Tag: 长难句英语分析

“西方地铁保安拖拽女乘客致其衣不蔽体”一事，相信大家都知道了。该事件引发了全社会的关注，尽管相关部门已经通报了事件经过，公布了处理结果，然而公众对此事的讨论仍在进行中。   如何用英文描述此次事件，阐述自己的观点？我们来一起学习《南华早报》9月2日发布的英文报道。 同学们可以先用自己的话描述一下事件的前因后果，再对比学习《南华早报》的遣词造句，最后再遮掉文本，复述一遍文章的内容，热炒热卖，用上刚学习的新词，印象会非常深刻。   我们先来看文章的标题：   Rough treatment by security of woman passenger in China draws concern, official response sparks outrage 中国地铁安保员暴力对待女乘客引人担忧，官方回应引发众怒。 The woman was manhandled and forcibly removed…

  2021年9月 4 星期六 外刊原文&译文 In the absence of new ideas, growth must eventually grind to a halt. The adding of labour or resources or capital (machinery and such) to…

点击蓝字关注我们，获取更多考研热点知识哦！ 1. 写在前面       周二，中国网红博主风小逸的抖音账号被封，此前众多网友评论他的视频太过“女性化”，缺乏“阳刚之气”。今天我们来了解一下具体内容。原文来自Global Times。 2. 学习要点   1. 第一部分概述事件 2. 第二部分介绍具体事件 3. 第三部分指出社会影响   精读1：事情概述   本段对事情进行概述。 01 The account of Chinese male blogger Feng Xiaoyi…

看这个句子：我怀疑这张钞票是假的。 如果翻译成英语，你会用哪个词？doubt 还是suspect？ 正确答案是：I suspect this bill is a fake. 为什么不用doubt？ 原来doubt本义是“不太信”，由于汉语中doubt和suspect都用“怀疑”来翻译，这就造成了不必要的混淆。 说白了，suspect是“怀疑有……”，doubt是“不太信……”。 所以doubt使用的最根本搭配是doubt sth，即“不太信……”，比如： I doubt her words. 我不太信她的话。 而suspect同样可用于suspect sth句式，但意思是“怀疑有……”，比如： I suspect a gas leak. 我怀疑有煤气泄漏。 如果把上述句式中的sth换成从句，doubt和suspect也都能用，但意思非常不同： I…

