加拿大公共卫生署在2018年底公布的一项研究显示，加拿大平均每天有10人因用毒品过量而死亡。在一场发布会上，不列颠哥伦比亚省的首席公共卫生官邦妮·亨利表示，2020年5月该省因吸毒过量而死的人数达到了创纪录的170人，甚至超过了该省因新冠病毒而死的人数。毒品合法化在加拿大产生了很大争议，后加拿大政府仍宣布毒品合法化提案通过。 本文内容摘选于0724期The Economist中The Americas版块，此文标题为 “High stakes”，本篇报道先简单描述事件，温哥华市议员在警察局外积极地免费分发海洛因、冰毒和可卡因；而后阐述事件发生原因与背景；最后就不同人对此事件的看法与态度进行描述。现在，我们一起来看看The Economist具体如何来报道加拿大毒品合法化这件事的。 一 事件描述 翻译原文： ①As a stunt, it took some beating. ②A Vancouver city councillor joined activists outside a police station…
《经济学人》如何看加拿大毒品合法化？
