全球累计新冠确诊病例超过2亿例 | 每周热词双语朗读版21.8.2-8.8

sprint  短跑 8月1日晚,东京奥运会男子100米比赛中,中国“飞人”苏炳添在半决赛和决赛中均突破10秒大关,创造了中国田径新的历史。 8月1日,31岁的苏炳添像一束红色的闪电一样飞速冲过跑道,拼尽全力达到了9秒83的个人最好成绩,以半决赛第一晋级决赛,同时创造了新的亚洲纪录。他是第一个冲进奥运会男子百米决赛的中国人。 相关词汇: middle-distance race 中距离跑 long-distance race 长跑 marathon 马拉松 relay race 接力赛跑 hurdles 跨栏跑 the 400 meter hurdles 400米栏 the 110 meter hurdles 110米栏 breakthrough infections…

《经济学人》如何看加拿大毒品合法化?

加拿大公共卫生署在2018年底公布的一项研究显示,加拿大平均每天有10人因用毒品过量而死亡。在一场发布会上,不列颠哥伦比亚省的首席公共卫生官邦妮·亨利表示,2020年5月该省因吸毒过量而死的人数达到了创纪录的170人,甚至超过了该省因新冠病毒而死的人数。毒品合法化在加拿大产生了很大争议,后加拿大政府仍宣布毒品合法化提案通过。   本文内容摘选于0724期The Economist中The Americas版块,此文标题为 “High stakes”,本篇报道先简单描述事件,温哥华市议员在警察局外积极地免费分发海洛因、冰毒和可卡因;而后阐述事件发生原因与背景;最后就不同人对此事件的看法与态度进行描述。现在,我们一起来看看The Economist具体如何来报道加拿大毒品合法化这件事的。   一 事件描述 翻译原文:   ①As a stunt, it took some beating. ②A Vancouver city councillor joined activists outside a police station…

8月晨读|学经典教材,语法语音双管齐下

8 月晨读我们一起学这本: 看着是不是眼熟?   是的,这本就是 American Accent Training 的同一系列教材。中文引进版长这样: 中文版封面说明有些夸张,这本书和所有书一样,并没有什么神奇效果。 书中涉及的语法非常基础,前几章小学生读起来可能都觉得太简单。和我们传统的做题式语法学习不同,这本书没有什么语法术语,主要是把语法和语音结合起来,用反复操练强化记忆,让语法有用——如何用所学的简单语法结构讲个故事?让语音能锦上添花——如何通过训练断句、连读等自然语流特点让别人更容易听懂? 语言学习的本质非常简单:使用、反馈、练习、重复。我们常说自己语法不好,哪不好呢?回答往往是「我弄不懂什么是 XX 从句」「不知道 ABCD 到底该选哪个?为什么?」 二语习得理论中有个说法,学太多的语法反而会影响口语流利度。我们在说外语时要耳听八方同时想着怎么回应,哪还有工夫兼顾语法正确性?越是花时间纠结语法,越迟迟开不了口,久而久之就成了「哑巴英语」。从这个角度看,我们可以和这本书一起换个角度学语法。抛开多年做题留下的惯性思维,理解语言的本质,把自己变成一张白纸,享受用外语表达的乐趣。 American Accent Training 的核心理念有个 sound group,即不要一个字一个字念英语,要一串串说。比如下面这个简单的训练,许多人看着可能会觉得懵: My brother an aiyer gud frenz. Wir…

请学好了、学透了再教别人(To teach is to learn twice.)

        我很喜欢上面图片中的句子“To teach is to learn twice.”我把它翻译为:“请学好了、学透了再教别人。”这句话的重点在句子的后半部分:“to learn twice.”句中的“learn twice”可不是让你仅仅学习“两次”,而是包含反复学习、深入学习的意思。一个对待知识浅尝辄止的老师是不可能把书教好的,因为你对知识的掌握浮光掠影,如“水过鸭背”,你的教学只能是不痛不痒的。“to learn twice”不仅指教师认真反复钻研教材内容,而且指在备课的时候主动去寻找与教材主题相关的教学资源。“learn”与“study”是不同的。前者的意思是“to gain knowledge of a subject , or skill in an activity , by experience ,…