华尔街英语：关于刑事报案的那些事 本公众号于8月17日发布《华尔街英语或将破产，学员该如何维权》后，大量学员与本公众号团队律师进行了交流和咨询。其中，部分学员认为华尔街英语在破产前夕鼓励其充值的行为涉嫌合同诈骗罪，因此询问了很多如何进行刑事报案的问题。本期内容将就学员关心的报案问题予以解答，以帮助学员有序依法维权。 1 去哪儿报案？ 找对报案单位是第一步。 《最高人民检察院公安部关于公安机关办理经济犯罪案件的若干规定》（公通字〔2017〕25号）（以下简称《公安机关办理经济犯罪规定》）第14条规定“公安机关对涉嫌经济犯罪线索的报案、控告、举报、自动投案，不论是否有管辖权，都应当接受并登记，由最初受理的公安机关依照法定程序办理，不得以管辖权为由推诿或者拒绝。” 也就是说，原则上，公安机关对报案应当“有案必受”，不得拒绝。但实践中，为了便于案件的尽快侦办，建议想报案的学员依据实际情况找对办案单位。 根据《公安部刑事案件管辖分工规定》（2020.9.1）合同诈骗罪应当由公安机关经侦部门管辖。同时，根据《公安机关办理经济犯罪规定》第8条，合同诈骗罪案件由犯罪地的公安机关管辖，如果由犯罪嫌疑人居住地的公安机关管辖更为适宜的，可以由犯罪嫌疑人居住地的公安机关管辖。单位涉嫌经济犯罪的，由单位登记的住所地管辖。 若学员认为与自己签署服务合同的单位涉嫌合同诈骗的，可以选择向该单位注册所在地的经侦部门报案。 值得关注的是，为便于大量受害人报案，部分地区警方已开设了线上报案通道，以北京为例，除了线下报案方式以外，东城、朝阳经侦支队均在公众号上开设了线上报案的通道。 2 如何准备报案材料？ 报案“受理”不等于报案“成功”。 很多人认为公安机关为自己登记了案件信息就等同于报案“成功”，殊不知从“受理”到“立案”还有“审查”这一段路要走。 根据《公安机关办理经济犯罪规定》第15条，合同诈骗罪立案审查期限最长可以延长至60日。 为了提高“立案”的概率并且缩短审查的期限，报案人应当向侦办机关提供简明扼要的报案文书及完整的证据材料供其审查。 以合同诈骗罪为例，报案文书内容主要包括： 1标题：XX涉嫌合同诈骗罪控告书； 2请求事项：对被控告人（单位）XX的犯罪行为，请求依法立案侦查，追究其刑事责任，并赔偿损失XX元； 3报案人及被控告人（单位）的身份情况：报案人身份证复印件，被控告人（单位）的身份信息； 4事实与理由：按照时间顺序对事件经过及结果进行相关描述； 5结尾：准确写明拟报案经侦部门的名称，落款处应当签名、捺手印并注明日期。 提交证据的，可以制作证据清单：以编号、证据名称、证明事实、页码为首行制作清单表格。再将证据材料按表格顺序整理。 关于证据材料，学员至少应当提供与对方签署的协议以及支付款项的凭证。 3 报案以后该如何跟进？ 上文提到，“受案”不等同于“立案”。 根据《公安机关办理刑事案件程序规定》（2020）第174条，受案后公安机关可以采取强制措施以外的调查措施，包括询问、查询、勘验、鉴定和调取证据材料等。 也就是说，受案后公安机关不会直接就使用“抓人”“冻结财产”等较严厉的手段，但可以使用一般手段进行初步调查，再根据调查结果决定是否立案。 多数学员在登记信息后不知该如何跟进案件，如何了解是否立案成功。…

一、美国政府的“措手不及” 阿富汗民兵组织“塔利班”仅用一个星期左右的时间, 就接连占领二十余座省会城市, 继而拿下首都喀布尔。无论是塔利班取得军事进展的速度, 还是阿富汗政府军崩溃瓦解的速度, 都远远超出了美方原本的“乐观预期”, 我从时政新闻《国会山报》上挑选了这么一处摘录, 包含不少值得积累的知识点:  The quick Taliban victories and failure of the ANDSF have caught many western analysts off guard. Only days ago, U.S. intelligence analysts…

点击蓝字关注我们，获取更多考研热点知识哦！ 1. 写在前面       新浪微博已禁言145个互联网大V账户。这些账户发布了扰乱社会秩序的信息，包括危害国家主权和领土完整、煽动民族仇恨和种族歧视、侮辱、诽谤烈士以及煽动非法集会的信息。今天我们来了解一下具体内容。原文来自Global Times     2. 学习要点   1. 第一部分概述事件 2. 第二部分介绍具体事件 3. 第三部分指出社会规则   精读1：事情概述   本段对事情进行概述。 01 China’s Twitter-like Sina Weibo has banned…

（2分钟看天问一号着陆火星 近距离感受酷炫全程– 腾讯视频） 感谢本期分享者：优秀教师 Aria 语篇概况 文章来源：华尔街日报 发布时间：2021-05-20 文章字数： 353字    体裁：新闻报道     内容简介：本篇文章主要介绍了我国的天问一号着陆器和巡视器组合体成功着陆火星最大平原——乌托邦平原，创造了中国航天史上的新里程碑。中国航天从此真正走向深空，开始探索更为广阔的宇宙。 主题意义：人与自然。通过了解我国天问一号成功登陆火星的基本情况，激发学生探索宇宙奥秘的热情，并引导学生发现在航天领域取得的科技进步对日常生活的重要意义。 话题：宇宙探索 面向群体：高中学生 可对接新教材外研版：必修3  Unit 3 The World of Science 可对接新教材人教版：必修3  Unit 4 Space Exploration China…

