英语中有一些词语概念,看起来十分简单、经常被视为理所当然,但含义和用法却非常多样,很难真正地全面掌握。Law 就是其中之一。 Law 的中文说法非常多样,大多被对应为“法律”,但有时也翻译成“法规,法则,规则,定律,原理”等等。 中国一直在大力建设和完善法制社会,经常有关于法制的宣传教育,包括各种形式的普法日、法制宣传周等等。在英语国家,人们同样非常重视 Law,日常语言中 Law 这个词语概念随处可见,有很多相关的常用表达和说法。 “普法”歌曲 英语国家很少听说有大规模的法制宣传活动,但在大众文化中,和法律相关的内容和题材却比比皆是,包括各种影视剧、小说、以及流行音乐。 有一首经典的英语歌曲,在1960年代面世,作者和首唱是一支摇滚乐队、名为 The Bobby Fuller Four,歌曲的标题就叫做 I Fought The Law. A-breakin’ rocks in the hot sun I fought the law and the law…
英语中的 Law 为什么无法战胜?