[英语培训]个人往往比机构更靠谱

我曾经用过一个科学上网的国内版,更新服务各方面都很及时,有什么问题也会第一时间发通知,有时还会对盗用他软件名称的流氓行为义愤填膺,发文痛骂,明显感觉是一个活生生的人在做这个软件。我那会儿充值了一年,用了还剩几个月时,国家突然查这类软件了,于是他那款就不能用了。我联系到他后,发现他有统一的通知,说没用完套餐的用户私信他,他会在月底前把剩下没用完的钱退回来。等到月底时钱果然退回来了。 当时这类科学上网的app蛮多的,就他那款最出名,用户最多,于是很多其他同类软件也各种抄袭、模仿和盗版,甚至用同一个名字,连图标都几乎一样。更有甚者,直接用这原版app的名字抢注了网址,导致原版只能用很长的看起来不正规的网址;而抢注了他网址的那个公司经营的app,各种坑蒙拐骗,毫无底线,恶心至极。 那个无法继续使用了,怎么办呢?学英语不可能不科学上网,于是搜国内同类服务,找到个叫菱镜V*P*N的,看网站挺大的,客服也很正规的样子。当我表示担心它们突然被封而购买的服务没法用时,那客服对我说:“我们是正规的公司和软件,和那些个人app不同,我们是在工信部备案了的,不会有任何问题”。最后我信了他的话,购买了一年的服务,大好几百。 在我用了大概还没一个月时,突然就用不了了。然后我给客服发消息,根本没有任何回应!连续发了好几天都没有回应。我知道自己彻底傻逼了,被垃圾骗子给忽悠了。 今天看到《南方都市报》的一个新闻: 8月2日,广东珠海市思步诺特教育培训中心有限公司(品牌:SK英国皇家少儿英语)突然宣布,受培训机构新政影响,拟于近期向司法机关申请破产,珠海五个校区不再营业。 多名家长向南都投诉表示,自己在该机构的预存款均未能退回,有家长高达1.9万元。机构此前并未提前告知即将停业,8月2日一早突然宣布停业并解散了家长群。家长质疑,该机构早前甚至闭门前几天仍在进行促销活动鼓励家长续费,系恶意卷款跑路。 对于停业原因,该机构表示,系受新冠疫情和国家近日出台的校外培训新规影响。不过,有家长提供了与该机构的老师、负责人微信聊天记录显示,在回答家长关于经营是否会受到相关政策影响时,该机构工作人员均表示“无影响”或“影响不大”。 8月2日,记者走访了丹田广场、新香洲、南湾等多个机构培训点,发现已锁门,但内部物品仍未搬迁。在不少培训点,还聚集了大量前来了解情况的家长。有培训点物业方表示,该机构已经拖欠了半年租金和管理费。 有家长质疑,7月30日还曾向机构询问受国家政策影响情况,该机构工作人员仍表示将继续营业。记者多次拨打该机构相关负责人电话,并表明身份发送短信,但均无人回应。 此外,记者获悉,目前,不少受害家长已前往派出所报案。 我认为,当我们在选服务时,如果这个服务是一个人就可以提供的,那么选自己已经熟悉的知道靠谱的个人,远强于那些看似高大上的机构。比如你要学英语,你选那些广告打的满天下的、似乎很出名的机构提供的培训,远不如找一个你已经尝试过的或有尝试过的朋友推荐的、口碑一直不错的个人。   毕竟像英语辅导这种服务,一个人就可以做到,而且私人一对一的服务不仅不是劣势,反而是巨大的优势:可以因材施教,而且师资稳定,不用担心因中途换老师导致的教学效果参差不齐。 原文始发于微信公众号(简易学学英语):个人往往比机构更靠谱

与奥运会有关的表达丨合集丨外刊阅读

东京奥运会已经接近尾声,大家的心脏还好吗?这几天我搜集了一些与奥运会/体育赛事有关的常见表达,与大家分享: “卫冕”“蝉联冠军”怎么说? “赢得奖牌”有哪些表达? 如何表示成绩或排名? “以几比几横扫对手”怎么说更有气势? “淘汰”怎么说?   一、“卫冕”“蝉联冠军”怎么说? 我们先看 BBC 的报道,讲的是桥本大辉的男子体操个人全能比赛: The 19-year-old has taken over the mantle from Japan great Kohei Uchimura, Olympic all-around (全能) champion in 2012 and…

如何利用外刊句型提升写作水平?

不少同学在阅读外刊的时候,往往花最多的力气学习文章生词,然后会分析一下语法结构,最后会摘抄一些用法地道的英文表达进入自己的笔记本中。   能按这样的流程来用外刊提高自己的英语,已经非常优秀了。但在我看来,还是遗漏了最重要的一点:外刊句型仿写。   为什么说外刊句型仿写很重要,主要有这三个原因:   (1)运用代替记忆   相信很多同学都知道,应用比记忆更能提升学习效果。当我们在记忆一个词或分析一个语法点时,我们往往容易只知其然,不知其所以然。但当用其中的句型去造句,我们就必须把句子的所有知识点都分析到位,然后通过不同语境的使用,来内化它。   (2)效果立竿见影   为什么我们要首先运用外刊句子的结构,而不是先把注意力放在地道的表达上呢?这是一个性价比的问题。如果从语言角度去评价一个句子,往往结构和用词的重要性是五五开,甚至前者比重更高。但英文语法提高到考试够用的水平,集中学习恐怕20个小时就足够了,而词汇需要的时间精力恐怕是10倍,50倍。学过练过150个外刊经典句型,英文写作的句型你都能自信地“创造”了,而不是依靠虚无缥缈的“语感”。当付出和收获能够快速建立正反馈,动力和信心就会无比充沛。   (3)提高分数的利器   我们仿写的时候不能漫无目的,最好针对考试常见的话题进行仿写造句。这样经过一段时间的积累,你就能收获好多自己写的,结构有保障的语料库。   比如下面这个《经济学人》原句(训练营中每个句型也会这样解析):   The belief (that wives should obey their husbands,) and (that…

英语作文偷偷拿高分的秘密

最近有同学问辉哥 英语作文究竟怎么写? 别担心,辉哥有方法 7个作文原则,马上安排~   01 长短句原则 工作还得一张一弛呢,老让阅卷老师读长句,累死人!   写一个短小精辟的句子,却可以起到画龙点睛的作用。而且如果我们把短句放在段首或者段末,也可以揭示主题: As a creature, I eat; as a man, I read. Although one action is to meet the primary need of…

^