学完今天的文章，你会了解到： • 政府推出“双减”政策的直接目标和长期目标指向哪里； • “补习班”可以有哪些不同的英文表达； • 如何简洁地表达“没有用、没有效果”。 导语   各位好，随着 7 月底的一份文件落地，今年以来已盛传好久的传闻终于成真，其杀伤力甚至比起传闻还要狠。这份由中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于进一步减轻义务教育阶段学生作业负担和校外培训负担的意见》，坊间称其为“双减文件”——一是减学生的作业负担，二是减学生的校外培训负担。有些从事教育培训业的朋友称“这是在原地宣布一个行业的死亡”。   最近，关于这份“双减文件”的热度丝毫不减，而且还有愈发出圈的趋势。老师和家长们看到的是以后寒暑假以及周末都无法补课，以及平时的补课时间也限制在两小时内。但是资本市场还看到了其他问题——随着文件中对有关教育培训的各种资本化运作 say no，引发的不仅是那些已经在海外上市的教培标杆企业（诸如新东方、高途 、好未来等）股价直接“跳水”，相较于年初，股价缩水超过 90%；而且还有许多被资本力捧的明星教培企业还未熬到上市这一天，就很有可能在高光时刻就突然“猝死”。 比如，这份文件里明确规定，“线上培训机构不得提供和传播‘拍照搜题’等惰化学生思维能力、影响学生独立思考、违背教育教学规律的不良学习方法”。这使猿辅导、作业帮等一些靠搜答案起家的教育平台，一夜间断了它们的发展根基。又如，文件中还指出，“严禁聘请在境外的外籍人员开展培训活动”。这使 51Talk、VIP KID 等凭借境外的外教开展一对一线上英语课的培训机构，在商业模式上直接判了斩立决。   总之，我个人的感受，这份长达 30 条的文件是我近年来所读到的信息量最大，表述也最明确、最具体的一份中央文件。由于其中内容涉及方方面面，信息密度之大，这里甚至来不及给大家做完整的梳理，借用各家外媒比较概括性的描述就是“中国对课外辅导行业的一次重击”。   当然，就这些问题最近也少不了一些外媒的评论。今天讲解的这篇就选自彭博社——Banning Tutors Won’t Fix China’s Schools。标题就直接亮明观点“禁止校外补课，不能解决中国的教育问题”。…

加强疫苗合作 共筑免疫长城 Strengthening Vaccine Cooperation to Build a Great Wall Against COVID-19   –在新冠疫苗合作国际论坛首次会议上的讲话 –Remarks at the First Meeting of the International Forum on COVID-19 Vaccine Cooperation   中华人民共和国国务委员兼外交部长 王毅…

新概念英语3的课文遣词造句虽然不难，但读起来特别舒服，其中不少语言点都值得我们模仿学习，同时不少文章也写得很有深度（比如第45课The power of the press），能够带来有意义的思考。   今天在这里推荐新3第57课Back in the old country，个人觉得这是整本书中写得最好的一篇文章。主人公年少离家，和父亲相依为命，长大后受父亲临终委托只身回到故里，却发现沧海桑田，物是人非，故乡成为回不去的地方。这篇文章朴实而优雅，同时带着一种淡淡的哀伤，是一篇值得一读再读的佳作。 I stopped to let the car cool off and to study the map. I had expected to be near…

我将从六个模块梳理The New York Times、The Wall Street Journal等英文媒体相关报道。   1. 本次事件中“性侵害”、“性骚扰”的英文表达 2. 本次事件中被侵害人所遭遇的“视而不见”与阿里的“反应迟钝” 3. 本次事件“揭露”阿里存在的系统性问题 4. 本次事件的“极高关注度” 5. 公众对阿里的“猛烈批评” 6. 外媒对国内“我也是”运动的评价 篇幅考虑，本文仅展示第1、2模块。 公众号后台发送关键词“阿里”参与限时活动，即可获得本文1~4模块内容。 获取本期推文可打印的完整版讲解文本，请详细阅读：本栏目合集获取方式 一、本次事件中“性侵害”、“性骚扰”的英文表达   本文不涉及严格的法律定义讨论, 就本次事件相关报道中选词而言, 多见有同学们应该眼熟的“rape”, 比如《纽约时报》中有这么一处标题:  Alibaba Will…