如果我朋友问我:我想练英语阅读,怎么着手比较好?我会告诉他: 不要读外刊——去读原著。 为什么呢? * 原著更有趣。 英文原著可分两类:虚构类,如 Harry Potter 等小说;非虚构类,如 Make it Stick 等致用书籍。 读虚构类,有人物、有情节、有悬念,像 Harry Potter 系列,就是很多同学英文阅读的启程之旅;读非虚构,能学知识、长经验,用书里的知识,来改变行为。 这些是外刊所不能。 刊界网红,如经济学人、金融时报,聊的更多是国际时政、金融大势。 这些有趣吗? 看人。 起码我听到更多的是:这篇报道某句英文写得真好啊;而不是:文章太有意思了,读得根本停不下来。 其实,行内人读经济学人、金融时报,肯定趣味颇多,信息还足; 但是,对目的是学语言,是拿着材料来练阅读的英文学生来说,外刊里头的报道,更多是与我生活并无关联的高大上。 那,何必拿份没那么有趣的材料,来考验自己学习的劲头呢? * 原著更实用。 首先,原著中的知识,更加实用。 英文非虚构类,好书不少。以前阅读课带同学读原著,时常能看到大家感慨:这个知识点,又刷新了我的认知。 比如 The Willpower…
为什么我不推荐你读英文外刊
