水上运动,但是如果你不喜欢刺激,可以坐上游轮观看侏罗纪海岸风光。 克罗默(Cromer) 克罗默是一个诺福克郡的传统海滨小镇。它的码头和独具特色的救生船博物馆成为了带孩子家庭的理想假日目的地。Pavillion Theatre在游客之中也很出名,而吃货们可以品尝这里的克罗默蟹,不管你的爱好是什么,克罗默总会有适合你的。 莱姆里杰斯…

澳洲旅游签证团队申请

去澳洲旅游难吗?签证应该如何准备呢?很多人对赴澳旅游或探亲签证办理存在很多疑惑。那么接下来让立思辰留学360青岛旗舰中心的服务老师给您专业的解答。每个人都有自己独特的情况,只要按照使馆要求准备好相关材料加上合理的解释说明,去澳洲并没有想象中那么难呢。 概述:申请人若打算赴澳,不论是度假,探亲访友,或作为常旅客赴澳,有一系列的签证可以选择。 去澳洲旅游应该办理哪种签证呢? 1 访客签证允许申请人赴澳旅游或从事商务访客活动。今天我们来讲一下旅游系列吧。旅游系列适用于短期赴澳度假、休闲或探亲访友的申请人。 签证费大概多少? 基础费:140澳币/人 应该如何申请呢? 1 申请方式:在线申请、到最近的澳大利亚签证中心递交申请或邮寄或快递递交申请   全家人一起签,可以同时下签证吗还是不同的人下来的时间不一样? 如果全家人或一个团队一起出行,可以选择团体签证的形式,在申请表中,可以形成一个团签号。这样签证官会将所有相关人员的材料一起进行审核,最终同一时间下来签证结果。 我应该如何准备签证材料呢? 1   * 申请费:基本签证申请费140元澳币     护照:申请人护照 * 电子版照片:申请人护照尺寸照片1张(近6个月内拍摄)电子版本 * 户口簿: 全家户口本彩色扫描件 * 家庭成员表 * 身份证:申请人全家人身份证正反面彩色扫描 * 担保金: 建议每人15-20万担保金,有存期最好 * 银行流水: 父母工资卡银行流水单 * 收入证明及其他有关资金或财产的证明材料,如房产证、车证扫描件、房屋租赁合同等 * 出生证明 * 结婚证…

澳洲旅游签证出行计划

去澳洲旅游难吗?签证应该如何准备呢?很多人对赴澳旅游或探亲签证办理存在很多疑惑。那么接下来让立思辰留学360青岛旗舰中心的服务老师给您专业的解答。每个人都有自己独特的情况,只要按照使馆要求准备好相关材料加上合理的解释说明,去澳洲并没有想象中那么难呢。 概述:申请人若打算赴澳,不论是度假,探亲访友,或作为常旅客赴澳,有一系列的签证可以选择。 去澳洲旅游应该办理哪种签证呢? 1 访客签证允许申请人赴澳旅游或从事商务访客活动。今天我们来讲一下旅游系列吧。旅游系列适用于短期赴澳度假、休闲或探亲访友的申请人。 签证费大概多少? 基础费:140澳币/人 应该如何申请呢? 1 申请方式:在线申请、到最近的澳大利亚签证中心递交申请或邮寄或快递递交申请   全家人一起签,可以同时下签证吗还是不同的人下来的时间不一样? 如果全家人或一个团队一起出行,可以选择团体签证的形式,在申请表中,可以形成一个团签号。这样签证官会将所有相关人员的材料一起进行审核,最终同一时间下来签证结果。 我应该如何准备签证材料呢? 1   * 申请费:基本签证申请费140元澳币     护照:申请人护照 * 电子版照片:申请人护照尺寸照片1张(近6个月内拍摄)电子版本 * 户口簿: 全家户口本彩色扫描件 * 家庭成员表 * 身份证:申请人全家人身份证正反面彩色扫描 * 担保金: 建议每人15-20万担保金,有存期最好 * 银行流水: 父母工资卡银行流水单 * 收入证明及其他有关资金或财产的证明材料,如房产证、车证扫描件、房屋租赁合同等 * 出生证明 * 结婚证…

澳洲旅游签证可以去多久

去澳洲旅游难吗?签证应该如何准备呢?很多人对赴澳旅游或探亲签证办理存在很多疑惑。那么接下来让立思辰留学360青岛旗舰中心的服务老师给您专业的解答。每个人都有自己独特的情况,只要按照使馆要求准备好相关材料加上合理的解释说明,去澳洲并没有想象中那么难呢。 概述:申请人若打算赴澳,不论是度假,探亲访友,或作为常旅客赴澳,有一系列的签证可以选择。 去澳洲旅游应该办理哪种签证呢? 1 访客签证允许申请人赴澳旅游或从事商务访客活动。今天我们来讲一下旅游系列吧。旅游系列适用于短期赴澳度假、休闲或探亲访友的申请人。 签证费大概多少? 基础费:140澳币/人 应该如何申请呢? 1 申请方式:在线申请、到最近的澳大利亚签证中心递交申请或邮寄或快递递交申请   全家人一起签,可以同时下签证吗还是不同的人下来的时间不一样? 如果全家人或一个团队一起出行,可以选择团体签证的形式,在申请表中,可以形成一个团签号。这样签证官会将所有相关人员的材料一起进行审核,最终同一时间下来签证结果。 我应该如何准备签证材料呢? 1   * 申请费:基本签证申请费140元澳币     护照:申请人护照 * 电子版照片:申请人护照尺寸照片1张(近6个月内拍摄)电子版本 * 户口簿: 全家户口本彩色扫描件 * 家庭成员表 * 身份证:申请人全家人身份证正反面彩色扫描 * 担保金: 建议每人15-20万担保金,有存期最好 * 银行流水: 父母工资卡银行流水单 * 收入证明及其他有关资金或财产的证明材料,如房产证、车证扫描件、房屋租赁合同等 * 出生证明 * 结婚证…

在德国申请英国旅游签证

拿着欧洲申根签,打卡了这么多欧洲国家,还是忍不住为英伦风情着迷。 在德国如何办英国签证?留德圈从三个阶段为你们详细解答! 在德国申请英签全攻略 准备阶段 预留准备时间:一个半月以上 a.材料准备 *针对拿留学签证的成年人办理六个月英国多次往返签证 1)身份证明类: – 护照(原件及复印件) – 居留卡和绿色的居留条   (原件及复印件,注意自己的居留证到期时间,   至少三个月以上) – 城市落户证明 (Anmeldungsbescheinigung原件及复印件) – 保险证明 (Versicherungsvescheinigung原件及复印件) – 学生证明 (Studiensbescheinigung,*建议打印英文版本    以及成绩单) 2)附属材料类: – 签证申请表(打印件)…

德国办理英国签证

拿着欧洲申根签,打卡了这么多欧洲国家,还是忍不住为英伦风情着迷。 在德国如何办英国签证?留德圈从三个阶段为你们详细解答! 在德国申请英签全攻略 准备阶段 预留准备时间:一个半月以上 a.材料准备 *针对拿留学签证的成年人办理六个月英国多次往返签证 1)身份证明类: – 护照(原件及复印件) – 居留卡和绿色的居留条   (原件及复印件,注意自己的居留证到期时间,   至少三个月以上) – 城市落户证明 (Anmeldungsbescheinigung原件及复印件) – 保险证明 (Versicherungsvescheinigung原件及复印件) – 学生证明 (Studiensbescheinigung,*建议打印英文版本    以及成绩单) 2)附属材料类: – 签证申请表(打印件)…

^